Informatorzy -The Informers

Informatorzy

Okładka pierwszego wydania
Autor	Bret Easton Ellis
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Wydawca	Alfred A. Knopf
Data publikacji	28 sierpnia 1994
Typ mediów	Wydrukować
Strony	0-679-43587-5
Poprzedzony	amerykański psycho
Śledzony przez	Glamorama

Informatorzy to zbiór opowiadań , połączonych tą samą ciągłością , napisanych przez amerykańskiego pisarza Breta Eastona Ellisa . Zbiór został po raz pierwszy opublikowany w całości w 1994 roku. Rozdziały 6 i 7, „Woda ze Słońca” i „Odkrywanie Japonii”, zostały opublikowane osobno w Wielkiej Brytanii przez Picador w 2007 roku. Historie mają cechy podobne do powieści Ellisa Less Than Zero , The Rules of Attraction , oraz, w mniejszym stopniu, American Psycho . Podobnie jak wiele powieści Ellisa, historie rozgrywają się głównie w Kalifornii.

Historie

„Bruce dzwoni z Mulholland”

Bezimienny bohater odbiera telefon od Bruce'a, który opowiada o swoim życiu uczuciowym (w tym o seksualnych spotkaniach z Laurą, dziewczyną współlokatora). Bruce wyprowadza się ze swojego mieszkania i mieszka z Reynoldsem. Bohaterka wspomina poprzednie lato, kiedy na warsztatach poznała Bruce'a. Po rozmowie spotyka się z Reynoldsem na kolacji. Chociaż Reynolds prowadzi rozmowę, jedyne, o czym może myśleć protagonista, to Bruce i Lauren.

„W martwym punkcie”

Tim (narrator) i jego przyjaciele Raymond, Dirk i Graham spotykają się w restauracji. Raymond wspomina, że ​​od śmierci Jamiego, wspólnego znajomego, minął rok. Dirk załamuje się, wspominając szczegółowo śmierć Jamiego. Raymond wycofuje się do łazienki, aby płakać, a Tim idzie go pocieszyć. Chociaż Tim mówi czytelnikowi, że Jamie nigdy nie lubił Raymonda, mówi Raymondowi, że Jamie uważał go za dobrego przyjaciela. Tim zauważa niespójności w historii Dirka; chociaż raport koronera stwierdzał, że Jamie zmarł natychmiast, gdy jego samochód się rozbił, Dirk twierdzi, że patrzył, jak Jamie powoli wykrwawia się na śmierć. Dirk odrzuca Tima, wskazując na niespójność.

„Schody ruchome”

Była żona Williama (narratorka) jest matką Grahama i Susan. We śnie Martin, jej znacznie młodszy kochanek, wypycha ją przez okno. Budzi się, błąkając się w oszołomieniu wywołanym przez Valium; kiedy próbuje porozmawiać z Grahamem i Susan, ignorują ją lub zmieniają temat. Je lunch z Martinem, idzie do jego mieszkania, uprawia z nim seks i daje mu korkowy hełm. Narrator siedzi przy basenie i obserwuje sprzątaczkę, która znajduje dwa martwe szczury i zaczyna z nią rozmawiać. Podczas obiadu z przyjaciółmi marzy o chłopaku od basenu. Po rozmowie z Susan marzy o tonących szczurach i chłopcach z basenu, budzi się i bierze więcej Valium i dzwoni do Martina. Je obiad z synem i córką, odbiera telefon od matki i wspomina Boże Narodzenie z dzieciństwa. Narrator widzi, jak jej psychiatra odnawia jej recepty i podąża za Grahamem, widząc, jak kupuje leki. Następnie rozmawia z Martinem i pożycza mu pieniądze. Narrator kłóci się z Williamem przed wyjściem na imprezę i rozważa napełnienie strzykawki insulinowej Williama powietrzem.

