Woda dla słoni -Water for Elephants
 | |
| Autor | Sara Gruen |
|---|---|
| Artysta okładki | Charles Mason/Getty Images |
| Kraj | Stany Zjednoczone Ameryki |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Historyczna powieść romansowa |
| Wydawca | Algonquin Books of Chapel Hill, oddział Workman Publishing |
Data publikacji |
26 maja 2006 (wydanie 1) |
| Typ mediów | Wydrukować |
| Strony | 331 (pierwsze wydanie) |
| Numer ISBN | 1-56512-499-5 (pierwsze wydanie) |
| OCLC | 61362217 |
| 813/6, 22 | |
| Klasa LC | PS3607.R696 W38 2006 |
Woda dla słoni to trzecia powieść kanadyjsko-amerykańskiej pisarki Sary Gruen . Książka została wydana w 2006 roku przez Algonquin Books of Chapel Hill . Powieść historyczna to dwudziestowieczny dramat cyrkowy. Gruen napisał książkę w ramach Narodowego Miesiąca Pisania Powieści .
Działka
Historia została opowiedziana serią wspomnień przez Jacoba Jankowskiego, człowieka, który nie pamięta, czy ma 90 czy 93 lata i mieszka w domu opieki. W domu opieki w życiu Jacoba brakuje emocji. W każdą niedzielę odwiedza go jedno z jego pięciorga dzieci i ma dobre relacje z miłą pielęgniarką o imieniu Rosemary, ale w większości Jacob jest zmęczonym starcem, którego życie jest bardzo uporządkowane i zaplanowane. Wszystko to się jednak zmienia, gdy cyrk parkuje tuż za oknem domu opieki, rozpalając wspomnienia Jacoba o jego czasie pracy z Najbardziej Spektakularnym Pokazem na Ziemi Braci Benzini.
Gdy zaczynają się jego wspomnienia, Jacob jest 23-letnim polskim Amerykaninem przygotowującym się do końcowych egzaminów jako student weterynarii na Cornell University, kiedy otrzymuje druzgocącą wiadomość, że oboje jego rodzice zginęli w wypadku samochodowym. Ojciec Jacoba był weterynarzem i Jacob planował dołączyć do swojej praktyki w Norwich . Kiedy Jacob dowiaduje się, że dom jego rodziców został zaciągnięty na opłacenie czesnego i że praktyka ojca nie stanie się jego własną, przeżywa załamanie emocjonalne i opuszcza szkołę Ivy League tuż przed ukończeniem szkoły.
W ciemności nocy Jacob wskakuje do pociągu, później dowiaduje się, że jest to pociąg cyrkowy należący do Najbardziej Spektakularnego Pokazu na Ziemi Braci Benzini. W pociągu Jacob zaprzyjaźnia się z Camelem, starcem i weteranem cyrku, który przekonuje swoich towarzyszy, by nie wyrzucali Jacoba z pociągu. Camel bierze go pod swoje skrzydła i jest w stanie znaleźć dla niego dorywcze prace. Kiedy właściciel cyrku, Alan J. Bunkel, „Wujek Al”, dowiaduje się o szkoleniu Jacoba na weterynarza, zostaje zatrudniony do opieki nad zwierzętami cyrku. To prowadzi Jacoba do dzielenia kwatery z małą osobą o imieniu Walter (znaną w cyrku jako Kinko) i jego Jack Russell Terrier , Queenie. Kilka tygodni później Jacob zostaje wezwany do zbadania Camela, który po wielu latach picia „Jake” (zafałszowany ekstrakt z imbiru jamajskiego ) nie jest w stanie poruszać rękami ani nogami. Obawiając się, że Camel zostanie „podpalony” (zrzucony z jadącego pociągu za karę lub jako odejście od cyrku, aby uniknąć płacenia pensji), Jacob ukrywa go w swoim pokoju.
Reżyser jeździecki, August Rosenthul, jest brutalnym człowiekiem, który wykorzystuje zwierzęta będące pod jego opieką (takie jak nowy słoń Rosie) i otaczających go ludzi, choć potrafi też być czarujący i hojny. Jacob nawiązuje ostrożny związek z Augustem i jego żoną Marleną, w której Jacob ostatecznie się zakochuje. August jest podejrzliwy wobec ich związku i fizycznie atakuje zarówno Marlenę, jak i Jacoba. Marlena następnie opuszcza sierpień i zostaje w hotelu, podczas gdy nie występuje. Wujek Al następnie informuje Jacoba, że August jest paranoidalnym schizofrenikiem i wypowiada groźbę: ponownie połącz Augusta i Marlenę jako szczęśliwe małżeństwo, albo Walter i Camel dostaną czerwone światło.
