Człowiek słoń (odtwórz) - The Elephant Man (play)
| Człowiek Słoń | |
|---|---|
| Scenariusz | Bernard Pomerance |
| Postacie | John Merrick Frederick Treves Pani Kendal Carr Gomm Uporządkowany Pinhead Cellist |
| Data premiery | 7 listopada 1977 |
| Miejsce premiery | Teatr Hampstead |
| Oryginalny język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Dramat, tragedia |
| Ustawienie | koniec XIX wieku; Londyn , Anglia |
Człowiek słoń to sztuka Bernarda Pomerance'a . Premiera odbyła sięw londyńskim Hampstead Theatre 7 listopada 1977. Później grała w repertuarze w National Theatre w Londynie. Prowadził Off-Broadway od 14 stycznia do 18 marca 1979 roku w Teatrze przy St. Peter's. Debiutprodukcji na Broadwayu w 1979 roku w Booth Theatre został wyprodukowany przez Richmonda Crinkleya i Nelle Nugent , a wyreżyserowany przez Jacka Hofsissa . Spektakl został zamknięty w 1981 roku po ośmiu zapowiedziach i 916 regularnych przedstawieniach.
Historia oparta jest na życiu Josepha Merricka , określanego w scenariuszu jako John Merrick, który żył w epoce wiktoriańskiej i znany jest z ekstremalnej deformacji swojego ciała. Główna rola Merricka została stworzona przez Davida Schofielda w ostatecznym przedstawieniu. W kolejnych produkcjach wystąpili m.in. Philip Anglim , David Bowie , Mark Hamill , Bruce Davison i Bradley Cooper .
Sztuka nie wymaga makijażu protetycznego. Niepełnosprawność Merricka nie jest widocznie przedstawiana, pozostawiając widzom możliwość jej wyobrażenia.
Wątek
The Elephant Man rozpoczyna się od Fredericka Trevesa , dobrze zapowiadającego się chirurga, który poznaje swojego nowego pracodawcę Francisa Carr-Gomma, administratora londyńskiego szpitala.
Ross, kierownik pokazu dziwaków , zaprasza tłum na Whitechapel Road, aby przyszli obejrzeć Johna Merricka, Człowieka Słonia. Treves pojawia się na pokazie dziwaków i jest zaintrygowany zaburzeniem Merricka. Nalega, aby dalej studiował Merricka; Ross zgadza się, za opłatą. Ross następnie wygłasza wykład na temat anatomii Merricka, sprawiając, że Merrick staje na wystawie, podczas gdy Treves opisuje swój stan publiczności.
Freak show jedzie do Brukseli po wygnaniu go z Londynu przez policję. Merrick próbuje porozmawiać z trzema dziwakami „szpilkami”, czyli osobami cierpiącymi na małogłowie i upośledzenie umysłowe . „Szpilki” idą na scenę, by zaśpiewać „We Are the Queens of the Congo”, ale policja nie pozwoli Merrickowi wystąpić, ponieważ uważa jego stan za „nieprzyzwoity”. Ross stwierdza, że Merrick sprawia więcej kłopotów niż jest wart, kradnie jego oszczędności i odsyła go z powrotem do Londynu.
Kiedy Merrick przybywa do Londynu, jego pojawienie się skłania tłum do zamieszek. Konduktor pociągu i policjant są w stanie sprowadzić Trevesa, aby uspokoił sytuację. Treves zabiera Merricka do londyńskiego szpitala i przeprowadza wywiad z kobietą, pielęgniarką Sandwich, o stanowisko opiekuna Merricka. Sandwich zapewnia Trevesa, że opiekowała się trędowatymi w Afryce i jest przygotowana na wszystko. Jednak, gdy widzi Merricka kąpiącego się, wybiega z pokoju i odmawia przyjęcia pracy.
Biskup How odwiedza Merricka i ogłasza go „prawdziwym chrześcijaninem w trudnych warunkach”. Mówi Trevesowi, że chciałby uczyć Merricka religii. Carr-Gomm kłóci się z Bishop How o znaczenie nauki kontra znaczenie religii. Carr-Gomm ogłasza, że dzięki listowi, który wydrukował w The Times , mieszkańcy Londynu przekazali wystarczająco dużo pieniędzy, aby Merrick mógł dożywotnio żyć w szpitalu. Treves mówi Gommowi, że cieszy się, że Merrick ma teraz miejsce, w którym może przebywać bez patrzenia na niego, i postanawia, że Merrick powinien prowadzić normalne życie.
