Powszechne Stowarzyszenie Esperanto - Universal Esperanto Association
Universala Esperanto-Asocio | |
 Logo UEA
| |
 Członkowie indywidualni według kraju
1-100 członków
101-200 członków
201-300 członków
301-400 członków
| |
| Skrót | UEA |
|---|---|
| Tworzenie | 1908 |
| Założyciel | Hector Hodler |
| Cel, powód | promować używanie esperanto |
| Siedziba | Biuro Centralne |
| Lokalizacja | |
| Współrzędne | 51°54′50″N 4°27′52″E / 51.9138°N 4.4644°E |
Region |
Świat |
Oficjalny język |
esperanto |
Prezydent |
czartery Duncana |
Wiceprezydent |
Fernando Maia |
Dyrektor generalny |
Martin Schäffer |
Kluczowi ludzie |
Ivo Lapenna |
Główny organ |
Komitet Centralny |
| Afiliacje | ONZ , UNESCO |
| Strona internetowa | UEA.org |
 |
|---|
Uniwersalny Esperanto Association ( esperanto : Universala Esperanto-Asocio , UEA ), znany również jako Światowy Związku Esperantystów , jest największą organizacją międzynarodową esperanto głośników, z 5501 indywidualnych członków w 121 krajach i 9215 za pośrednictwem stowarzyszeń narodowych (w 2015 roku) oraz w oficjalne stosunki z ONZ . Oprócz indywidualnych członków, 70 narodowych organizacji esperanckich jest powiązanych z UEA. Jej obecnym prezesem jest profesor Duncan Charters . Magazyn Esperanto jest głównym organem używanym przez UEA do informowania swoich członków o wszystkim, co dzieje się w społeczności Esperanto.
UEA została założona w 1908 roku przez szwajcarskiego dziennikarza Hector Hodler i innych, a obecnie z siedzibą w Rotterdamie , Holandia . Organizacja ma biuro w budynku ONZ w Nowym Jorku .
Struktura i organizacje stowarzyszone
Zgodnie ze statutem z 1980 r. (Statuto de UEA), Powszechne Stowarzyszenie Esperanto ma dwa rodzaje członków:
- poszczególni członkowie dołączają do stowarzyszenia bezpośrednio, wpłacając składkę do siedziby głównej w Rotterdamie lub do głównego delegata w swoim kraju. Członkowie ci otrzymują Rocznik UEA oraz usługi UEA.
- asociaj membroj , członkowie organizacji, które przystąpiły do UEA. Członkami tymi zarządzają ich odpowiednie organizacje. Może to być organizacja krajowa lub specjalistyczna. Ten rodzaj członkostwa jest dla danej osoby jedynie członkostwem symbolicznym.
Najwyższy organ UEA, Komitato, ma członków ( komitatanoj ) wybieranych na trzy różne sposoby:
- Organizacja wysyła do Komitato przynajmniej jednego komitatano, plus jeszcze jednego na każde 1000 członków krajowych. Większość organizacji krajowych ma tylko jedno komitatano .
- Na 1000 indywidualnych członków, indywidualni członkowie mogą wybrać jednego członka do Komitato.
- Obie poprzednie grupy wybierają więcej komitatanoj , do jednej trzeciej ich liczebności.
Komitato wybiera zarząd, Estraro . Estraro instaluje dyrektor generalny i czasami dodatkowo reżysera. Dyrektor generalny i jego pracownicy pracują w siedzibie UEA, Oficejo de UEA w Rotterdamie.
Poszczególny członek może zostać delegito , „delegatem”. Oznacza to, że służy on jako lokalna osoba kontaktowa dla członków esperanto i UEA w swoim mieście. Ĉefdelegito (główny delegat) jest ktoś zainstalowane również przez centralę UEA, ale zadanie zbierać opłaty członkowskie w danym kraju.
Sekcja młodzieżowa
TEJO , Światowa Organizacja Młodzieży Esperanckiej, jest młodzieżową sekcją UEA. Podobnie jak Światowy Kongres, TEJO co roku organizuje Międzynarodowy Kongres Młodzieży Esperanto ( Internacia Junulara Kongreso ) w innym miejscu. IJK to tygodniowe wydarzenie koncertów, prezentacji, wycieczek, w których biorą udział setki młodych ludzi z całego świata.
