Odległość marszu — Walking Distance

„ Walking Distance ” to piąty odcinek amerykańskiego serialu The Twilight Zone . Pierwotnie został wyemitowany 30 października 1959. Odcinek został wymieniony jako dziewiąty najlepszy odcinek w historii The Twilight Zone przez magazyn Time .

Narracja otwierająca

Martin Sloan, lat trzydzieści sześć. Zawód: wiceprezes, agencja reklamowa, odpowiedzialny za media. To nie tylko niedzielna przejażdżka dla Martina Sloana. Może wtedy tego nie wie, ale to exodus. Gdzieś na tej drodze szuka zdrowego rozsądku. A gdzieś dalej, znajdzie coś innego.

Wątek

Podczas jazdy samochodem na wsi w letnie popołudnie około 1959 roku, 36-letni nowojorski dyrektor ds. reklamy, Martin Sloan, zatrzymuje się, aby serwisować swój samochód na stacji benzynowej w odległości spaceru od Homewood, jego rodzinnego miasta. Po wejściu do miasta widzi, że najwyraźniej nie zmieniło się odkąd był chłopcem. Odwiedza drogerię i jest zdezorientowany, gdy dowiaduje się, że napoje lodowe wciąż kosztują tylko 10 centów.

Martin idzie do miejskiego parku, gdzie ze zdumieniem widzi siebie jako młodego chłopca, wycinającego swoje imię na podium dla orkiestry , dokładnie tak, jak pamięta. Martin zbliża się, co powoduje, że nastoletnia Martina się boi, sądząc, że ma kłopoty, i ucieka. Podążając za swoim młodszym domem, spotyka rodziców tak, jak byli w jego dzieciństwie, ale zostaje odrzucony. Widzi sąsiada z sąsiedztwa, nastoletniego chłopca pracującego nad swoim nowiutkim roadsterem ; Martin wkrótce odkrywa, że ​​jest rok 1934.

Człowiek może dużo myśleć i chodzić po chodnikach między popołudniem a nocą. A dla człowieka takiego jak Martin Sloan, dla którego pamięć nagle stała się rzeczywistością, postanowienie może przyjść równie wyraźnie i nieubłaganie jak gwiazdy w letnią noc. Martin Sloan cofnął się w czasie. A jego postanowieniem jest wysunięcie roszczenia do przeszłości.

Zdezorientowany i zmartwiony Martin wędruje po mieście i wieczorem ponownie trafia do swojego dawnego domu, gdzie ponownie próbuje przekonać rodziców, kim jest, pokazując swoją tożsamość, ale zostaje spoliczkowany przez matkę i odrzucony.

Martin wraca do parku i odnajduje na karuzeli swoje nastoletnie ja . Jego zaloty ponownie przerażają chłopca-Martina, który spada z karuzeli i rani sobie nogę. W tym samym czasie człowiek-Martin doświadcza rozdzierającego bólu w nodze, spowodowanego urazem rozprzestrzeniającym się w czasie na jego dorosłego. Karuzela zostaje zatrzymana, a Martin próbuje powiedzieć swojemu młodszemu ja, aby cieszył się swoim chłopięcym życiem, póki trwa.

Po wywiezieniu jedenastoletniego Martina do dorosłego Martina, przygnębionego, siedzącego na karuzeli, dołącza ojciec, który mówi mu, że z młodym Martinem wszystko będzie dobrze, ale będzie kuleć. Mówi mu również, że widząc pieniądze z przyszłymi datami i prawo jazdy dorosłego Martina (z datą wygaśnięcia 1960) z portfela Martina, który upuścił w domu podczas wcześniejszej konfrontacji, teraz wierzy w historię Martina. Ojciec Martina radzi synowi, że każdy ma swój czas i zamiast patrzeć za siebie, powinien patrzeć przed siebie; tak wspaniałe i dające satysfakcję, jak może pamiętał dzieciństwo, dorosłość ma swoje własne rozkosze i nagrody.

Kiedy Martin wraca do drogerii, znajduje się z powrotem w 1959 roku, gdzie napoje lodowe kosztują teraz 35 centów. Odkrywa, że ​​teraz kuleje po kontuzji karuzeli. Martin wraca na stację benzynową, gdzie odbiera samochód. Odjeżdża, choć raz zadowolony z życia we własnej grupie wiekowej.

Narracja zamykająca

Martin Sloan, lat trzydzieści sześć, wiceprezes ds. mediów. Udaje się w większości rzeczy, ale nie w jednym wysiłku, którego wszyscy mężczyźni podejmują w pewnym momencie swojego życia – próbie powrotu do domu. A także, jak wszyscy mężczyźni, być może będzie okazja, może kiedyś letnia noc, kiedy podniesie wzrok znad tego, co robi i posłucha odległej muzyki calliope, i usłyszy głosy i śmiech ludzi i miejsca jego przeszłości. I być może w jego głowie przemknie jakieś błędne życzenie, żeby mężczyzna nie musiał się zestarzeć, nigdy nie wyrósł z parków i karuzeli swojej młodości. I wtedy też się uśmiechnie, bo będzie wiedział, że to tylko zbłąkane życzenie, jakiś kosmyk pamięci, niezbyt ważny, jakieś śmiejące się duchy, które przecinają umysł mężczyzny, które są częścią Strefy Zmierzchu.

