List (1940 film) - The Letter (1940 film)

Litera
List plakat.jpg
Plakat z premierą kinową
W reżyserii William Wyler
Scenariusz autorstwa Howard E. Koch
Oparte na 1927 odtwórz List
przez William Somerset Maugham
Wyprodukowano przez Hal B. Wallis (wykonawca)
W roli głównej Bette Davis
Herbert Marshall
James Stephenson
Kinematografia Tony Gaudio
Edytowany przez George Amy
Warren Niski
Muzyka stworzona przez Max Steiner
Dystrybuowane przez Warner Bros.
Data wydania
Czas trwania
 95 minut
Kraj Stany Zjednoczone
Języki angielski, kantoński

The Letter to amerykański melodramat kryminalny w stylu noir z 1940 roku w reżyserii Williama Wylera , z Bette Davis , Herbertem Marshallem i Jamesem Stephensonem w rolach głównych. Scenariusz przez Howarda E. Koch jest oparty na 1927 gry o tym samym tytule autorstwa William Somerset Maugham pochodzącej z własnego opowiadania. Sztuka została po raz pierwszy nakręcona w 1929 roku przez reżysera Jeana de Limura . Historia została zainspirowana prawdziwym skandalem z udziałem żony dyrektora szkoły w Kuala Lumpur, która została skazana w procesie o morderstwo po zastrzeleniu przyjaciela mężczyzny w kwietniu 1911 roku. W końcu została ułaskawiona.

Wątek

W księżycową, tropikalną noc miejscowi robotnicy śpią w swoich barakach na świeżym powietrzu. Słychać strzał; drzwi domu otwierają się i wyskakuje z nich mężczyzna, a za nim kobieta, która spokojnie strzela do niego jeszcze kilka razy, ostatnie kilka stojąc nad jego ciałem. Ta kobieta to Leslie Crosbie, żona kierownika brytyjskiej plantacji kauczuku na Malajach ; jej służący rozpoznaje mężczyznę, którego zastrzeliła, jako Geoffa Hammonda, szanowanego członka społeczności europejskiej. Leslie każe służącej posłać po jej męża Roberta, który pracuje na jednej z plantacji. Jej mąż wraca po wezwaniu swojego adwokata i brytyjskiego inspektora policji. Leslie mówi im, że Geoff Hammond „próbował się ze mną kochać” i że zabiła go, by ratować swój honor.

Bette Davis jako Leslie Crosbie

Leslie zostaje aresztowany i osadzony w więzieniu w Singapurze w oczekiwaniu na proces za morderstwo; to, że zabiła mężczyznę, sprawia, że ​​taki proces jest nieunikniony, ale jej ostateczne uniewinnienie wydaje się przesądzone, ponieważ biała społeczność akceptuje jej historię i wierzy, że działała heroicznie. Tylko jej adwokat, Howard Joyce, jest dość podejrzliwy. Podejrzenia Howarda wydają się uzasadnione, gdy jego urzędnik, Ong Chi Seng, pokazuje mu kopię listu, który Leslie napisała do Hammonda w dniu, w którym go zabiła, mówiąc mu, że jej męża nie będzie tego wieczoru i błagając go o przybycie – w sposób dorozumiany grozi mu, jeśli nie przyszedł.

Ong Chi Seng mówi Howardowi, że oryginalny list jest w posiadaniu wdowy po Hammond, eurazjatyckiej kobiety, która mieszka w chińskiej dzielnicy miasta. List jest na sprzedaż, a sam Ong, którego Howard uważał za nienagannego, otrzyma znaczną obniżkę ceny. Howard następnie konfrontuje Leslie z obciążającymi dowodami, a ona załamuje się i wyznaje, że to napisała, choć utrzymuje, że zabiła Hammonda w samoobronie. Jednak Leslie sprytnie manipuluje prawnikiem, aby zgodził się odkupić list, mimo że robiąc to, zaryzykuje własną wolność i karierę.

