Białe słońce pustyni -White Sun of the Desert

Białe słońce pustyni
Beloe Solntse Pustyni DVD.jpg
W reżyserii Włodzimierz Motyl
Scenariusz Valentin
Yezhov Rustam Ibragimbekov
Wyprodukowany przez Eksperymentalne Studio Mosfilm
W roli głównej Anatolij Kuzniecow
Spartak Miszulin
Paweł Luspekajew
Kinematografia Edward Rozowski
Muzyka stworzona przez Isaac Schwartz (teksty piosenek Bulata Okudżawy )
Dystrybuowane przez Lenfilm
Mosfilm
Data wydania
Czas trwania
 85 minut
Kraj związek Radziecki
Język Rosyjski

Białe słońce pustyni ( ros .: Белое солнце пустыни , romanizowana :  Beloye solntse pustyni ) to film radzieckiego Ostern z 1970roku.

Połączenie akcji, komedii, muzyki i dramatu, a także pamiętnych cytatów, sprawiło, że odniósł ogromny sukces w rosyjskiej kasie i cieszy się dużą aprobatą w kraju. Jej głównym tematem stał się utwór „Your Noble Highness Lady Fortune” (Ваше благородие, госпожа Удача, muzyka: Isaac Schwartz , słowa: Bulat Okudżawa , w wykonaniu Pawła Luspekajewa ). Film jest oglądany przez kosmonautów przed większością startów kosmicznych jako rytuał powodzenia.

Działka

Miejscem akcji jest wschodni brzeg Morza Kaspijskiego (współczesny Turkmenistan ), gdzie żołnierz Armii Czerwonej Fiodor Suchow od wielu lat toczy wojnę domową w rosyjskiej Azji. Film otwiera panoramiczne ujęcie sielskiej rosyjskiej wsi. Katerina Matveyevna, ukochana żona Suchowa, stoi na polu. Budząc się z tego snu na jawie, Suchow przemierza środkowoazjatycką pustynię – wyraźny kontrast ze swoją ojczyzną. Znajduje Sayida zakopanego w piasku. Sayid, surowy Azjata z Azji Środkowej, przychodzi na ratunek Suchowowi w trudnych sytuacjach przez cały film. Sukhov uwalnia Sayida i nawiązuje przyjacielski, ale powściągliwy związek. Podczas wspólnej podróży zostają wciągnięci w pustynną walkę pomiędzy jednostką kawalerii Armii Czerwonej a partyzantami Basmachów . Dowódca kawalerii Rachimow pozostawia Suchowowi harem , który został porzucony przez przywódcę Basmachów Abdullaha dla tymczasowej ochrony. Zostawia również młodego żołnierza Armii Czerwonej, Petrukhę, aby pomagał Suchowowi w zadaniu, i przystępuje do ścigania uciekającego Abdullaha.

Suchow i kobiety z haremu Abdullaha wracają do pobliskiej nadmorskiej wioski. Tam Suchow powierza kustoszowi miejscowego muzeum ochronę kobiet i przygotowuje się do powrotu do domu. Suchow ma nadzieję „zmodernizować” żony z haremu i uczynić je częścią współczesnego społeczeństwa. Zachęca ich do zdjęcia burki i odrzucenia poligamii . Żony jednak nie chcą tego robić, a gdy Suchow przejmuje rolę obrońcy, żony ogłaszają go swoim nowym mężem.

Wkrótce, szukając drogi morskiej przez granicę, Abdullah i jego gang przybywają do tej samej wioski i znajdują żony Abdullaha. Suchow na pewno zostanie. W nadziei uzyskania pomocy i broni Suchow i Petrukha odwiedzają byłego carskiego celnika Pawła Vereschagin. Vereschagin grzeje się z Petrukhą, która przypomina mu jego zmarłego syna, ale po omówieniu tej sprawy z narzekającą żoną, Vereschagin odmawia. Suchow znajduje karabin maszynowy i skrzynkę dynamitu, które podkłada na statku Abdullaha. Tymczasem Abdullah skonfrontował się ze swoimi żonami i przygotowuje się do ukarania ich za „hańbę”, ponieważ nie zabiły się, gdy Abdullah je zostawił. Suchowowi udaje się schwytać i zamknąć Abdullaha jako zakładnika, ale po jego odejściu Abdullah przekonuje Gyulchatai, najmłodszą żonę haremu, by go uwolniła, a następnie zabija Gyulchatai i Petrukhę.

Kurator muzeum pokazuje Suchowowi starożytne podziemne przejście, które prowadzi do morza. Suchow i kobiety z haremu próbują uciec korytarzem, ale po przybyciu na brzeg muszą ukryć się w dużym pustym zbiorniku na olej. Abdullah odkrywa to i planuje podpalić zbiornik oleju.