„Na Wyspach”

Narrator Les Price, ojciec Tima (Price, z „At the Still Point”) rozmawia przez telefon w biurze z mężczyzną o imieniu Lynch i widzi Tima i Grahama w kolejce do filmu. Zaczyna zauważać, że dwóch przyjaciół może mieć fizyczny związek. Les dostaje telefon od Eleny, swojej byłej żony, która mówi mu, że Tim nie chce iść z nim do Mauna Kea . Les zabiera Tima do swojej limuzyny następnego dnia i po bezskutecznej próbie rozmowy z nim jadą na lotnisko. Przyjeżdżają na Hawaje i jedzą w restauracji Mauna Kea; Les ponownie bezskutecznie próbuje porozmawiać z Timem. Po obiedzie spotykają przy barze dwie kobiety z Chicago. Les bezskutecznie próbuje odebrać kobiety, a Tim, zdenerwowany, odchodzi. Później idą na plażę, a Tim poznaje Rachel, dziewczynę w jego wieku. Cała trójka je obiad; Les próbuje odebrać Rachel, a Tim ponownie odchodzi. Les znajduje go w swoim pokoju, pali marihuanę i ze łzami w oczach na próżno przeprasza. Ponownie spotyka Rachel, rozmawiając z nią o mantach i Timie. Tim i Les następnie siedzą na plaży, wpatrując się w ocean.

„Siedząc nieruchomo”

Narratorka Susan, siostra Grahama i córka Williama, jedzie pociągiem do Los Angeles na ślub ojca. Pamięta, jak William pytał, czy zatwierdziła jego małżeństwo z Cheryl i przyznaje, że nigdy nie powiedział jej matce o małżeństwie, a ich rozwód nigdy nie został sfinalizowany. Chociaż Susan większość tego, co wie, dowiaduje się od Grahama, pewnego lata spędziła czas z Cheryl. William zakłada, że ​​lubi Cheryl, ale ona mówi Grahamowi, że nie pochwala małżeństwa. Susan dzwoni do matki i dowiaduje się, że wie już o ślubie. Wyjeżdża pociągiem z Los Angeles, najwyraźniej wracając do Camden College.

„Woda ze Słońca”

Cheryl Laine jest prezenterką wiadomości o skomplikowanym życiu miłosnym. Wyszła za Williama, ale zostawił ją dla kobiety o imieniu Linda. Podobnie jak druga była żona Williama (matka Grahama), Cheryl sypia ze znacznie młodszymi mężczyznami, którzy wykorzystują ją jako jedzenie i schronienie. Przypomina Danny'emu (jej chłopakowi), aby nagrywał jej wiadomości, ponieważ rzadko ją widuje, a Danny mówi jej, że Ricky – kumpel Danny'ego, chłopak Biffa – został zamordowany. Chociaż Danny mówi, że go to obchodzi, obaj wydają się obojętni. William próbuje pogodzić się z Cheryl, która mówi mu, że jest szczęśliwsza z Dannym (pomimo jej obaw, że może bardziej go pociągać Biff niż ona). Danny nagle ją rzuca, zostawiając notatkę w jej mieszkaniu, sugerującą, że łączy się z Biffem.

„Odkrywanie Japonii”

Wypalona gwiazda rocka Bryan Metro (ojciec przyjaciela Martina i były mąż przyjaciela matki Grahama) podróżuje do Japonii w ramach światowej trasy koncertowej. Bije groupies, gwałci pokojówki hotelowe, uprawia seks z nieletnimi dziewczynami i popełnia narkotykowe akty samookaleczenia. Bryan próbuje negocjować swoją przyszłość w otępieniu wywołanym narkotykami i alkoholem ze swoim bystrym, znużonym światem agentem, który chce, aby współpracował z dobrze zapowiadającymi się angielskimi cenami. Opiera się, zbyt pobłażliwy, by się tym przejmować. Bryan bezskutecznie próbuje pogodzić się ze swoją byłą żoną i synem i rozmyśla o samobójstwie byłego kolegi z zespołu, wydarzeniu pominiętym w dobrze przyjętym filmie dokumentalnym o rozpadzie zespołu. Kończy trasę koncertową (po katastrofalnym pokazie, w którym zapomina słów swoich piosenek) i przygotowuje się do powrotu do USA

„Listy z LA”

Listy od Anne (20-letniej studentki Camden College biorącej urlop z dziadkami) do Seana są pisane od września do stycznia i ich częstotliwość jest coraz rzadsza. Anne doświadcza fizycznych, psychicznych i emocjonalnych zmian, gdy jest wystawiona na oderwany, moralnie pusty sposób myślenia Los Angeles, ewoluując od bladej, brunetki, wrażliwej studentki do blond, opalonej, nudnej ćpuny aerobiku. Opisuje swoją przyjaźń z 30-letnim Randym, spędzając dużo czasu w jego domu i opisując go jako najlepszego przyjaciela, ale wydaje się, że nie ma na to wpływu, gdy prawdopodobnie zostanie zamordowany.

