Historia San Michele -The Story of San Michele

Historia San Michele
Historia San Michele.jpg
Pierwsze wydanie amerykańskie (1931, EP Dutton )
Autor Axel Munthe
Tytuł oryginalny Historia San Michele
Kraj Anglia
Język język angielski
Gatunek muzyczny Wspomnienia , autobiografia , powieść
Wydawca John Murray
Data publikacji
 1929

The Story of San Michele to książka wspomnień szwedzkiego lekarza Axela Munthe'a (31 października 1857 - 11 lutego 1949) opublikowana po raz pierwszy w 1929 roku przez brytyjskiego wydawcę Johna Murraya . Napisany w języku angielskim, był bestsellerem w wielu językach i był stale wznawiany w ciągu dziewięciu dekad od jego pierwotnego wydania.

Munthe

Munthe dorastał w Szwecji. W wieku siedemnastu lat był na rejsie żeglarskim, który obejmował krótką wizytę na włoskiej wyspie Capri . Wspinając się po fenickich schodach do wioski Anacapri , Munthe natknął się na zrujnowaną kaplicę należącą do pobliskiego mieszkańca, Maestro Vincenzo, i fantazjował o posiadaniu i przywróceniu posiadłości. Kaplica poświęcona San Michele została zbudowana na niektórych ruinach willi rzymskiego cesarza Tyberiusza .

Munthe poszedł do szkoły medycznej we Francji, a następnie otworzył praktykę lekarską w Paryżu . Później pomagał w epidemii cholery w Neapolu w 1884 roku . W 1887 roku udało mu się kupić zrujnowaną kaplicę, a następnie większość życia spędził na Capri budując Villa San Michele . Munthe miał również praktykę lekarską w Rzymie , aby pomóc w opłaceniu budowy.

Książka

Historia San Michele ma 32 rozdziały, około 368 stron. Jest to seria nakładających się na siebie winiet , mniej więcej w porządku chronologicznym, ale nie do końca. Zawiera wspomnienia wielu okresów z jego życia. Związał się z wieloma celebrytami swoich czasów, w tym z Jean-Martinem Charcotem , Louisem Pasteurem , Henry Jamesem i Guy de Maupassant , z których wszyscy figurują w książce. Związał się także z najbiedniejszymi ludźmi, w tym włoskimi imigrantami w Paryżu i ofiarami dżumy w Neapolu, a także z mieszkańcami wsi, takimi jak mieszkańcy Capri i Nordic Lapplanders . Był bezwstydnym miłośnikiem zwierząt, a zwierzęta zajmują ważne miejsce w kilku opowieściach.

Historie obejmują szeroki zakres zarówno pod względem ich poważności, jak i dosłowności. Odbywa się kilka dyskusji ze zwierzętami i istotami nadprzyrodzonymi, a ostatni rozdział rozgrywa się po śmierci Munthe i obejmuje jego dyskusje ze św.Piotrem u bram nieba. W żadnym momencie Munthe nie wydaje się traktować siebie szczególnie poważnie, ale niektóre z rzeczy, które omawia, są bardzo poważne, takie jak jego opisy badań nad wścieklizną w Paryżu, w tym eutanazja ludzkich pacjentów, czy próba samobójcza człowieka przekonanego, że był narażony na chorobę.

W Story of San Michele nie ma wzmianek o kilku najbardziej znanych postaciach z życia Munthego . Jego żony i dzieci nie pojawiają się w narracji, a on nawet opisuje siebie jako „samotnego mężczyznę” w ostatnim rozdziale, kiedy był żonaty przez około 20 lat; niewiele wspomina o jego pobycie w Anglii, mimo że poślubił Brytyjkę, jego dzieci wychowywały się głównie w Anglii, a on sam został obywatelem brytyjskim podczas pierwszej wojny światowej . Jego wieloletnia służba jako osobisty lekarz i powiernik królowej Szwecji jest wymieniana tylko w najbardziej zawoalowany sposób; w pewnym momencie, nazywając ją tylko „tą, która musi być matką całego narodu”, wspomina, że ​​regularnie przynosi kwiaty na grób jednego ze swoich psów pochowanych w Villa San Michele, w innym momencie jeden z jego sług wychodzi na spacer ze swoimi psami i spotyka Królową, która wspomina o oddaniu psa Munthe'owi. Jego praca we francuskim korpusie pogotowia ratunkowego w czasie I wojny światowej jest wzmiankowana tylko pokrótce, w związku ze stosowaniem znieczulenia hipnotycznego, gdy nie były dostępne żadne chemiczne środki znieczulające - śmiertelnie ranni żołnierze często ginęli z „uśmiechem na ustach, z ręką na ustach”. czoło."

Munthe opublikował kilka innych wspomnień i esejów w ciągu swojego życia, a niektóre z nich zostały włączone do The Story of San Michele , co znacznie przyćmiewa wszystkie jego inne pisma, zarówno pod względem długości, jak i popularności.

Na całym świecie książka odniosła ogromny sukces; do 1930 roku ukazało się dwanaście wydań samej wersji angielskiej, a Munthe dodał drugą przedmowę. Trzecia przedmowa została napisana w 1936 roku jako wydanie ilustrowane.

Został przetłumaczony na esperanto przez Jenny Weleminsky w 1935 roku.

Adaptacja filmu

Niemieckojęzyczna adaptacja filmowa Axel Munthe, Doktor San Michele została wydana w 1962 roku przez Gloria Film .

Krytyka

Jak w przypadku każdej pracy, nie wszystkim się podobała; napisał wydawca Kurt Wolff

Byłem pierwszym niemieckim wydawcą, któremu zaproponowano The Story of San Michele . Przeczytałem ją w niemieckim tłumaczeniu i uznałem ją za tak niewiarygodnie banalną, próżną i zawstydzającą, że ani przez chwilę nie wahałem się jej odrzucić.

Zobacz też

Bibliografia

Źródła i bibliografia

Linki zewnętrzne