Rozwścieczony morderstwem Petrukhi z zimną krwią, Vereschagin postanawia pomóc Suchowowi i zabiera statek Abdullaha. Sayid pomaga również Suchowowi i razem odpierają gang Abdullaha. Vereschagin, nieświadomy dynamitu na statku i nie słysząc wykrzykiwanych ostrzeżeń Suchowa, tragicznie umiera na eksplodującym statku.

Suchow zabija Abdullaha i jego gang, a harem zwraca Rachimowowi. Następnie rozpoczyna swoją podróż do domu pieszo, odmawiając konia, ponieważ koń jest tylko „utrapieniem”. Nie wiadomo, czy Suchow zamieszka w domu ukochanej żony: rewolucja w Azji Środkowej jeszcze się nie skończyła i może być potrzebny przykładny żołnierz Armii Czerwonej, taki jak Suchow.

Rzucać

  • Anatolij Kuzniecow jako Fiodor Iwanowicz Suchow – żołnierz Armii Czerwonej , który wraca do domu pieszo przez pustynię po wyzdrowieniu w szpitalu z ran odniesionych w czasie wojny. Wykazuje dużą mądrość i umiejętności w swoim działaniu oraz łagodną ludzką stronę w graficznych snach, w których w myślach pisze listy do ukochanej żony.
Do tej roli został wybrany Georgi Yumatov , ale został zwolniony za pijacką bójkę tuż przed strzelaniną. Dlatego Motyl wezwał Kuzniecowa, który był drugim wyborem podczas selekcji.
  • Pavel Luspekayev jako Pavel Vereschagin – były carski celnik. Vereschagin prowadzi samotne życie jako jedyny Rosjanin wraz z żoną w odległej wiosce. Ściany jego domu pokryte są zdjęciami z kampanii wojennych, w których został odznaczony i ranny. Wojna secesyjna pozostawiła go bez oficjalnej pracy i miejsca, do którego mógłby się udać. Jest dużym mężczyzną i prostą osobą ze skłonnością do alkoholizmu z powodu nostalgii za przeszłością. Ma arsenał broni, który sprowadza obie skonfliktowane strony (ludzi Suchowa i Abdullaha) do jego domu w pewnym momencie filmu. Początkowo neutralny, ostatecznie staje po stronie Suchowa.
To była ostatnia rola Luspekayeva. Weteran II wojny światowej i doświadczony aktor teatralny, w latach 60. z powodu wcześniejszych obrażeń amputowano mu obie stopy. Biorąc pod uwagę stan Luspekayeva, Motyl napisał scenariusz dla człowieka o kulach . Luspekayev odmówił, twierdząc, że jego postać powinna wyglądać nie jako kaleka, ale jako silna osoba, która zmarła przedwcześnie. Podczas filmowania chodził po protezach nóg i musiał regularnie odpoczywać z powodu bólu. Zmarł w 1970 roku.
  • Spartak Mishulin jako Sayid – sprawny człowiek kilku słów. On szuka zemsty na Dzhavdet , a Basmachi lidera gangu, który zabił ojca, okradł jego rodzinę i pochowano go w piasku na powolną śmierć; w przeciwnym razie jego motywy i reakcje są niejasne i nieoczekiwane. Na przykład po tym, jak Suchow go odkopał, Sayid, zamiast mu podziękować, mówi: „Dlaczego mnie odkopałeś? Dopóki Dżawdet żyje, nie będzie odpoczynku”. Sayid nagle pojawia się od czasu do czasu, aby pomóc Suchowowi w walce z bandytami, ale zapytany dlaczego, po prostu odpowiada, że ​​„słyszał strzelaninę”, dając wrażenie, że po prostu szuka Dzhavdet poprzez jakikolwiek konflikt zbrojny w pobliżu. Jego relację z Suchowem dobrze opisuje następujący dialog:

Sayid – Teraz wyjdź. Nie możesz zostać sam.
Suchow – nie mogę. Abdullah zabije kobiety.
Sayid – Abdullah cię zabije. To są jego żony. Za pół godziny będzie za późno. Muszę wyjść.
Suchow – liczyłem na ciebie.
Sayid – Jeśli zostanę zabity, kto zemści się na Dzhavdet?
Suchow – liczyłem na ciebie, Sayid.