Ponieważ konto bankowe pary jest na nazwisko Roberta, Howard uzyskuje zgodę Roberta na zakup listu, ale robi to podstępnie, kłamiąc i trywializując jego treść, pomijając prawdziwe okoliczności i nie dając mężczyźnie pojęcia, że ​​cena jest równa prawie wszystkie pieniądze, które ma w banku. Robert, przedstawiany jako przyzwoity mężczyzna, całkowicie zakochany w Leslie i nieco łatwowierny, daje się łatwo przekonać. Wdowa po Hammond domaga się, aby Leslie osobiście przekazała 10 000 dolarów za list (została zwolniona pod opiekę adwokata) i wymaga od Leslie poniżenia się poprzez podniesienie listu u stóp wdowy. Po zatajeniu listu Leslie łatwo jest uniewinnić.

Podczas uroczystości po procesie Robert ogłasza, że ​​planuje wyciągnąć oszczędności ze swojego konta na zakup plantacji kauczuku na Sumatrze . Howard i Leslie są zmuszeni powiedzieć mu, że jego oszczędności zniknęły, że wpływ listu powiesiłby Leslie, a jego cena była odpowiednio wysoka. Po zażądaniu zobaczenia listu, Robert jest zdruzgotany, gdy dowiaduje się od Leslie, że Hammond był jej kochankiem przez lata i że zabiła go z zazdrości.

Przygotowując się do przyjęcia z okazji uniewinnienia, Leslie wchodzi na swój balkon i widzi nóż na macie. Zszokowana wraca do swojego pokoju, a następnie dołącza do imprezy. Na dole Robert opowiada znajomym o swoich planach zakupu plantacji. Leslie, słysząc go, opuszcza imprezę, a Robert się załamuje. Leslie idzie do swojego pokoju i próbuje zająć się koronkarstwem, ale też załamuje się i szlocha. Robert wchodzi do pokoju i oferuje jej wybaczenie, jeśli może przysiąc, że go kocha. Na początku Leslie zgadza się i mówi mu, że go kocha i że zrobi wszystko, co w jej mocy, aby go uszczęśliwić. Kiedy ją całuje, ona woła „Nie!” a potem załamuje się i wyznaje: „Z całego serca nadal kocham człowieka, którego zabiłem!”

Robert wybiega z pokoju. Leslie spogląda na matę na patio i nie ma noża. Wie, że wdowa po Hammondzie zasadziła go tam, a potem zabrała. Wie, że kobieta na nią czeka — żeby ją zabić, i zdaje sobie sprawę, że taki jest jej los. Wychodzi przez ogrody i wreszcie spotyka kobietę, która wpatruje się w nią wściekle. Towarzyszący jej mężczyzna chwyta Leslie i wpycha jej do ust szmatkę, aby ją uciszyć, a następnie kobieta wyciąga nóż z ubrania i dźga Lesliego, który upada na ziemię. Gdy dwójka morderców próbuje po cichu wymknąć się, napotykają policjanta. Chmury zasłaniają światło księżyca i przyciemniają obszar, w którym zginęła Leslie; potem chmury się otwierają i promienie księżyca świecą tam, gdzie leży jej ciało, ale nie ma nikogo, kto mógłby to zobaczyć.

Odlew

Gale Sondergaard w zwiastunie Listu (1940)

Produkcja

Code Administration Produkcja odrzucone oryginalnej historii adaptację że Warner Bros. złożone na podstawie tego, że zawierała ona cudzołóstwo i bezkarne morderstwa, więc nowa scena końcowa, w której dodano Leslie zostaje zabity. Postać pani Hammond została zmieniona z chińskiej kochanki Hammonda na jego euroazjatycką żonę, aby uspokoić Urząd Haysa .

Reżyser William Wyler i gwiazda Bette Davis , którzy wcześniej pracowali razem przy Jezebel , nie zgadzali się co do kulminacyjnej sceny, w której Leslie przyznaje się do męża, że ​​nadal kocha mężczyznę, którego zamordowała. Davis czuł, że żadna kobieta nie może patrzeć na swojego męża, kiedy przyznaje się do czegoś takiego. Wyler nie zgodził się, a Davis zszedł z planu. Później wróciła i zrobiła to tak, jak Wyler, ale później Davis upierał się, że jej podejście byłoby lepsze.