„Kolejny szary obszar”

Graham mieszka w mieszkaniu ze swoją dziewczyną Christie, Randym i Martinem, dwoma innymi chłopcami; Martin ma romanse z Grahamem i jego matką. Chociaż Graham uważa, że ​​Christie i Martin również uprawiają seks, nie obchodzi go to. Graham odwiedza Martina w budynku, w którym Martin kręci teledysk dla wytwórni English Price, z którą ciężko pracuje się z upaloną wokalistką. Je obiad z Christie, która mówi mu, że w Meksyku znaleziono wspólnego znajomego, który został poważnie okaleczony i pozbawiony krwi. Kłócą się o swój związek, dochodząc do wniosku, że żadnemu nie zależy na tym, czy drugi uprawia seks z różnymi ludźmi. Graham pewnego ranka schodzi na dół i odkrywa, że ​​po drugiej stronie ulicy toczy się sytuacja zakładników, w którą zaangażowanych jest kilku funkcjonariuszy policji. Lekceważąco ogląda to z portierem, który chce zostać przedstawiony Martinowi, aby mógł dostać się do teledysków. Graham wraca na górę, ignorując wynik sytuacji zakładników. Później otrzymuje wiadomość, że jego ojciec zginął w katastrofie lotniczej, i jedzie do Las Vegas, aby zobaczyć ciało i odwiedzić miejsce wypadku. Graham przegrywa większość swoich pieniędzy w kasynach i traci większość prochów ojca po obstawieniu ich w grze w blackjacka.

„Sekrety lata”

Jamie, którego śmierć opisano w „At the Still Point”, jest seksistowskim, rasistowskim młodym playboyem, który żartuje z Etiopczyków . Jest (lub myśli, że jest) wampirem , który śpi w trumnie z telewizją kablową i żyje na surowym filecie mignon i piciu krwi nastoletnich dziewcząt podczas seksu. Jest częścią tajnego stowarzyszenia innych „wampirów” (w tym towarzyskiej Mirandy i jego przyjaciela Dirka), które zabija swoje ofiary zamiast pić ich krew. Kiedy odwiedza Dirka, Jamie odkrywa okaleczone części ciała, które wskazują, że jest seryjnym mordercą odpowiedzialnym za wiele zgonów. Pamiętają Rodericka, który zniknął w tym samym czasie, gdy na dnie jego basenu obok drewnianego kołka i trochę proszku czosnkowego znaleziono kupkę popiołu. Następnym razem, gdy Jamie podrywa dziewczynę, widzi jego rasizm i styl życia, a on ją morduje. Jamie odwiedza doktora Nova, swojego psychiatrę, po więcej Darvocet . Drwi z Novy, biorąc odpowiedzialność za śmierć ojca; lekarz spokojnie odrzuca tę historię, jak opowiedział wcześniej Jamie, poddając w wątpliwość jego wiarygodność jako narratora. Jamie grozi, że zabije córkę Novy, zmuszając go do wypisania recepty i twierdzi, że jest jednym z biblijnych legionów .