Sekcja młodzieżowa posiada Komitato oraz krajowe i specjalistyczne organizacje stowarzyszone, podobnie jak samo UEA. Wolontariuszka TEJO pracuje w centrali w Rotterdamie.
Organizacje krajowe
Pierwsza krajowa organizacja esperancka została założona w 1898 roku we Francji, początkowo jako potencjalne stowarzyszenie międzynarodowe. W 1903 r. nastąpił drugi, w Szwajcarii. W ciągu kilku lat powstało wiele obecnie istniejących organizacji narodowych. Od 1933/1934 wysyłają przedstawicieli do Komitato (rodzaj parlamentu) UEA, czyniąc z niego federację organizacji narodowych. Termin w Esperanto był początkowo głównie Naciaj Societoj (stowarzyszenia narodowe), od 1933 Landaj Asocioj (stowarzyszenia krajowe).
Kiedy UEA po raz pierwszy zaakceptowała organizacje narodowe w latach 1933/1934, wymagała od nich:
- mieć co najmniej 100 przedstawicieli krajowych,
- być „zorganizowane w sposób uporządkowany”,
- być neutralnym, to znaczy nie mieć celów politycznych lub religijnych i być otwartym dla wszystkich obywateli kraju.
Szczególnie ta ostatnia przesłanka spowodowała poważne problemy, np. dla niemieckiego stowarzyszenia narodowego znajdującego się w tych miesiącach pod rządami narodowosocjalistycznymi. Później, na przykład, stowarzyszeniu kubańskie odmówiono, ponieważ jego statut twierdził, że respektuje wiodącą rolę partii komunistycznej na Kubie. W 1980 r. zmieniono statut UEA. Od tego czasu organizacja narodowa nie musi sama być neutralna, ale musi szanować neutralność UEA.
Organizacje specjalistyczne
Organizacje specjalistyczne są podobne do organizacji krajowych. Są podzielone na dwie grupy:
- organizacje neutralne, które mogą przystąpić do UEA w taki sam sposób, jak organizacje krajowe. W esperanto nazywa się je aliĝintaj fakaj asocioj (powiązane stowarzyszenia specjalistyczne). Przykładami są esperanccy lekarze i nauczyciele esperanccy.
- inne organizacje w (oficjalnej) współpracy z UEA. Nie wysyłają swoich przedstawicieli do Komitato, ale są wymieniani w Roczniku i mogą mieć miejsce na Światowym Kongresie. Niektóre z nich odmawiają afiliacji z powodów finansowych, inne z powodu braku neutralności i braku możliwości przystąpienia do UEA. Przykładami są esperanccy wegetarianie, esperanccy katolicy i esperanccy komuniści.
Sekcja młodzieżowa TEJO zrzesza dwie grupy specjalistyczne, rowerzystów i miłośników muzyki rockowej.
Zajęcia
Publikacje
UEA jest wydawcą Esperanto , najważniejszego czasopisma esperanckiego . Została zapoczątkowana w 1905 roku przez Paula Berthelota, trzy lata przed założeniem UEA. Założyciel UEA Hector Hodler przejął go w 1907 roku i uczynił z niego oficjalny magazyn UEA w 1908 roku. W 1920 roku odszedł do stowarzyszenia. Od lat 50. ma płatnego redaktora naczelnego. Obok Esperanto The Yearbook ( Jarlibro de UEA ) jest najstarszym ciągłe publikacja stowarzyszenia.
UEA wydaje książki i posiada największą na świecie księgarnię wysyłkową z Esperanto (ponad 6000 książek, płyt CD i innych pozycji). Utrzymuje również centrum informacyjne i ważną bibliotekę esperancką , zwaną Biblioteką Hectora Hodlera . Organizacja posiada sieć lokalnych przedstawicieli z całego świata, Delegita Reto , którzy są dostępni, aby udzielić informacji na temat ich obszaru geograficznego lub dziedziny zawodowej.
Konwencje
Coroczny Światowy Kongres Esperanto ( Universala Kongreso de Esperanto ), który każdego roku przyciąga 1500-3000 osób do innego miasta, odbywa się pod przewodnictwem UEA. Pierwszy zjazd odbył się w 1905 roku, a od 1933/1934 kieruje nim stowarzyszenie.
Dwa razy w roku, wiosną i jesienią, w centrali UEA w Rotterdamie odbywa się Dzień Otwarty.