Kilka dni później, po odkryciu, że August próbował zobaczyć Marlenę, Jacob odwiedza ją w jej pokoju hotelowym. Wkrótce po tym, jak ją pocieszy, w końcu się kochają i wkrótce wyznają sobie wzajemną miłość. Marlena wkrótce wraca do cyrku, aby wystąpić (i odbyć tajne spotkania z Jacobem), ale nie pozwala Augustowi zbliżyć się do niej, co doprowadza wujka Ala do wściekłości. Wkrótce po powrocie do cyrku Marlena odkrywa, że jest w ciąży.
Pewnej nocy Jacob wspina się na górę i skacze po każdym wagonie, podczas gdy pociąg jedzie do pokoju Augusta, trzymając w zębach nóż, który zamierza zabić Augusta. Jednak Jacob wycofuje się, zostawiając nóż na poduszce Augusta, aby wysłać wiadomość. Kiedy Jacob wraca do swojego wagonu, odkrywa, że nikogo tam nie ma, z wyjątkiem Queenie. Potem uświadamia sobie, że Walter i Camel zostali oświetleni na czerwono i że on też powinien.
Gdy historia się kulminuje, kilku pracowników cyrku, którzy zostali zapaleni na czerwono, wraca i wypuszcza zwierzęta, powodując panikę podczas występu.
W panice Rosie (słoń, którego wykorzystał August) bierze kołek i wbija go w głowę Augusta. Ciało Augusta jest następnie deptane w panice. Podczas późniejszej walki wręcz Jacob był jedynym świadkiem tego, co naprawdę stało się z Augustem. W wyniku tego incydentu cyrk Benzini Brothers zostaje zamknięty. Wkrótce potem znaleziono zwłoki wujka Ala z prowizoryczną garotą na szyi. Marlena i Jacob odchodzą, zabierając ze sobą kilka zwierząt cyrkowych, w tym konie Rosie, Queenie i Marleny. Jacob i Marlena rozpoczynają wspólne życie, dołączając do cyrku braci Ringling . Później Jacob zostaje głównym weterynarzem w Brookfield Zoo w Chicago, gdzie się osiedlili.
Historia wraca do Jacoba w domu opieki. Jacob czeka, aż jedno z jego dzieci zabierze go do cyrku. Okazuje się, że Jacob i Marlena pobrali się i mieli pięcioro dzieci, spędzając pierwsze siedem lat z Ringlingiem, zanim Jacob dostał pracę jako weterynarz w zoo w Chicago. Okazuje się, że Marlena zmarła kilka lat przed umieszczeniem Jacoba w domu opieki. Po dowiedzeniu się, że nikt po niego nie przyjdzie, Jacob sam udaje się do cyrku obok domu opieki. Spotyka kierownika Charliego, a po przedstawieniu Jacob błaga o pozwolenie na pozostanie w cyrku, gdzie sprzedaje bilety. Charlie zgadza się, a Jacob wierzy, że w końcu wrócił do domu.
Postacie
- Jacob Jankowski – Bohater, 93-letni mieszkaniec domu opieki wspomina czas spędzony jako weterynarz cyrkowy podczas Wielkiego Kryzysu .
- Marlena Rosenthul (dawniej L'Auche) – Główna miłośniczka i gwiazda cyrku. Uciekła z domu, by dołączyć do cyrku i poślubić Augusta, dyrektora jeździeckiego. Cieszy się wyjątkowym stosunkiem z końmi i głęboko się o nie troszczy.
- August Rosenthul – mąż Marleny i główny treser zwierząt. Jako klasyczny pałkarz jest na przemian czarujący i brutalny, zarówno dla ludzi, jak i zwierząt, zwłaszcza Rosie, nowo nabytej słonicy dla cyrku. W dalszej części książki sugeruje się, że cierpi on na schizofrenię paranoidalną jako wyjaśnienie jego gwałtownych wybuchów.
- Alan J. Bunkel aka „Wujek Al” – brutalny, agresywny właściciel cyrku. Znany jest z zapalania na czerwono pracowników cyrku. Jeśli uznano, że pracownicy popełnili jakieś szczególnie rażące wykroczenie, byli wyrzucani, gdy pociąg przejeżdżał przez kozły , prawdopodobnie z nadzieją, że umrą lub zostaną poważnie ranni.