Kiedy dwóch opiekunów, Will i Snork, zostaje przyłapanych na zaglądaniu do pokoju Merricka, Will zostaje zwolniony, a Snork otrzymuje poważne ostrzeżenie. Treves uważa, że egzekwowanie tych zasad jest ważne, ale Merrick martwi się, co stanie się z Willem i jego rodziną. Merrick dorastał w przytułkach i żałuje, że nikt nie musi cierpieć tego losu. Treves mówi, że tak po prostu jest.
John Merrick ma gościa o imieniu Madge Kendal , aktorka, która natknęła się na dział Carr-Gromm w gazecie. Kiedy pani Kendal spotyka Merricka, potrzebuje całej swojej samokontroli, aby ukryć przerażenie na widok Merricka. Po kilku minutach napiętej rozmowy. Pani Kendal wspomina Romea i Julię . Merrick zadziwia panią Kendal swoimi przemyślanymi i wrażliwymi poglądami na temat Romea i natury miłości. Pani Kendal mówi, że przyprowadzi kilku swoich przyjaciół na spotkanie z Merrickiem, po czym podaje mu rękę i mówi, jak bardzo jest zadowolona z jego spotkania. Merrick zalewa się łzami, gdy Treves mówi pani Kendal, że po raz pierwszy kobieta podała mu rękę.
Przyjaciele pani Kendal z wyższych sfer odwiedzają Merricka i przynoszą mu prezenty, podczas gdy on buduje model kościoła św. Filipa, pracując jedną dobrą ręką. Mówi pani Kendal, że kościół św. Filipa jest imitacją łaski, a zatem jego model jest imitacją imitacji. Kiedy Treves komentuje, że cała ludzkość jest tylko iluzją nieba , Merrick mówi, że Bóg powinien użyć obu rąk. Nowi przyjaciele Merricka — biskup How, Gomm, księżna, księżniczka Alexandra, Treves i pani Kendal — wszyscy komentują, jak na różne sposoby widzą w nim swoje odbicie. Treves zauważa jednak, że stan Merricka pogarsza się z czasem.
Merrick mówi pani Kendal, że potrzebuje kochanki i sugeruje, że chciałby, żeby zrobiła to za niego. Pani Kendal słucha ze współczuciem, ale mówi Merrickowi, że jest mało prawdopodobne, aby kiedykolwiek miał kochankę. Merrick przyznaje, że nigdy nawet nie widział nagiej kobiety. Pani Kendal pochlebia mu jego zaufanie do niej i zdaje sobie sprawę, że mu zaufała. Rozbiera się i pozwala mu zobaczyć swoje nagie ciało. Treves wchodzi i jest zszokowany, odsyłając panią Kendal.
Ross przychodzi do szpitala, aby poprosić Merricka o ponowne dołączenie do programu dziwaków. Zdrowie Rossa drastycznie się pogorszyło i mówi Merrickowi, że bez pomocy jest skazany na bolesną śmierć. Próbuje przekonać Merricka, by obciążył członków towarzystwa, którzy go odwiedzają. Merrick odmawia pomocy Rossowi, w końcu stawiając mu czoła po latach znęcania się z jego rąk. Ross składa ostatnią żałosną prośbę do Merricka, który mu odmawia, mówiąc, że tak po prostu jest.
Merrick pyta Trevesa, w co wierzy w Boga i niebo. Następnie konfrontuje się z Trevesem, krytykując to, co zrobił pani Kendal i surowe standardy, według których wszystkich ocenia. Treves zdaje sobie sprawę, że był zbyt surowy wobec Merricka i mówi mu, że chociaż napisze do pani Kendal, nie wierzy, że wróci. Po tym, jak Merrick wychodzi z pokoju, Treves mówi, że to dlatego, że nie chce, aby zobaczyła śmierć Merricka.
Treves ma koszmar, że został wystawiony na pokaz, podczas gdy Merrick wygłasza wykład o swojej przerażającej normalności, jego sztywności i aktach okrucieństwa, które może popełnić wobec innych „dla ich własnego dobra”.
Carr-Gomm i Treves rozmawiają o zbliżającej się śmierci Merricka. Treves jest sfrustrowany faktem, że im bardziej normalny jest Merrick, tym gorszy się jego stan. Konfrontuje się z Bishopem Howem, mówiąc mu, że wierzy, iż wiara Merricka jest tylko kolejną próbą naśladowania innych. Okazuje się, że prawdziwym źródłem jego frustracji jest chaos otaczającego go świata, a jego pacjenci pozornie robią wszystko, aby skrócić własne życie. Nieważne, jak bardzo się stara, nie może im pomóc, tak jak nie może pomóc Merrickowi. W końcu błaga biskupa o pomoc.