W przeciwieństwie do Luspekayeva była to jedna z pierwszych ról filmowych Miszulina, choć wcześniej był aktywny jako aktor telewizyjny i teatralny.
  • Kakhi Kavsadze jako Abdullah – przebiegły przywódca Basmachów, który nie szanuje ludzkiego życia. Zarówno on, jak i Sayid pochodzili z biednych rodzin, a ich ojcowie byli przyjaciółmi. Jednak w przeciwieństwie do Sayida, Abdullah wybrał drogę bandytyzmu.
Kavsadze, Gruzin z narodowości, bardzo dobrze wpasował się w rolę przywódcy azjatyckiego gangu. Jednak nigdy nie jeździł konno, a jego postać miała być zapalonym jeźdźcem. W rzeczywistości nigdy nie jeździ w filmie, a jedynie siedzi na koniu, a nawet na ramionach asystenta.
  • Nikołaj Godowikow jako Petrukha – młody żołnierz Armii Czerwonej. Próbuje osądzić Gyulchatai, dążąc do założenia rodziny.
Przypadkowo Godovikov zaczął spotykać się z Denisovą (jedną z aktorek, która grała w Gyulchatai) po nakręceniu filmu.
  • Raisa Kurkina jako Nastasia , żona Vereschagina – życiowa partnerka Vereschagin, gospodyni domowa, która równoważy swoją psychiczną niestabilność.
  • Galina Łuchaj jako Katerina Matwiejewna , żona Suchowa – pojawia się w filmie tylko ze snów Suchowa, by rozwinąć jego postać.
Żony Abdullaha
  • Alla Limenes – Zarina
  • Tatiana Krichevskaya, Galina Dashevskaya i Galina Umpeleva jako Dzhamilya
  • Zinaida Rakhmatova jako Gyuzel
  • Svetlana Slivinskaya jako Saida
  • Velta Chebotarenok (Deglav) jako Khafiza
  • Tatiana Tkach jako Zukhra
  • Lidiya Smirnova jako Leila
  • Zinaida Rachmatova jako Zulfia
  • Tatiana Fedotova i Tatiana Denisova jako Gyulchatai – najmłodsza i najbardziej ciekawa żona Abdullaha. Jest jedyną żoną, która wchodzi w interakcję z outsiderami, czyli Suchowem i Petrukhą.

Większość żon Abdullaha została sportretowana przez nieprofesjonalnych aktorów. Ponieważ przez większość czasu nosili burki , często zastępowały je inne kobiety, a nawet mężczyźni-żołnierze ze stacjonującej w pobliżu jednostki wojskowej. Motyl nakręcił kilka półnagich scen z udziałem niektórych żon w celu rozwoju postaci, ale te sceny zostały pocięte przez cenzurę.

Wyróżnienia

Scenariusz wykorzystuje różne poziomy zwrotów grzecznościowych w języku rosyjskim. Wszyscy miejscowi są znani tylko z imion. Vereschagin jest nazywany jego nazwiskiem przez nieznajomych i jego imieniem przez żonę. Suchow nazywany jest swoim nazwiskiem, często z dodatkiem symbolicznego tytułu „Krasnoarmeets” (żołnierz Armii Czerwonej) lub „Towariszcz” ( Towarzysz ). Vereschagin początkowo również nazywa go Suchow, ale pod koniec filmu rozgrzewa się do mniej formalnego i bardziej pełnego szacunku „Fiodora Iwanowicza”.

Bronie

Suchow podobno używa działka Lewisa (na dole), choć w niektórych scenach jest ono zastępowane przez rosyjskie działo DT z dołączoną atrapą osłony chłodzącej. Członkowie gangu Abdullaha noszą karabiny podobne do pokazanego na górze.
Rewolwer Nagant podobny do używanego przez Suchowa

Broń jest wyraźnie używana do charakteryzowania i rozwijania postaci. Sayid znajduje się na początku z gołymi rękami; zdobywa całą swoją broń poprzez film i umiejętnie ją wykorzystuje. Sukhov daje mu nóż, którym Sayid później rzuca, by zabić napastnika. Strzela z karabinka zabranego bandycie, którego udusił za pomocą liny jako lassa (pomagając Suchowowi). Jego umiejętności jeździeckie są demonstrowane, gdy wskakuje na konia do tyłu, idąc tyłem i trzymając wroga na muszce. Następnie powoli odjeżdża, siadając tyłem na koniu.

Vereschagin, pomimo posiadania arsenału broni strzeleckiej , walczy gołymi rękami, co podkreśla jego brutalną siłę i prostolinijność. Zarówno Suchow, jak i Abdullah używają raczej pistoletów niż karabinów, stosownie do zajmowanych przez nich stanowisk kierowniczych. Sukhov nosi rewolwer Nagant M1895 , osobisty prezent od dowódcy brygady MN Kovun, natomiast Abdullah używa Mausera C96 . Aby rozprawić się z gangiem Abdullaha, Suchow sprowadza i naprawia karabin maszynowy. Petrukha ma karabin, który się zacina i nigdy nie strzela w razie potrzeby. Członkowie gangu Abdullaha noszą karabiny i długie noże charakterystyczne dla epoki i regionu.