- Kinko/Walter – Mała osoba, z którą Jacob dzieli mieszkanie w pociągu cyrkowym. Początkowo ich związek jest trudny, ale rozwijają silną przyjaźń. Na początku historii znany jest jako Kinko. Walter to jego prawdziwe imię i pozwala swoim przyjaciołom nazywać go tylko jego prawdziwym imieniem. Jest głęboko przywiązany do teriera Jack Russell o imieniu Queenie (możliwa aluzja do opowiadania Trumana Capote ).
- Wielbłąd – Jedna z pierwszych osób, które Jacob spotyka wskakując do pociągu. Jest pijakiem, który odegrał kluczową rolę w załatwieniu Jacoba pracy w cyrku. Kiedy Camel dostaje "Jake Leg" po wypiciu skażonego jamajskiego imbiru , Jacob i Walter ukrywają go w swoim samochodzie i opiekują się nim.
- Rosie – Słoń, którego wujek Al kupuje od innego cyrku. Uważa się, że jest bezużyteczna, dopóki nie okaże się, że rozumie komendy tylko w języku polskim . Często jest celem sierpniowej wściekłości.
- Rosemary – pielęgniarka w domu opieki, w którym mieszka Jacob, która jest szczególnie miła dla Jacoba, mimo że może być dla niej bardzo niegrzeczny.
Pojęcie
Gruen powiedział, że trzon jej historii jest analogiczny do biblijnej historii Jakuba w Księdze Rodzaju .
Tytuł
Na początku powieści Jacob kpi z innego mieszkańca domu opieki, który twierdzi, że pracował w cyrku i niósł wodę dla słoni. Pociąg cyrkowy miał tylko ograniczoną ilość wody na pokładzie, a słonie mogą pić od 100 do 300 litrów dziennie (około 26-80 galonów).
W późniejszej retrospekcji do młodości Jacoba, Jacob zostaje zabrany do wujka Ala, kierownika cyrku, który drwi z niego, pytając: „Chcesz nosić wodę dla słoni, jak sądzę?”
Nagrody i nominacje
- 2006 nominowany do Quill Award w kategorii General Fiction
- Wybór Alex Awards 2007
- Nominacja do nagrody tygodniowej Entertainment Weekly za najlepszą powieść roku 2006
- Lista bestsellerów New York Times na 12 tygodni w 2006 r. (zajęła miejsce 7 w dniu 20 sierpnia 2006 r.)
- Wybór książki Sense nr 1 na czerwiec 2006 r.
- Laureat nagrody BookBrowse 2007 dla najpopularniejszej książki
- Książka w miękkiej oprawie trafiła na pierwsze miejsce listy bestsellerów New York Times 8 lipca 2007 r.
Uwolnienie
- 2006, USA, Algonquin Books of Chapel Hill, oddział Workman Publishing, ISBN 1-56512-499-5 , data publikacji 26 maja 2006, w twardej oprawie
- 2006, USA, Thorndike Press, ISBN 0-7862-9027-7 , data publikacji 15 grudnia 2006, duża druk w twardej oprawie
- 2007, USA, Algonquin Books of Chapel Hill, oddział Workman Publishing, ISBN 1-56512-560-6 , data publikacji 1 maja 2007, oprawa miękka
- 2006, USA, Highbridge Audio, ISBN 1-59887-062-9 , Data publikacji 1 czerwca 2006, Audiobook
Adaptacja filmowa
Adaptacja filmowa wyprodukowana przez Flashpoint Entertainment i Fox 2000 Pictures została wprowadzona do kin 22 kwietnia 2011 roku. Film wyreżyserował Francis Lawrence , z Robertem Pattinsonem jako Jacobem Jankowskim, Reese Witherspoon jako Marleną i Christophem Waltzem jako Augustem. Hal Holbrook zagrał starszego Jacoba Jankowskiego. Inni członkowie obsady to Mark Povinelli jako Kinko/Walter, Jim Norton jako Camel, James Frain jako dozorca Rosie, Ken Foree jako Earl i Paul Schneider jako Charlie O'Brien.
Postać „Wujka Ala” została usunięta, a August jest zarówno właścicielem, jak i treserem zwierząt.
Film zawierał Muzeum Kolejnictwa Tennessee Valley nr 610 i dawną linię kolejową McCloud River nr 18, zbudowaną w 1914 roku.
Został nakręcony w Ventura County w Kalifornii ; Gruzja ; i Chattanooga, Tennessee .