Organizacje międzynarodowe
Oprócz ONZ i UNESCO, UEA utrzymuje również stosunki konsultacyjne z UNICEF i Radą Europy oraz ogólne stosunki robocze z Organizacją Państw Amerykańskich . Działa w charakterze oficjalnym z Międzynarodową Organizacją Normalizacyjną (ISO) jako łącznik z ISO/TC37 . UEA aktywnie działa w zakresie informacji publicznej w Unii Europejskiej oraz, w miarę potrzeb, w innych organizacjach i konferencjach międzypaństwowych i międzynarodowych. Organizacja jest członkiem Europejskiej Rady Językowej , wspólnego forum uniwersytetów i stowarzyszeń językowych na rzecz świadomości języków i kultur w Unii Europejskiej i poza nią.
W maju 2011 r. UEA oficjalnie została członkiem stowarzyszonym Międzynarodowego Centrum Informacji Terminologicznej (Infoterm) .
Nagroda Grabowskiego
Grabowski Prize to nagroda przyznawana młodym autorom piszącym w języku esperanto przez Fundację im. Antoniego Grabowskiego , część Universal Esperanto Association (UEA). Jej nazwa pochodzi od Antoniego Grabowskiego, którego nazywano „ojcem poezji esperanto”. Nagrody dla pierwszych trzech zwycięzców wynoszą odpowiednio 700, 300 i 150 USD.
Wcześniejsi odbiorcy
Ulrich Becker, wydawca literatury wi o esperanto i literatury interlingwistycznej w ogóle, został uhonorowany Nagrodą Grabowskiego ( Premio Grabowski ) w 2005 r. za osiągnięcia wydawnicze w esperanto. Wśród innych prac, jest wydawca trzy razy w roku czasopismo esperanto Literatura piękna Beletra Almanako .
Historia
Lata założenia ruchu esperanto, 1888–1914
Współczesne UEA jest wynikiem kilkudziesięcioletniego procesu kilku prób nadania ruchowi esperanckiemu właściwej organizacji. Pierwszymi stowarzyszeniami esperanckimi były lokalne kluby, z których za pierwszy uważany jest ten w Norymberdze (1888). Od 1898 r. w kilku krajach znaleziono narodowe stowarzyszenia esperanckie, z francuskim jako pierwszym. W 1903 nastąpiło stowarzyszenie szwajcarskie, w 1904 Brytyjczycy, w 1906 Niemcy i Szwedzi itd.
Założyciel Esperanto, LL Zamenhof , pragnął, aby powstało międzynarodowe stowarzyszenie, ale pierwszy światowy kongres w 1905 roku wydał jedynie ogólny manifest o istocie i neutralności ruchu. Zespół organizacyjny przekazał pochodnię organizatorom kolejnego kongresu rok później, co ostatecznie utworzyło Konstanta Kongresa Komitato (Komitet Stałego Kongresu). Składał się z dwóch członków z ostatniego kongresu, dwóch z obecnego i dwóch z kolejnego kongresu.
Esperantyści zgodzili się, że cały ruch musi wspierać dwa wspólne międzynarodowe zadania: dokumentację międzynarodową, propagandę w krajach bez własnych ruchów, lobbing w organizacjach międzynarodowych, organizowanie kongresów światowych itp. Esperantyści nie zgadzali się co do tego, która lub jaka organizacja powinna być odpowiedzialna na te zadania, w jaki sposób powinna zbierać pieniądze i jak powinna decydować o wydatkowaniu pieniędzy.
W 1906 roku francuski generał Hyppolyte Sebert utworzył w Paryżu swój Esperantista Centra Oficejo (Centralne Biuro Esperantystów). Zbierała informacje o ruchu i publikowała Oficiala Gazeto . Pomimo tej „oficjalnej” nazwy, urząd był czysto prywatnym przedsięwzięciem Seberta, ale starał się on uzyskać poparcie stowarzyszeń narodowych.
Rok później, na światowym kongresie w Genewie, Zamenhof stworzył Lingva Komitato (Komitet Językowy, będący podstawą późniejszej Akademio de Esperanto ). Składał się z kilku wybitnych mówców z kilku krajów i musiał pilnować ewolucji języka esperanto. Członkowie tego komitetu byli konsekwentnie wybierani w drodze kooptacji.
