Bramble Briar - The Bramble Briar

„ The Bramble Briar ”, „ The Merchant's Daughter ” lub „ In Bruton Town ” ( Roud 18; Laws M32) to tradycyjna angielska ballada o morderstwie ludowym, która opowiada o tym, jak dwaj bracia mordują służącego, który zabiegał o ich siostrę. Istnieje wiele wersji piosenki pod różnymi tytułami.

Streszczenie

Szlachetnie urodzona dziewczyna zakochuje się w służącej i oboje zgadzają się na ślub. Jednak jej dwaj bracia odkrywają schadzkę i ponieważ uważają go za zbyt nisko urodzonego dla niej, decydują się go zamordować. Wczesnym rankiem wychodzą na polowanie do lasu i zabierają ze sobą sługę. Jeden z braci zabija mężczyznę i ukrywa ciało w zaroślach jeżyn. Po powrocie do domu siostra pyta ich, dlaczego szepczą do siebie i co się stało ze służącą. Jeden z braci mówi jej, że gdzieś go zgubili, że nigdy go nie odnajdzie. Tej nocy dziewczyna śni o swoim kochanku. Jest martwy i pokryty krwią. Następnego dnia wychodzi do lasu, gdzie w końcu znajduje zwłoki w krzakach. Całuje jego martwe usta i przez trzy dni siedzi opłakując jego ciało. Kiedy w końcu wraca, bracia pytają ją, dlaczego szepcze, a ona mówi im, żeby od niej uciekli, nazywając ich „krwawymi rzeźnikami”. W innych wersjach tej historii odcina głowę nieszczęśliwej ofierze i zabiera ją ze sobą do słoika.

Komentarz

Ballada została zebrana przez Cecila Sharpa w 1904 roku, ale jest znacznie starsza. Jest to powtórka z XIV-wiecznej opowieści zatytułowanej Isabella and the Pot of Basil autorstwa Boccaccia, chociaż według The Penguin Book of English Folk Songs prawdopodobnie nie była ona nowa nawet wtedy. Angielski poeta romantyczny, John Keats , przerobił tę historię na wiersz zatytułowany Isabella, czyli Garnek Bazyli . Artysta prerafaelicki William Holman Hunt zilustrował wiersz Keatsa w swoim obrazie Isabella and the Pot of Basil w 1868 roku.

Autentyczne zapisy terenowe (wybór)

• Eliza Pace of Hyden , Kentucky została nagrana przez Alana Lomaxa w 1937 roku
• Doney Hammontree z Bethel Grove, Washington County , Arkansas został nagrany przez Irene Carlisle Jones w 1951 roku
• Carolyne Hughes z Blandford w Dorset w Anglii została nagrana przez Petera Kennedy'ego w 1968 roku
• Nelson Ridley z Kent w Anglii został nagrany przez Ewana MacColl i Peggy Seeger w 1974 roku

Revival Recordings

Wielu muzyków nagrało wersje tej piosenki, z których większość była oparta na wersji zebranej przez Cecila Sharp z Emmy Overd z Langport w Somerset w Anglii w 1904 roku.

• Martin Carthy na swoim albumie Second Album z 1966 roku
• Davy Graham na swoim albumie z 1968 roku Large as Life and Twice as Natural
• Maddy Prior i Tim Hart na ich albumie z 1968 roku Folk Songs of Old England Vol. 1
• Jacqui McShee z Pentangle na albumie The Pentangle z 1968 roku i na żywo na albumie Sweet Child z 1968 roku
• Sandy Denny , na żywo w 1972 roku, wydała na swoim albumie z 1986 roku Who Knows Where the Time Goes?
• Broadside Electric na swoim albumie „ With Teeth ” z 1999 roku

Używając tytułu „Bramble Briar”:

• Louis Killen na swoim albumie z 1964 roku English and Scottish Folk Ballads
• Meg Baird , Helena Espvall i Sharron Kraus na ich albumie z 2006 roku Leaves From Off The Tree

Bibliografia

Linki zewnętrzne

• Bruton Town (Bramble Briar)
• Bruton Town na Folkinfo.org