„Piąte koło”

Pracownik myjni samochodowej Tommy odbiera telefon od Petera, starego znajomego, który chce zostać z nim podczas jego wizyty w mieście. Peter pojawia się ze swoją dziewczyną Mary, uzależnioną od heroiny, która śpi na materacu na podłodze w pokoju Tommy'ego. Chorobliwie otyłych- Peter zjada cały dzień i ogląda bajki, podczas gdy Mary pędy się w sypialni. Tommy wraca pewnego popołudnia do domu i znajduje dziesięcioletniego chłopca związanego w wannie; Peter wyjaśnia, że ​​jest winien pieniądze Spinowi, handlarzowi narkotyków, a chłopiec (porwany z centrum handlowego) jest częścią planu zebrania pieniędzy na dług. Tommy protestuje, a Peter go atakuje. Staje się zbyt apatyczny, by interweniować i podejmuje ekstremalne środki, aby uniknąć łazienki. Czas mija, a Piotr nie żąda okupu od rodziców chłopca (którego gwałci). Pewnej nocy Tommy próbuje uprawiać seks z Mary. Mówi mu, że ostatnim razem, gdy byli w podobnej sytuacji, Peter strzelił gospodarzowi w oko i wykastrował go. Tommy nalega, ale Mary mdleje. Kiedy pojawia się Spin i grozi Tommy'emu, Peter postanawia uciec do Las Vegas i prosi Tommy'ego, aby z nim pojechał. Zanim odejdą, zachęca Tommy'ego do zabicia chłopca. Tommy początkowo odmawia, ale ostatecznie dźga chłopca na śmierć. Trio ucieka na pustynię, a Peter przypomina Tommy'emu, że śmierć chłopca jest na jego rękach i (nie Petera).

"Na plaży"

Narrator spędza czas ze swoją umierającą dziewczyną, która czas, który jej pozostał, chce spędzić na plaży w domu swojej matki w Malibu. Rozmyśla o szybko pogarszającym się stanie dziewczyny, który po raz pierwszy pojawił się na ich balu maturalnym (na którym był na haju). Wraz z nimi jest Mona, najlepsza przyjaciółka dziewczyny, oraz szereg młodych mężczyzn, których Mona przyprowadza do domu. Najnowszy Griffin wypija całe piwo narratora. Narrator uprawia seks z Moną, opowiadając jej o swojej ambiwalencji w stosunku do swojej dziewczyny i decyzji o odejściu następnego dnia; jej zbliżająca się śmierć jest przerażającym przypomnieniem jego własnej śmiertelności. Ostatni raz odwiedza swoją dziewczynę, która leży słabo na plaży, oglądając zachód słońca i apatycznie błagając, by pozwolono jej popracować nad opalenizną. Narrator po cichu odchodzi.

„W zoo z Brucem”

Narrator spędza dzień w zoo z Bruce'em, jej żonatym kochankiem, pisarzem telewizyjnym, który wykorzystuje ją do pieniędzy i seksu, obiecując, że porzuci żonę. Widzi podobieństwa między zranionymi zwierzętami, które napotykają, a jej życiem; jej próby opuszczenia Bruce'a kończą się błaganiem Bruce'a, aby tego nie robiła, i jej ustąpieniem. Kiedy narrator konfrontuje się z Bruce'em o opuszczeniu żony, opowiada jej długą historię o byciu kosmitą wysłanym na Ziemię, by przygotować się na jej zniszczenie w XXIV wieku. Opuszczając zoo, narrator rozważa niezależność od Bruce'a, ale nie widzi natychmiastowej ucieczki od sytuacji.

Adaptacja filmowa

Filmowa wersja książki została wyprodukowana na podstawie scenariusza Ellisa i Nicholasa Jareckich i została pokazana na festiwalu filmowym Sundance w 2009 roku. Został wyreżyserowany przez Gregora Jordana i zawierał obsadę zespołu , taką jak Winona Ryder , Billy Bob Thornton , Mickey Rourke , Amber Heard i Kim Basinger . Był to ostatni film Brada Renfro przed śmiercią.

Krytyka

Recenzując książkę dla The New York Times , Michiko Kakutani napisała, że ​​Ellis napisał „powieść tak cyniczną, płytką i głupią jak ludzie, których przedstawia”. Natomiast w London Evening Standard , Will Własna powiedział, że „Informatorzy pokazuje dzieło pisarza u szczytu swoich uprawnień, głęboko zaniepokojony o moralnym upadku społeczeństwa.”

Audiobook

W 2009 roku Audible.com wyprodukowało wersję audio The Informers , z narracją Christiana Rummela i Therese Plummer, jako część swojej linii audiobooków Modern Vanguard .

Bibliografia

Linki zewnętrzne

• „Informatorzy” w IMDb