W 1908 grupa młodych esperantystów skupionych wokół Hectora Hodlera założyła międzynarodowe stowarzyszenie oparte na indywidualnym, bezpośrednim członkostwie: Universala Esperanto-Asocio z siedzibą w Genewie. Według Hodlera i jego zwolenników, międzynarodowa sprawa, taka jak Esperanto, musi być wspierana przez jednolite, prawdziwie międzynarodowe stowarzyszenie. Członkowie UEA powinni zakładać organizacje na poziomie krajowym i lokalnym.
Krajowe (i lokalne) stowarzyszenia postrzegały UEA jako zagrożenie, niepożądaną zbieżność. Obawiali się podziału w ruchu między tradycyjnymi grupami z jednej strony a członkami UEA z drugiej. Również propaganda i lekcje były zadaniem stowarzyszeń ogólnopolskich (często federacji grup lokalnych). Nie podobała im się perspektywa, że nowi esperantyści, stworzeni przez tradycyjne grupy, zostaną podchwyceni przez UEA.
Tak więc stowarzyszenia krajowe próbowały samodzielnie zbudować międzynarodowy poziom organizacyjny. Pierwszą próbą były rajtigitaj delegitoj kongresów w 1911 i 1912 (nie mylić z UEA delegitoj ); an Internacia Unuiĝo de Esperantistaj Societoj (Międzynarodowy Związek Stowarzyszeń Esperantystów, 1913/1914) była drugą próbą. Ten ciąg ewolucji ustał w 1914 roku wraz z wybuchem I wojny światowej, która zmusiła ruch jako całość do wstrzymania wielu jego działań.
UEA w pierwszych latach
Pierwotny UEA opierał się wyłącznie na indywidualnym członkostwie. Członkowie w danej miejscowości, np. w mieście, mieli odbywać zjazdy członków UEA i wybierać delegito (liczba mnoga delegitoj ), delegata. Delegat miał za zadanie zebrać składki członkowskie i przesłać je do centrali w Genewie, a także reprezentował swoich członków na arenie międzynarodowej. Wszyscy delegaci przeprowadzili referenda i wybrali Komitato (komitet), najwyższy organ stowarzyszenia.
Komitato było zarządem składającym się początkowo z ośmiu (od 1910 r.: dziesięciu) członków. Miał prezydenta i wiceprezesa. Jednym z członków zarządu był dyrektor, od 1908 do 1920 r. Hector Hodler. Dyrektor był tym, który zainstalował delegatów w miejscowościach, w których było mniej niż 20 członków. Było to 94 procent delegatów, więc w pewnym sensie UEA była nie tyle demokracją, co rządzoną cyrkularną kooptacją . (Od 1920 r. Komitato stało się większe i stało się rodzajem parlamentu, utworzono zarząd o nazwie Estraro .)
Hodler był nadal właścicielem i wydawcą swojego magazynu Esperanto , wydawanego co dwa tygodnie. UEA od początku posiadało Rocznik - Jarlibro - z podstawowymi informacjami o stowarzyszeniu i adresami delegatów.
Osoby mówiące w esperanto dzielą się według różnych tematów, którymi się interesują. W tych wczesnych latach powstały pewne organizacje specjalistyczne, na przykład Universala Medicina Esperanto-Asocio z 1908 roku. Hodler próbował zapewnić tym „specjalistom” dom w swoim UEA. Zamiast zakładać własne stowarzyszenia, z osobnymi biuletynami i zjazdami, chciał, by były członkami UEA i miały „fakoj”. Pomyślał też o organizacjach partnerskich, np. hotelach, które udzieliłyby członkom UEA rabatu w zamian za reklamę w Roczniku UEA.
Hodler zaprojektował organizację, która może zawierać dziesięć tysięcy lub setki tysięcy członków, tak zwanych esperantianoj (członkowie UEA, w przeciwieństwie do prostego esperantistoj , mówiącego po esperanto). W rzeczywistości UEA nigdy nie miała więcej niż 10 000 członków. Stowarzyszenie przyjęło kilka nowych statutów do 1920 roku.