Merrick kończy swój model kościoła. Jak zwykle zasypia siedząc w pozycji, którą musi przyjąć ze względu na ciężar głowy. Kiedy śpi widzi wizje szpilek, śpiewających teraz, że są Królowymi Kosmosu. Kładą go normalnie do snu, a on umiera. Snork odkrywa jego ciało i wybiega z krzykiem, że Człowiek Słoń nie żyje.
W końcowej scenie Carr-Gomm czyta list, który napisał do The Times , opisując pobyt Merricka w szpitalu, jego śmierć i plany dotyczące pozostałych funduszy przekazanych na opiekę Merricka. Kiedy pyta Trevesa, czy ma coś jeszcze do dodania, zmartwiony Treves mówi, że tego nie robi i odchodzi. Gdy Carr-Gomm kończy list, Treves wpada z powrotem, mówiąc, że coś wymyślił. Carr-Gomm mówi lekarzowi, że jest już za późno: gotowe.
Produkcja na Broadwayu, 1979:
- Philip Anglim jako John Merrick
- JoAnne Belanger jako Orderly (dublet), Księżniczka Alexandra (dublik), Pinhead (dublik), Hrabina (dublik), Miss Sandwich (dublik)
- Richard Clarke jako Francis Carr-Gomm, dyrygent
- Kevin Conway jako Frederick Treves, belgijski policjant
- Dennis Creaghan jako Orderly, London Policeman (dublet), Lord John (dublujący), Will (dublujący), Earl (dublujący), Pinhead Manager (dublujący)
- Michael Goldschlager jako wiolonczelista (w trybie gotowości)
- Cordis Heard jako panna Sandwich, księżniczka Alexandra, Pinhead, hrabina, pani Kendal (dubbing)
- David Heiss jako wiolonczelista
- IM Hobson jako biskup Walsham How, Ross, Snork
- John Neville-Andrews jako Pinhead Manager, londyński policjant, Lord John, Will, Earl, Frederick Treves (dubbing), belgijski policjant (dubbing)
- Carole Shelley jako Pinhead, pani Kendal
- Jack Wetherall jako John Merrick (w trybie gotowości)
Odrodzenie 2002
Wznowienie produkcji odbyło się w Royale Theatre na Broadwayu w kwietniu 2002 roku, z 57 przedstawieniami i zostało zamknięte 2 czerwca 2002 roku. Reżyserował Sean Mathias, a główne role zagrali Billy Crudup , Rupert Graves i Kate Burton. James Riordan i Jack Gilpin wcielają się po kilka ról drugoplanowych. Produkcja otrzymała nominacje do Tony za Crudup i Burton.
Odrodzenie 2014-15
Odrodzenie z 2014 roku, z udziałem Bradleya Coopera , Patricii Clarkson i Alessandro Nivola , zostało otwarte 7 grudnia w Booth Theatre na 13-tygodniowe narzeczeństwo (do 15 lutego 2015). Cooper, który pojawił się jako Merrick podczas przebudzenia na Williamstown Theatre Festival w 2012 roku , powtórzył swoją rolę. Scott Ellis, który wyreżyserował produkcję Williamstown, wystawił także powrót na Broadway. W maju 2015 roku produkcja, ponownie z Cooperem, Clarksonem i Nivolą, została otwarta w Theatre Royal Haymarket w Londynie przez ograniczony 12 tygodni od 19 maja do 8 sierpnia.
Adaptacje
Sztuka została zaadaptowana do telewizji przez Steve'a Lawsona i wyemitowana w 1982 roku przez ABC . Philip Anglim powtórzył swój występ na Broadwayu, a Hofsiss powrócił do reżyserii. Aktorka Penny Fuller otrzymała nagrodę Emmy za rolę pani Kendal.
Adaptacja słuchowiska radiowego przez BBC World Service została wyemitowana w 1988 roku. Wyreżyserował ją David Hitchenson, z Gerardem Murphym w roli Johna Merricka, człowieka słonia; Jeremy Clyde jako lekarz Frederick Treves; Anna Massey jako aktorka Pani Kendal.