Rozwój i skrypt

Reżyser Władimir Motyl powiedział, że wpłynęły na niego takie filmy, jak Dyliżans i Samo południe, i określił film jako „koktajl” zarówno śmiałego rosyjskiego folkloru, jak i westernu . Początkowo kilku reżyserów, w tym Andrei Tarkovsky i Andrei Konchalovsky , otrzymało propozycję filmu, ale odrzucili go, jak twierdzi Motyl, z dwóch głównych powodów. Po pierwsze, Konczałowski uważał, że tylko amerykańscy aktorzy mogą zagrać główną rolę w westernie, po drugie scenariusz uznano za słaby. Motyl też początkowo odrzucił ofertę, ale potem znalazł się w sytuacji bez wyboru, bo nie dostałby innego filmu do wyreżyserowania.

Po tym, jak pierwsza wersja filmu została odrzucona przez Mosfilm, Valentin Yezhov i Rustam Ibragimbekov zostali przydzieleni do ulepszenia scenariusza. Ibragimbekov został wybrany ze względu na swoją narodowość na eksperta od Wschodu, choć w rzeczywistości wychował się w Rosji i nigdy nie był w regionie. Weteran wojenny opowiedział Jeżowowi historię haremu porzuconego przez uciekającego przywódcę Basmachów , który stał się osią nowego scenariusza. Dalsze przepisywanie pochodziło od Motyla po tym, jak zastąpił Konczałowskiego na stanowisku dyrektora. Motyl całkowicie przekształcił i przedstawił postać Vereschagin'a – wszystkie jego dialogi, a także około 60% całego scenariusza, zostały przepisane i zaimprowizowane podczas kręcenia filmu. Motyl wpadł też na pomysł, by poprzez sny, w których pisze listy do ukochanej żony, ujawnić osobowość Suchowa. Listy te zostały skomponowane przez Marka Zacharowa , przyjaciela Motyla.

Wiele lat później Konczałowski pochwalił ostateczny scenariusz jako arcydzieło.

Filmowanie

Wymarzone sceny Suchowa kręcono najpierw w okolicach Ługi w obwodzie leningradzkim , a większość filmu kręcono na zachodnim brzegu Morza Kaspijskiego w pobliżu Machaczkały w Dagestanie . Sceny na wydmach kręcono na pustyni Karakum w pobliżu Mary w Turkmenistanie , a sceny muzealne kręcono w pobliskim starożytnym mieście Merv . Na przykład wyróżniająca się forteca Kyz Kala (Gyz Gala) jest wybitną postacią. Sceny na wydmach były wymagające dla aktorów, którzy w skwarze musieli zataczać duże kręgi, aby zbliżyć się do miejsca kręcenia bez pozostawiania charakterystycznych śladów na piasku. Najcięższy ciężar spadł jednak na Mishulin, który w sumie kilka dni spędził w zakopanym w piasku pudle, przygotowując się do kilku ujęć sceny otwierającej. Budynki wiejskie i dom Vereschagin były tymczasowymi makietami, które musiały być regularnie naprawiane z powodu uszkodzeń spowodowanych częstymi wiatrami.

Sceny z jazdy konnej wykonała specjalna jednostka kaskaderów utworzona na potrzeby serii filmów Wojna i pokój . Chociaż nie wykonał żadnych sztuczek kaskaderskich w tym filmie, jeden z członków jednostki zginął w wypadku podczas kręcenia filmu. Kilka innych wypadków miało miejsce z powodu złej ogólnej dyscypliny i bezpieczeństwa. Na przykład widać rozcięcie na twarzy Vereschagin, gdy walczy na statku. Dostał to ranę w pijackiej bójce dzień wcześniej. Pewnej nocy miejscowi złodzieje ukradli też niektóre rekwizyty . Bezpieczeństwo poprawiło się po tym, jak Motyl zatrudnił lokalnego przywódcę przestępczego do roli członka gangu Abdullaha.

Film zawierał dwa niebezpieczne akrobacje, pierwszy, kiedy oficer Abdullaha, rzekomo wyrzucony przez Vereschagin, przebija się przez okno na drugim piętrze i spada na piasek poniżej. Drugim jest to, że Suchow wyskakuje z podpalonego zbiornika oleju. Oba akrobacje wykonał Valentin Faber.