Próby organizacji w okresie międzywojennym 1920–1933
W 1920 r. ruch esperanto zebrał się ponownie po wojnie na kongresie w Hadze. Dyskusje ostatecznie doprowadziły do powstania tzw. systemu helsińskiego, co do którego UEA i stowarzyszenia narodowe uzgodniły na zjeździe w 1922 r. w stolicy Finlandii. System ten określał ruch jako składający się z tych „oficjalnych” podmiotów:
- Universala Esperanto Asocio (UEA), międzynarodowe stowarzyszenie członków w Genewie; wpłacał składki do wspólnego budżetu
- Konstanta Komitato de la Naciaj Societoj (Ko-Ro, Stały Komitet Stowarzyszeń Narodowych), nowo utworzony organ reprezentujący stowarzyszenia krajowe; zbierał składki od krajowych stowarzyszeń do wspólnego budżetu
- Internacia Centra Komitato de la Esperanto-Movado (ICK, Międzynarodowy Komitet Centralny Ruchu Esperanto), nowo utworzony organ wybrany wspólnie przez UEA i Ko-Ro; administrowanie wspólnym budżetem i prowadzenie działalności operacyjnej dla międzynarodowych wspólnych zadań, również reprezentowanie ruchu jako całości. Składał się z sześciu osób i miał płatną sekretarkę.
- komitet kongresowy, administrowany i dotowany przez ICK
- komitet językowy (później Akademia Esperanta), dotowany przez ICK
Ten helsiński system przetrwał zaledwie kilka lat. Przywódcy ruchu widzieli, że na światowych kongresach zebrały się trzy organy omawiające zasadniczo te same tematy: Komitato UEA, Ko-Ro stowarzyszeń narodowych i sześciu członków ICK. Od 1929 wszyscy mieli wspólne zgromadzenie zwane Ĝenerala Estraro (zarząd generalny). W ruchu pojawiło się wiele propozycji zreformowania organizacji.
Jednak ostateczny cios dla systemu helsińskiego nadszedł w 1932 r., kiedy UEA nie płaciła składek do wspólnego budżetu, podobnie jak niektóre stowarzyszenia krajowe. Największe stowarzyszenia brytyjskie, niemieckie i francuskie podjęły inicjatywę utworzenia nowej organizacji Universala Federacio Esperantista (Światowa Federacja Esperantystów), jako federacji stowarzyszeń narodowych. Ta nowa organizacja prawie nie powstała, ponieważ na początku 1933 r. UEA i organizacje narodowe zgodziły się na całkowitą reformę ruchu.
„Nowe UEA” i schizma 1936
W 1933 na kongresie w Kolonii UEA i organizacje narodowe uczyniły UEA wspólną lub parasolową organizacją międzynarodowego ruchu esperanto. W 1934 roku członkowie ZEA przyjęli nowy statut ZEA. „Nowe UEA”, jak zostało nazwane, było (i nadal jest) federacją stowarzyszeń narodowych, ale także indywidualnych członków zarządzanych bezpośrednio przez UEA.
Najwyższym organem UEA był Komitato. Skupiała przedstawicieli organizacji krajowych, ich liczebność zależała od wielkości organizacji krajowej. Inni przedstawiciele byli wybierani przez delegatów w zależności od liczby delegatów. Trzecia grupa przedstawicieli została wybrana przez dwie pierwsze grupy, co otworzyło możliwość włączenia „ekspertów”, którzy nie byli związani z organizacją krajową ani popularni wśród delegatów. Od 1947 r. mówi się o komitatanoj A (z organizacji narodowych), komitatanoj B (z delegatów, późniejszych członków) i komitatanoj C (wybieranych przez wyborców).
Ponieważ przedstawiciele organizacji narodowych znacznie przewyższali liczebnie innych, słuszne jest nazywanie UEA w istocie federacją. Ale wszyscy posiadacze biur UEA musieli być członkami indywidualnymi, a podstawowe usługi stowarzyszenia, takie jak Rocznik, były nadal zarezerwowane dla poszczególnych członków.
UEA od tego czasu jest prawnym spadkobiercą dawnych organizacji helsińskich, takich jak Międzynarodowy Komitet Centralny. Stowarzyszenie od tego czasu organizuje także coroczny Światowy Kongres Esperanto .
Chociaż na przełomie 1933/1934 początkowo wydawało się, że przejście może nastąpić w harmonii, na kongresie w Sztokholmie w 1934 r. niektórzy funkcjonariusze UEA nie zostali ponownie wybrani. W gniewie prezydent UEA Eduard Stettler i inni podali się do dymisji. Nowy zarząd z prezesem Louisem Bastienem stanął w obliczu bardzo trudnej, jeśli nie katastrofalnej sytuacji finansowej i na początku 1936 r. podjął decyzję o wyjeździe z Genewy do Londynu. W Londynie, zdolnym aktywistą Cecil C. Goldsmith chciał zostać nowym dyrektorem (sekretarzem), a z pewnych względów walutowych UEA mogła istnieć znacznie taniej w Wielkiej Brytanii niż w Szwajcarii.