Produkcja

W przeciwieństwie do niektórych odcinków serialu, którym towarzyszyły wcześniej skomponowane dźwięki, Walking Distance został podkreślony specjalnie napisaną dla niego muzyką. Jeśli chodzi o inne odcinki Twilight Zone , Bernard Herrmann — także kompozytor głównego utworu tytułowego pierwszego sezonu i większości jego muzyki stockowej — napisał muzykę do tego odcinka. Bardzo intymna i melodyjna partytura ma izolowany czas trwania około 19 minut i jest grana przez 19-osobową orkiestrę składającą się z instrumentów smyczkowych (skrzypce, altówki, wiolonczele, basy) i jednej harfy.

Mówi się, że park w tym odcinku jest inspirowany Parkiem Rekreacji w Binghamton w stanie Nowy Jork , który znajduje się około pięciu przecznic od domu rodzinnego Roda Serlinga. Podobnie jak park w „Walking Distance”, Park Rekreacji ma karuzelę i estradę. Na estradach Parku Rekreacji znajduje się tablica upamiętniająca ten epizod. Tablica i odcinek są mocno przywoływane w filmie The Rewrite z 2015 roku , którego akcja rozgrywa się głównie w Binghamton.

Motywy

Podobne tematy nostalgii, potencjalne ryzyko, nieustanną presję świata biznesu i rozczarowania związane z dorosłością są poruszane w „ A Stop at Willoughby ”, „ Young Man's Fancy ”, „ The Incredible World of Horace Ford ” , " Of Late I Think of Cliffordville " i w mniejszym stopniu " The Brain Center at Whipple's " oraz dwa teleplaye Serlinga sprzed i po odcinku The Twilight Zone : The Kraft Television Theatre " Patterns " i Night Gallery odcinek „Oni burzą bar Tima Rileya”.

krytyczna odpowiedź

„Walking Distance” nadal jest jednym z najpopularniejszych i najbardziej cenionych przez krytyków odcinków Twilight Zone . Paul Mandell z American Cinematographer napisał: „[Walking Distance] to najbardziej osobista historia, jaką Serling kiedykolwiek napisał, i bez wątpienia najbardziej wrażliwa dramatyczna fantazja w historii telewizji”. Odcinek został wymieniony jako dziewiąty najlepszy odcinek w historii serialu przez Time z okazji 50-lecia serialu.

W nagraniu audio wykładu z początku lat 70. w Ithaca College, dołączonym do pakietów DVD Twilight Zone , Serling był krytyczny wobec tego odcinka, czując z perspektywy czasu, że jego względny brak doświadczenia jako pisarza w tamtym czasie był widoczny w scenariuszu. Jednak Jodi Serling powiedziała w wywiadzie dla SyFy Wire w 2019 roku, że „Walking Distance” był ulubionym odcinkiem serialu jej ojca, ponieważ była to „dla niego bardzo osobista historia” i były w niej „fragmenty jego”. Serling stwierdziła, że ​​był to również jej ulubiony odcinek ze względu na związek jej ojca z tym, mówiąc dalej: „Mój ojciec każdego lata jeździł z naszego miejsca nad jeziorem Cayuga , które znajduje się w Itace , i jechał godzinę do Binghamton, Nowy Jork i ponownie odwiedzić swoje rodzinne miasto. To było jak jego prywatna podróż po obejrzeniu swojego starego domu. Nadal jest tam przy Bennett Ave., jeżdżąc na karuzeli — co nie jest tą samą karuzelą — i chodzić po ulicach, tak jak wtedy, gdy grał w kulki ze swoimi przyjaciółmi. Ten odcinek jest dla mnie tak nostalgiczny, ponieważ tak bardzo dotyczy mojego taty, nie mogę się powstrzymać od jego zobaczenia.

Wydania ścieżki dźwiękowej

Ze względu na dużą popularność odcinka i samą muzykę, ścieżka dźwiękowa doczekała się kilku wydań na płycie CD w oryginalnej wersji filmowej z dźwiękiem monofonicznym oraz dwóch powtórnych nagrań w stereo, z których jedno wykonane przez Joela McNeely'ego z Royal Scottish National Orchestra ( jedyną kompletną wersją) i drugą Williama T. Stromberga dyrygującego Moskiewską Orkiestrą Symfoniczną . Orchestrator John Morgan powiększone wszystkie sekcje orkiestry na ten ostatni, powołując się Samuel Barber „s Adagio na smyczki jako główny wpływ Herrmanna na wynik w wkładce. Kompozytor/pianista Tom Alexander umieścił utwór „Excerpts From Walking Distance” na swoim solowym albumie fortepianowym z 2016 roku, Overbrook Avenue .

Bibliografia

Dalsza lektura

• Zicree, Marc Scott: Towarzysz Strefy Zmierzchu . Sillman-James Press, 1982 (wydanie drugie)
• DeVoe, Bill. (2008). Ciekawostki z The Twilight Zone . Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN  978-1-59393-136-0
• Gramy, Martin. (2008). Strefa mroku: otwieranie drzwi do klasycznego telewizora . Churchville, MD: Wydawnictwo OTR. ISBN  978-0-9703310-9-0
• Mandell, Paul. "'Walking Distance' ze Strefy mroku", amerykański operator (czerwiec 1988, druk)

Zewnętrzne linki

• „Odległość chodzenia” w IMDb
• Walking Distance Oryginalny scenariusz Roda Serlinga (*pdf)
• Punktacja muzyczna Walking Distance
• "Karuzela Roda Serlinga... w Strefie Zmierzchu" W małym miasteczku Binghamton w stanie Nowy Jork kręci się karuzela z 1925 roku, która niegdyś inspirowała Roda Serlinga i od tego czasu stała się portalem do... Strefy Zmierzchu.