Dobry, zły, dziwny -The Good, the Bad, the Weird

Dobry, zły, dziwny
Dobry, zły, dziwny
	Międzynarodowy plakat filmowy
Hangul	좋은 놈 , 나쁜 놈 , 이상한 놈
Poprawiona latynizacja	Jo-eun nom, nappeun nom, isanghan nom
McCune-Reischauer	Choŭn nom, nappŭn nom, isanghan nom
W reżyserii	Kim Jee-woon
Scenariusz	Kim Jee-woon ; Kim Min-suk
Wyprodukowano przez	Kim Jee-woon ; Choi Jae-won
W roli głównej	Piosenka Kang-ho ; Lee Byung-hun ; Jung Woo-sung
Kinematografia	Lee Mo-gae
Edytowany przez	Nam Na-yeong
Muzyka stworzona przez	Dalpalan; Jang Young-gyu
; Firmy produkcyjne	Barunson Co. Ltd. ; Grimm Zdjęcia
Dystrybuowane przez	CJ Rozrywka
Data wydania
Czas trwania	139 minut
Kraj	Korea Południowa
Języki	koreański ; mandaryński ; japoński
Budżet	10 milionów USD
Kasa biletowa	44,3 mln USD

Dobry, zły i zakręcony ( koreański : 좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한 놈 ; RR : Jo-Eun nom nom isanghan nappeun nom ) jest 2008 południowokoreańska Zachodnia film akcji w reżyserii Kim Jee-Woon i udziałem Piosenki Kang- ho , Lee Byung-hun i Jung Woo-sung .Film jest remake'iem włoskiego spaghetti westernu z 1966 roku Dobry, zły i brzydki .

Film miał swoją premierę na Festiwalu Filmowym w Cannes w 2008 roku i miał limitowaną premierę w USA 23 kwietnia 2010 roku. Otrzymał pozytywne recenzje z krytykami chwalącymi akcję, zdjęcia i reżyserię. Film jest drugą współpracą aktora Lee Byung-huna i reżysera Kim Jee-woon, który wcześniej współpracował przy dramacie akcji A Gorzkie życie (2005), a później zrobi to ponownie w Kim widziałem diabła (2010).

Wątek

Na pustynnych pustkowiach Mandżurii w 1939 roku, miesiące przed wybuchem II wojny światowej . Park Chang-yi, Zły ( Lee Byung-hun ) – bandyta i zabójca – zostaje wynajęty, by zdobyć mapę skarbów od japońskiego urzędnika podróżującego pociągiem. Zanim jednak zdoła ją zdobyć, Yoon Tae-goo, Dziwny ( Song Kang-ho ) – złodziej – kradnie mapę i zostaje złapany w wykolejenie pociągu przez Złego. Wiąże się to z rzezią strażników japońskich i mandżurskich oraz różnych cywilów. Park Do-won, The Good ( Jung Woo-sung ) — łowca nagród o orlim wzroku — pojawia się na scenie, aby odebrać nagrodę za Chang-yi. Tymczasem Tae-goo ucieka, unikając dobrych i złych prześladowców. Czwarta siła — grupa mandżurskich bandytów — również chce, aby mapa została sprzedana na targowisku duchów . Tae-goo ma nadzieję odkryć tajemnice mapy i odzyskać to, co uważa za złoto i bogactwa zakopane przez dynastię Qing tuż przed upadkiem ich rządu. Gdy historia toczy się dalej, dochodzi do eskalacji bitwy o mapę, z nagrodami nakładanymi za głowy, a Cesarska Armia Japońska ściga się, aby odzyskać swoją mapę, ponieważ najwyraźniej może „ocalić Cesarstwo Japońskie”.

Po serii graficznych strzelanin i pościgów dochodzi do ostatecznej bitwy, w której japońska armia, mandżurscy bandyci, Do-won, Chang-yi i jego gang jednocześnie ścigają Tae-goo. Armia japońska zabija większość bandytów. Do-won zabija wielu japońskich żołnierzy i wywołuje eksplozję, która ich odpędza. Gang Chang-yi powoli ginie, a on zabija tych, którzy próbują opuścić pościg. Tylko Chang-yi, Tae-goo i Do-won trafiają do „skarbu”. Odkrywają jednak, że to nic innego jak zabita deskami dziura na pustyni. Chang-yi rozpoznaje Tae-goo jako „Chopper Chopper” – przestępcę, który odciął sobie palec w walce na noże pięć lat temu – i człowieka, za którego Do-won uważał Chang-yi. Zwracając się przeciwko sobie w ostatecznym akcie zemsty za zniewagi, jakich doznali, w końcu zastrzelili się nawzajem po przedłużającym się starciu z Meksykiem . Cała trójka leży w piasku, umierając i samotna, gdy „bezużyteczna dziura”, o którą walczyli i o którą zginęli, nagle i z opóźnieniem wybucha gejzerem ropy naftowej . Do-won przetrwał wraz z Tae-goo. Wraz z nową nagrodą za Tae-goo rozpoczyna się nowy pościg, gdy Tae-goo ucieka przez pustynię Mandżurii.