Nagle kampania potajemnie prowadzona przez Stettlera uniemożliwiła zarządowi Bastien legalne przeniesienie siedziby ze Szwajcarii. Po kilkumiesięcznych dyskusjach i referendum, członkowie zarządu Bastien i członkowie Komitato opuścili UEA i we wrześniu 1936 założyli nowe stowarzyszenie, Internacia Esperanto-Ligo (IEL). W ślad za nimi poszły prawie wszystkie organizacje krajowe i poszczególni członkowie. W Genewie pozostało opustoszałe UEA, w którym dawni przywódcy ponownie przejęli władzę, tzw.
UEA po II wojnie światowej
Międzynarodowy ruch esperanto przetrwał II wojnę światową z siedzibą IEL w Heronsgate , małej miejscowości w pobliżu Londynu. Hans Jakob z genewskiego UEA oszukał zarząd IEL do połączenia IEL i genewskiego UEA, kłamiąc, że bogaty Eduard Stettler zostawił UEA ogromny kapitał.
Ivo Lapenna, londyński profesor prawa pochodzący z Chorwacji, w latach 50. znacząco przekształcił stowarzyszenie. Biuro zostało przeniesione z Heronsgate do Rotterdamu, od tego czasu zarząd ma sekretarza generalnego , redaktor esperanto jest płatnym stanowiskiem. Po 1956 roku stowarzyszeniu w 1980 roku ponownie (i od tego czasu po raz ostatni) nadano nowy statut.
Powojenne dziesięciolecia przyniosły znaczny wzrost kadry. Mając zwykle dyrektora i jednego, dwóch pracowników do obsługi, UEA zatrudniała niekiedy dziesięć i więcej osób, w tym m.in. kierownika kongresu, księgarza, bibliotekarza.
Lapenna wprowadził politykę prestiżu , na którą był gotów wydać spore fundusze. Obejmowały one kampanie podpisów dla esperanto i wysiłki, aby UNESCO wspierało esperanto w sposób moralny, co Lapenna dokonał w 1954 roku na konferencji UNESCO w Montevideo w Urugwaju. To uczyniło go sławnym w kręgach esperanto jako bohater Montevideo . Po ponad 30 latach pełnienia funkcji w zarządzie UEA, Lapenna opuścił stowarzyszenie w 1974 i stworzył konkurencyjną organizację ( Neŭtrala Esperanto-Movado ).
W czasie zimnej wojny UEA musiała radzić sobie z trudnościami związanymi z posiadaniem narodowych organizacji i poszczególnych członków w krajach komunistycznych. Dodatkowo, praca organizacji esperanckich w krajach zachodnich była czasami pod wpływem zimnej wojny: we wczesnych latach 50. amerykański przywódca esperanto George Allan Connor potępił dysydentów członków swojej narodowej organizacji jako komunistów. Jego narodowa organizacja i on jako jednostka zostali ostatecznie wyrzuceni z UEA. Upadek Związku Radzieckiego i jego sojuszników w latach 1989-1991 całkowicie zmienił sytuację międzynarodową.
Zobacz też
- Światowa Organizacja Młodzieży Esperanto (TEJO)
- Sennacieca Asocio Tutmonda , lewicowa globalna organizacja esperancka
- Światowy Kongres Esperanto
- Terminologia Esperanto-Centro
Bibliografia
Literatura
- Forster, Peter Glover: Ruch Esperanto , Diss. Hull 1977, Haga i in. 1982 (Kadłub 1977)
- Lins, Ulrich: Utila Estas Aliĝo. Tra la unua jarcento de UEA , Universala Esperanto-Asocio. Rotterdam 2008
- Sikosek, Marcus: Die neutrale Sprache. Eine politische Geschichte des Esperanto-Weltbundas . Diss. Utrecht 2006. Skonpres, Bydgoszcz 2006
Zewnętrzne linki
-
Oficjalna strona internetowa
(w siedmiu językach) -
Powszechne Stowarzyszenie Esperanto na Twitterze
-
Uniwersalne Stowarzyszenie Esperanto na Instagramie
-
Powszechne Stowarzyszenie Esperanto na Telegramie
- Serwis książkowy UEA
- Terminologia Esperanto-Centro (TEC) Centrum terminologiczne UEA