Nagrody i nominacje
Oryginalna produkcja na Broadwayu (1979)
| Rok | Nagroda | Kategoria | Nominat | Wynik |
|---|---|---|---|---|
| 1979 | Nagroda Koła Nowojorskich Krytyków Dramatycznych | Najlepsza gra | Wygrała | |
| Nagroda Biurko Dramat | Znakomita nowa gra | Wygrała | ||
| Wybitny reżyser spektaklu | Jack Hofsiss | Wygrała | ||
| Wybitny aktor w sztuce | Filip Anglim | Wygrała | ||
| Wybitna aktorka w sztuce | Carole Shelley | Wygrała | ||
| Wybitny wyróżniony aktor w sztuce | IM Hobson | Mianowany | ||
| Znakomity projekt kostiumów | Julie Weiss | Mianowany | ||
| Znakomity projekt oświetlenia | Beverly Emmons | Mianowany | ||
| Nagroda Tony | Najlepsza gra | Wygrała | ||
| Najlepszy reżyseria sztuki | Jack Hofsiss | Wygrała | ||
| Najlepszy występ głównego aktora w sztuce | Filip Anglim | Mianowany | ||
| Najlepszy występ głównej aktorki w sztuce | Carole Shelley | Wygrała | ||
| Najlepszy sceniczny projekt | David Jenkins | Mianowany | ||
| Najlepszy projekt kostiumów | Julie Weiss | Mianowany | ||
- Zaszczyt
- 1979 Selection, The Burns Mantle Theatre Yearbook, The Best Plays of 1978-1979
2002 Odrodzenie Broadwayu
| Rok | Nagroda | Kategoria | Nominat | Wynik |
|---|---|---|---|---|
| 2002 | Nagroda Tony | Najlepszy występ głównego aktora w sztuce | Billy Crudup | Mianowany |
| Najlepszy występ wyróżnionej aktorki w sztuce | Kate Burton | Mianowany |
Odrodzenie Broadwayu 2014
| Rok | Nagroda | Kategoria | Nominat | Wynik |
|---|---|---|---|---|
| 2015 | Nagroda Tony | Najlepsze odrodzenie sztuki | Mianowany | |
| Najlepszy występ głównego aktora w sztuce | Bradley Cooper | Mianowany | ||
| Najlepszy występ wyróżnionego aktora w sztuce | Alessandro Nivola | Mianowany | ||
| Najlepszy występ wyróżnionej aktorki w sztuce | Patricia Clarkson | Mianowany | ||
Bibliografia
- ^ „Bernard Pomeranc, dramaturg” . Houston Texas : Teatr Alley . Źródło 22 stycznia 2014 .
- ^ Człowiek słoń w internetowej bazie danych Off-Broadway
- ^ „Dawid Schofield” . Filmbug . Źródło 4 grudnia 2015 .
- ^ NIEDOKOŃCZONE HISTORIE : Nagrywanie historii teatru alternatywnego
- ^ Edelson, Steve (18 lutego 2002). „David Bowie w Człowieku-słoniu ” . Źródło 19 czerwca 2008 .
- ^ „Obsada Człowieka Słonia na Broadwayu” . BroadwayWorld.com . Źródło 19 września 2017 .
- ^ Brantley, Ben (7 grudnia 2014). „Bradley Cooper w „Człowieku słoniu” na Broadwayu” . New York Times . ISSN 0362-4331 . Źródło 23 listopada 2017 .
- ^ Hetrick, Adam (3 czerwca 2014). "Człowiek-słoń, z Bradleyem Cooperem, ustawia jesienne otwarcie Broadwayu w Booth Theatre" . Playlist . Źródło 4 grudnia 2015 .
- ^ Shenton, znak (18 maja 2014). „Bradley Cooper debiutuje na West Endzie w The Elephant Man Tonight” . Playlist .
- ^ O'Connor, John J. (1982). „TV: ANGLIM POWTARZAŁ ROLĘ W 'CZŁOWIEKU SŁONIU ' ” . New York Times . ISSN 0362-4331 . Źródło 23 listopada 2017 .
- ^ https://www.bbc.co.uk/programmes/b0b3fxv7
- ^ Guernsey Jr. (red.), Otis L. (1979). Najlepsze sztuki z lat 1978-1979 . Nowy Jork i Toronto: Dodd, Mead & Company . s. 201–215 . Numer ISBN 0-396-07723-4.CS1 maint: dodatkowy tekst: lista autorów ( link )
- ^ a b c d „Nagrody Tony” . Nominowani do nagrody Tony - programy . Pobrano 8 czerwca 2015 .
Dalsza lektura
- Fahy, Thomas Richard; Król, Kimball (2002). „Młodzi lekarze przychodzą zobaczyć słonia”. Zaglądanie zza kurtyny: niepełnosprawność, choroba i ciało nadzwyczajne we współczesnym teatrze . Routledge . s. 84-94. Numer ISBN 0-415-92997-0.