Wyler kłócił się również z szefem Warner Bros. Jackiem L. Warnerem o obsadzenie brytyjskiego aktora Jamesa Stephensona jako adwokata Howarda Joyce'a. Warner pierwotnie zasugerował Stephensona do tej roli, ale po tym, jak Wyler go obsadził, szef studia miał wątpliwości i uznał, że rola jest zbyt ważna, aby obsadzić w niej nieznanego. Wyler stał mocno, a występ Stephensona przyniósł mu nominację do Oscara.

Herbert Marshall pojawił się także w wersji z 1929 roku, w której grał kochanka zabitego przez Leslie.

Przyjęcie

krytyczna odpowiedź

W swojej opinii w The New York Times , Bosley Crowther zauważył „The Ultimate kredyt tak napięta i sugerując się melodramat jak ma przyjść w tym roku - film, który extenuates napięcie niczym ponury Inkwizytora rack-muszą być podane do pana Wyler. Jego ręka jest otwarta przez cały czas… Panna Davis jest dziwnie chłodną i wyrachowaną morderczynią, która zachowuje się z rezerwą, a jednak sugeruje głębokie pomieszanie emocji… Tylko koniec Listu jest słaby – i to z powodu dopisku, który Urząd Hays zmusił”.

Magazyn „ Variety ” napisał: „Nigdy [sztuka W. Somerseta Maughama] nie została zrobiona z większymi wartościami produkcyjnymi, lepszą obsadą dookoła lub lepszym kierunkiem. Jego wadą jest ponure. Reżyser William Wyler ustala jednak tempo, które jest w rytmie z malajskimi lokalizacjami… Oziębłość Davisa czasami wydaje się wykraczać nawet poza charakterystykę. Z drugiej strony Marshall nigdy się nie waha. Jednak praktycznie kradnie te zaszczyty na zdjęciu Stephenson jako adwokat, podczas gdy Sondergaard jest idealne zagrożenie przypominające maskę”.

Time Out London mówi: „Wspaniale wykonany melodramat, nawet jeśli nigdy nie uda mu się przebić nastrojowego montażu, w którym się otwiera – księżyc umykający [sic] za chmurami, kapiąca guma z drzewa, kulisy drzemiące w kompleksie, przestraszona kakadu… jak strzał rozbrzmiewa, człowiek zatacza wychodzi na werandę, a Davis następuje opróżnienie jej pistolet ponuro w jego ciało... [w] camerawork niemal godne Sternberg w jego aluzję parno Singapur noce i schłodzić zawiesia gin , jest nie pasują do naturalnych dźwięków (na ścieżce dźwiękowej Max Steiner ma dużo pracowitego podkreślania)."

Film ma obecnie 100% ocenę na Rotten Tomatoes na podstawie 13 recenzji, ze średnią oceną 8,52/10.

Wyróżnienia

Nagroda Kategoria Nominowany(e) Wynik
nagrody Akademii Znakomita produkcja Hal B. Wallis (dla Warner Bros. ) Mianowany
Najlepszy reżyser William Wyler Mianowany
Najlepsza aktorka Bette Davis Mianowany
Najlepszy aktor drugoplanowy James Stephenson Mianowany
Najlepsze zdjęcia – czarno-białe Tony Gaudio Mianowany
Najlepszy montaż filmowy Warren Niski Mianowany
Najlepsza oryginalna ścieżka dźwiękowa Max Steiner Mianowany
Nagrody Krajowej Rady Rewizyjnej Najlepsza gra aktorska James Stephenson (również za Shining Victory ) Wygrała
Nagrody Koła Nowojorskich Krytyków Filmowych Najlepszy reżyser William Wyler Mianowany
Najlepszy aktor James Stephenson Mianowany

Inne wyróżnienia

Film jest wyróżniony przez Amerykański Instytut Filmowy w następujących listach:

Bibliografia

Linki zewnętrzne

Strumieniowe przesyłanie dźwięku