Watsonville (grać) - Watsonville (play)
Watsonville: Some Place Not Here to trzyaktowa gra Cherríe Moragi z 1996 roku . Przedstawia strajk w fabryce konserw w Watsonville w Kalifornii . Watsonville i gra Circle in the Dirt z 1995 roku zostały opublikowane razem w jednej książce przez West End Press . Jest to kontynuacja gry Heroes and Saints z 1994 roku . Spektakl był projektem Uniwersytetu Stanforda .
Pareles napisał, że Watsonville krytykuje politykę antyimigracyjną w Kalifornii i meksykańskich Amerykanów postrzeganych jako sprzedane kulturze anglosaskiej, czyli vendidos , którzy uważają, że taka polityka powinna zostać skompromitowana. Ruben Mendoza z Confluencia: Revista Hispanica de Cultura y Literatura napisał, że sztuka używa komunalnego trzeciego miejsca (znanego również jako trzecia przestrzeń) do krytykowania „ kapitalistycznych praktyk przestrzennych”. Ponadto spektakl omawia również kwestie związane z płcią i prawami imigrantów w ruchu robotniczym.
Moraga stwierdził, że sztuka jest luźno oparta na trzech faktycznych wydarzeniach, które miały miejsce w miasteczku rolniczym o tej samej nazwie w środkowej Kalifornii, na wybrzeżu przybrzeżnym. Te wydarzenia to strajk w fabrykach konserw w latach 1985–1987, trzęsienie ziemi w skali Richtera w 1989 r. W skali 7,1 oraz wizja Pani z Guadalupe w parku hrabstwa Pinto Lake. Lisa B. Thompson z Teatru Journal napisał, że jest „dramat z życiem dialogu i atrakcyjnych, różnorodnych znaków”, ponieważ Moraga nie użył słowa te ona wywiad dla celów badawczych Verbatim i zamiast „głosy Moraga słuchali podczas badania dramaty połączyć się z jej własnym ”.
Watsonville wybrał frazy i zdania w oknie dialogowym w języku hiszpańskim zamiast angielskim. Spektakl, wraz z Circle in the Dirt , wykorzystuje dialog, będący mieszanką języka angielskiego i hiszpańskiego, aby sparafrazować treść wywiadów przeprowadzonych przez Moragę; większość wywiadów została przeprowadzona w całości w języku hiszpańskim. Muzyka w sztuce obejmuje bolero , cumbię i rap . Część muzyki zawiera oryginalne kompozycje.
Wątek
W sztuce, której akcja toczy się w połowie lat 90., robotnicy biorą udział w strajku w fabryce konserw w Watsonville w Kalifornii . Pracownicy w Pajaro Valley Cannery strajkują częściowo dlatego, że chcą dodatkowych praw, a także dlatego, że chcą otrzymywać lepsze wynagrodzenie. Jako strategie robotnicy używają typu teatru protestu używanego przez El Teatro Campesino, a także używają strajków głodowych w sposób, jaki zrobił César Chávez . W tym samym czasie społeczność latynoska stoi w obliczu podziałów, ponieważ w Kalifornii proponuje się ustawodawstwo antyimigracyjne. Podczas spektaklu politycy zastanawiali się nad ustawą 1519, która ma na celu rozdzielenie pracowników na legalnych rezydentów i nielegalnych imigrantów jako sposób ich podzielenia, odwołując się do rzeczywistych przepisów dotyczących kontroli granic . Marissa Pareles z Lambda Book Report napisała, że „koniec sztuki” ma tylko odrobinę odczucia Deus ex Machina ”.
Lisa B. Thompson napisała, że realizm jest dominującą atmosferą pracy, ale praca podkreśla znaczenie duchowego aspektu protestu, dając niektórym postaciom relacje z duchami zmarłego, a także ukazując Dziewicę z Guadalupe na pniu drzewa. . Podczas opowieści dochodzi do trzęsienia ziemi o sile 7,5.
Postacie
- Lucha - pracownica fabryki konserw, uczy się angielskiego na tyle, by używać tego języka do wyrażenia romantycznego pragnienia Susany.
- Susana - Susana jest asystentką lekarza w klinice środowiskowej i jest aktywistką. Susana i Lucha zostają dziewczynami, a Susana nie chce być w szafie .
- Juan - Juan jest organizatorem radykalnych spraw lewicowych. Pierwotnie jest księdzem, który próbuje i nie udaje mu się przekonać miejscowego prałata do pobłogosławienia wizji Dziewicy z Guadalupe .
- Dolores Valle - pracownica migrująca, która widzi Dziewicę z Guadalupe, ostatecznie umiera w strajku głodowym .
- Chente - organizator pracy
- Amparo
Zobacz też
Bibliografia
- Mendoza, Ruben ( East Los Angeles College ). „Nie ma to jak dom: produkcja Thirdspace w Watsonville w Cherríe Moraga”. Confluencia: Revista Hispanica de Cultura y Literatura , ISSN 0888-6091 , jesień 2010, tom 26, wydanie 1, En el giro global: la literatura chicana a principios del siglo XXI . p. 132–140.
- Pareles, Marissa. „The Hungry Woman / Watsonville / Circle in the Dirt”. (Queer Theatre) Lambda Book Report , ISSN 1048-9487 , 12/2003 (grudzień 2003 - styczeń 2004), tom 12, wydanie 5/6, str. 43–44.
- (w języku hiszpańskim) Pignataro, Margarita Elena del Carmen ( rozprawa doktorska na Uniwersytecie Stanowym Arizony ). „Religijna hybryda i kobieca moc w„ Heart of the Earth: A Popol Vuh Story ”i innych teatralnych dziełach Cherríe Moragi”. (Hiszpański: El hibridismo religioso y la fuerza femenina en Heart of the Earth: A Popul Vuh Story y otras obras teatrales de Cherríe Moraga ) (Dissertation / Thesis). 01/2009, ISBN 9781109102925 . Numer UMI: 3353695. - Ta praca ma streszczenie w języku angielskim i jest napisana w języku hiszpańskim.
- Thompson, Lisa B. ( State University of New York, Albany . „ Watsonville / Circle in the Dirt (recenzja) ”. Theatre Journal 56.3 (2004) 523–525. Dostępne w Project MUSE . - DOI 10.1353 / tj.2004.0130
Uwagi
Linki zewnętrzne
- Watsonville: Some Place Not Here - Oficjalna strona internetowa Cherríe Moragi
- Watsonville / Circle in the Dirt - West End Press