Rzucać

Song Kang-ho jako Yoon Tae-goo, Dziwny
Lee Byung-hun jako Park Chang-yi, Zły
Jung Woo-śpiewana jako Park Do-won, Dobry
Yoon Je-moon jako Byeong-choon, prawa ręka mandżurskiego przywódcy bandytów
Ryu Seung-soo jako Man-gil, przyjaciel Yoon Tae-goo
Song Yeong-chang jako Kim Pan-joo
Ma Dong-seok jako Gom ( Niedźwiedź )
Syn Byong-ho jako Seo Jae-sik
Oh Dal-su jako Park Seo-bang
Uhm Ji-won jako Na-yeon ( kamea )
Oh Yeon-ah jako japońska pasażerka pociągu ( kamea )

Wersje alternatywne

W kinach pojawiły się dwie wersje filmu: jedna przeznaczona na rodzimy rynek koreański, a druga do sprzedaży międzynarodowej. Koreański krój teatralny trwa 136 minut, a międzynarodowy 129 minut. Koreańskie zakończenie jest bardziej optymistyczne niż wersja międzynarodowa, zawiera kilka minut materiału filmowego. W alternatywnym zakończeniu wstaje The Weird , Tae-goo. Odsłania grubą blachę, którą ukrył pod pikowaną kurtką i kuśtyka, by zburzyć zwłoki Chang-yi, Złego . Czyniąc to, odkrywa diamenty w kieszeni Chang-yi i chichocze z zachwytu, zanim zorientuje się, że jest otoczony przez japońską armię. Nieumyślnie zapalając laskę dynamitu, Tae-goo odstrasza Japończyków i nurkuje w poszukiwaniu schronienia, gdy zorientuje się, że został podpalony. Po napisach końcowych Tae-goo wyrusza na poszukiwanie skarbu z siedmiokrotnie pomnożoną nagrodami, podczas gdy Dobry Do-won ściga go mściwie. Zakończenie wersji międzynarodowej odzwierciedla cel, którego pierwotnie chciał reżyser Kim Jee-woon.

W Wielkiej Brytanii British Board of Film Classification nakazała pięć sekund cięć do premiery kinowej z powodu scen upadków koni uznanych za okrucieństwo wobec zwierząt, które naruszyło ustawę Cinematograph Films (Animals) Act 1937.

Przyjęcie

Film był pokazywany poza konkursem na festiwalu filmowym w Cannes w dniu 24 maja 2008 roku otrzymał on także pokazy na Toronto International Film Festival , Hawaii MFF , Sitges Film Festival , Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Chicago oraz London Film Festival .

Amerykańskie prawa do dystrybucji zostały nabyte przez IFC Films , które wprowadziło go do kin w ograniczonym zakresie 23 kwietnia 2010 roku.

Dobry, zły, dziwny otrzymał generalnie pozytywne recenzje. Witryna agregująca recenzje Rotten Tomatoes poinformowała, że 84% z 60 wybranych krytyków dało filmowi pozytywne recenzje i że uzyskał średnią ocen 7,2 na 10, stwierdzając, że „Chociaż nigdy nie traktuje siebie zbyt poważnie, ten rozbrykany i rozbrykany koreański western inspirowany Sergio Leone to poważna zabawa”. Na portalu Metacritic otrzymał ogólnie pochlebne recenzje z łączną notą 69. Variety powiedział, że „Wschód spotyka Zachód ponownie spotyka się ze Wschodem, z mrożącymi podniebienie rezultatami, w „Dobry, zły, dziwny”, western kimchi, który bezwstydnie czerpie ze swojego spaghetti wyprzedza, ale pozostaje całkowicie, orzeźwiająco koreańska” przyznając filmowi 3,5 na 5 gwiazdek. Klub AV przyznał mu ocenę B+, mówiąc, że „wiele postępów i odwróceń w historii może być czasami trudne do śledzenia, ale tak naprawdę nie jest to film, w którym fabuła jest najważniejsza. Wszystko sprowadza się do akcji i co ta akcja oznacza”. . The New York Post przyznał mu cztery gwiazdki na pięć, stwierdzając, że „Dobry, zły, dziwny może wiele zawdzięczać innym filmom, ale zawsze jest świeży i nigdy nie jest nudny”. Magazyn Empire przyznał mu trzy gwiazdki na pięć, komentując, że „Zagmatwana narracja i wilgotne chrapliwe zakończenie umniejszają skądinąd radosne Spaghetti Eastern Western”. Krytyk Time Out , Tom Huddlestone, stwierdził, że „Tworzenie filmów jest jak przejażdżka rodeo: siniaki i ostatecznie bezsensowne, ale ekscytujące jak diabli, dopóki trwa” i przyznał filmowi cztery z pięciu gwiazdek. The Hollywood Reporter pozytywnie ocenił film, stwierdzając, że jest to „beztroska, beztroska przygoda, która w spektakularnym starciu z garścią dynamitu”.

Z drugiej strony krytykowano nadmierną przemoc i prostotę scenariusza. W szczególności, Village Voice ' s Nicolas Rapold wspomniano, że «filmowa Kim jest ogólnie kreskówkowe w złym tego słowa znaczeniu, jako że trwoni jego stałych fragmentów, retrospekcje i inne uwaga-coraz z czasami wręcz nędznej inscenizacji» natomiast Boston Globe napisał, że film „idzie na płytki pop zamiast głębi narracji. Jest dużo zabawy, zanim cię wyczerpie, i wyczerpuje cię szybciej niż powinno”. Dodatkowo Robert Abele z Los Angeles Times wspomniał, że „do smaku dodano noże, eksplozje i humor. dreszcz staje się męczący. Gdyby publiczność została również włączona jako postać zbiorowa, byliby „Zmęczonymi”.

Kasa biletowa

Dobry, Zły, Dziwny zarobił 128 486 USD w Ameryce Północnej i 44 132 723 USD na innych terytoriach, co dało światową wartość brutto 44 261 209 USD . Był to drugi najbardziej dochodowy koreański film w 2008 roku po Scandal Makers , pokonując The Chaser i jest jednym z najbardziej dochodowych filmów wszechczasów w Korei Południowej.

Media domowe

Film został wydany na DVD 11 marca 2009 roku. Wersja koreańska zawiera dłuższą wersję filmu, a wydanie międzynarodowe ma nieco krótszą wersję z angielskimi napisami .