„ Walla Zaman Ya Selahy ” ( arabski : والله زمان يا سلاحي ) był hymn z United Arab Republic (ZRA), federacji Egiptu i Syrii , z roku 1960. Chociaż UAR rozwiązana w 1961 roku, Egipt zachował go jako oficjalna nazwa stanu do 1971 roku, a jej hymn używany był do 1979 roku.
Zanim został przyjęty jako hymn narodowy UAR, był używany jako piosenka nacjonalistyczna wykonywana przez Umm Kulthum podczas kryzysu sueskiego w 1956 roku, znana w Egipcie i świecie arabskim jako agresja trójstronna, kiedy Egipt został zaatakowany przez Wielką Brytanię i Francję. i Izrael . Ze względu na mocno nacjonalistyczne teksty, przywołujące narodowy opór, piosenka była często odtwarzana w egipskim radiu podczas wojny, czasami nawet co 10 minut.
Popularność piosenki sprawiła, że dwa lata po utworzeniu związku została przyjęta jako hymn ZSRR. Zastąpił on dawny oficjalny hymn Egiptu „ Salam Affandina ” ( Salutowanie naszego pana, سلام افندينا, skomponowany przez Giuseppe Pugioli ) oraz nieoficjalny hymn „ Nashid al-Huriyya ” ( Hymn wolności , نشيد الحرية, skomponowany i zaśpiewany przez Mohammed Abdel Wahab ), które zostały przyjęte po rewolucji egipskiej w 1952 r. I zniesieniu monarchii, a także dawny hymn Syrii .
Teksty napisał Salah Jahin , a muzykę napisał Kamal Al Taweel . Był również używany bez słów przez Irak od 1965 do 1981 roku.
𝄆 Walla Zaman Ya Silahi
Ishtaqti Lak Fi Kifahi
Intaq We Qul Ana Sahi
Ya Harb Walla Zaman. 𝄇
𝄆 Minęło dużo czasu, moja broń!
Tęsknię za tobą w mojej walce!
Mów i mów, że nie śpię.
O wojnie, to było dawno. 𝄇
𝄆 Żołnierze minęli dużo czasu,
Posuwając się naprzód z gromkim rykiem, 𝄇
Przysięgając, że nigdy nie wrócą,
Z wyjątkiem epokowego zwycięstwa.
𝄆 Powstańcie i zacieśnijcie szeregi, Życia
gotowe do poświęcenia. 𝄇
O! przerażenie, że wróg będzie cierpieć,
Od ciebie w ogniu pola bitwy.
To już dawno, moja broń!
Tęsknię za tobą w mojej walce!
Mów i mów, że się obudziłem.
O wojnie, to było dawno.
𝄆 O! chwała naszej chwale,
Ty, który zostałeś zbudowany przez nas, 𝄇
𝄆 Przez trud i ból, 𝄇
Nigdy nie marnuj.
𝄆 Powstańcie i zacieśnijcie szeregi, Życia
gotowe do poświęcenia. 𝄇
O! przerażenie, że wróg będzie cierpieć,
Od ciebie w ogniu pola bitwy.
To już dawno, moja broń!
Tęsknię za tobą w mojej walce!
Mów i mów, że nie śpię.
O wojnie, to było dawno.
𝄆 Kto będzie chronił Wolny Egipt?
Będziemy ją chronić naszą bronią.
Kraj rewolucji, kto poświęci się dla niej?
Zrobimy to z naszymi duszami. 𝄇
𝄆 Ludzie idą jak światło,
Ludzie stoją jak góry i morza,
Wulkany gniewu, wybuchające wulkany,
Trzęsienia ziemi wbijające wroga w groby. 𝄇
𝄆 Minęło dużo czasu, och moja broń!
Tęsknię za tobą w mojej walce!
Mów i mów, że się obudziłem.
O wojnie, to było dawno. 𝄇
𝄆 Och! Per anni! la mia arma!
Ti desidero nella mia lotta!
Parla e dì che sono sveglio
Oh guerra è passato tanto tempo. 𝄇
𝄆 È passato molto tempo per i soldati,
Avanzando con fragoroso ruggito, 𝄇
Giurando di non tornare mai più
Tranne che con una vittoria epocale.
𝄆 Alzati e stringi i ranghi,
Con vite pronte per il Sacrificio. 𝄇
Och! l'orrore che patirà il nemico,
Da te nel fuoco del campo di battaglia.
O! Per anni! la mia arma!
Ti desidero nella mia lotta!
Parla e dì che sono sveglio
Oh guerra è passato tanto tempo.
𝄆 Och! gloria la nostra gloria,
Tu che sei stato costruito da noi, 𝄇
𝄆 Con fatica e dolore, 𝄇
Non sprecare mai.
𝄆 Alzati e stringi i ranghi,
Con vite pronte per il Sacrificio. 𝄇
Och! l'orrore che patirà il nemico,
Da te nel fuoco del campo di battaglia.
O! Per anni! la mia arma!
Ti desidero nella mia lotta!
Parla e dì che sono sveglio
Oh guerra è passato tanto tempo.
𝄆 Chi proteggerà la Libia libera?
La proteggeremo con le nostre armi.
Terra della rivoluzione, chi sacificherà per lei?
Lo faremo, con le nostre anime. 𝄇
𝄆 Le persone avanzano come la luce,
Le persone stanno come montagne e mari,
Vulcani di rabbia, vulcani in eruzione,
Terremoti che scavano il nemico nelle loro tombe. 𝄇
𝄆 Och! Per anni! la mia arma!
Ti desidero nella mia lotta!
Parla e dì che sono sveglio
Oh guerra è passato tanto tempo. 𝄇