Ścieżka dźwiękowa

Ścieżka dźwiękowa do White Sun of the Desert jest jednym z najsłynniejszych rosyjskich filmów. Partytura zawiera muzykę gitarową, bałałajkę i muzykę orkiestrową. Wiele piosenek jest inspirowanych kulturą pieśni miejskiej w metropolii Rosji z lat 60. XX wieku. Te piosenki to często tylko głos i gitara, a muzyka nawiązuje do tradycyjnej rosyjskiej muzyki ludowej.

„Wysoki sądzie, Lady Luck” śpiewany przez Vereschagin przy akompaniamencie gitary to motyw muzyczny w filmie. Teksty mówią o samotności, zależności ludzkości od szczęścia i nadziei na miłość. Te teksty odzwierciedlają wiele głównych tematów filmu, w tym smutek Vereschagin i oddzielenie Suchowa od Kateriny. Piosenka została napisana przez Okudżawę na osobistą prośbę Motyla, który pracował z nim w przeszłości. Wers z tej piosenki „Nine grams to your heart, stop, don’t call” jest zawarty jako hołd w scenariuszu sowieckiego filmu akcji z 1985 roku Independent Steaming (Одиночное плавание) .

Przyjęcie

Białe słońce pustyni stało się jednym z najpopularniejszych filmów wszech czasów w Rosji, gdzie zyskał status klasyka. Pomógł spopularyzować filmy wschodnie.

Film nie otrzymał nagród w czasach sowieckich. Z 34,5 milionami widzów był jednym z najpopularniejszych filmów 1970 roku, ale stracił Nagrodę Państwową ZSRR w 1970 roku na rzecz By the Lake . Dopiero w 1998 r. został odznaczony państwową nagrodą prezydenta Borysa Jelcyna , uznawany za ważny kulturowo.

Film cieszył się ograniczonym zainteresowaniem na Zachodzie. Został pokazany na festiwalu filmów radzieckich w małym teatrze Carnegie w 1973 roku, nawiązując do wizyty Leonida Breżniewa w Stanach Zjednoczonych. Poza tym nie był szeroko rozpowszechniany. Roger Greenspun , krytyk filmowy New York Times , nazwał to „rozrywką eskapistyczną”.

Dziedzictwo

Pomnik Suchowa w Doniecku

W 1998 roku twórcy filmu otrzymali Państwową Nagrodę Federacji Rosyjskiej w dziedzinie literatury i sztuki w 1997 roku , prawie 30 lat po tym, jak film opuścił srebrny ekran. Na podstawie filmu wydano rosyjską grę komputerową. Vereschagin stał się symbolem celnika , upamiętniając go pomnikami w Amwrosijewce (2001), Kurgan (2007), Moskwie (2008) i Ługańsku (2011). Zabytki Suchowa znane są w Doniecku (ok. 2009) i Samarze (2012)

Wszyscy członkowie załogi wchodzący na pokład rosyjskich lotów kosmicznych są zobowiązani do oglądania „Białego słońca pustyni” przed startem, a imiona żon Abdullaha są przypisane do kilku kraterów na Wenus .

W 2008 roku Rustam Ibragimbekov ogłosił, że rozpoczął produkcję w spinoffie White Sun of the Desert TV zatytułowanym „White Sun of the Desert – Home”.

Popularne cytaty

Wiele popularnych powiedzeń przeszło z filmu do języka rosyjskiego . Pierwsza jest zdecydowanie najbardziej znana.

  • Orient to delikatna sprawa (Восток — дело тонкое); odnosi się do każdej skomplikowanej lub trudnej sprawy, niekoniecznie „orientalnej”.
  • Wstyd mi za wielkie państwo (Мне за державу обидно); wykorzystywane w obliczu upadku państwa lub upadku jego instytucji. To zdanie, między innymi, zostało użyte jako tytuł kilku książek przez znanych pisarzy.
  • Czy są pytania? Nie, nie ma! (Вопросы есть? Вопросов нет!); odnosi się do dowodzącego tonu oficera, który nie usłyszy sprzeciwu wobec swojego polecenia. Ta linia została ponownie wykorzystana w epopei wojennej w Afganistanie z 2005 roku pt . 9. Kompania .
  • Urząd Celny daje zielone światło (Таможня дает добро!); odnosi się do każdego rodzaju aprobaty, w szczególności aprobaty niechętnej.
  • Jego granaty są złego kalibru (Да гранаты у него не той системы); odwołuje się lub komentuje wszelkiego rodzaju wymówki, zwłaszcza żałosne. Linia nie była napisana w scenariuszu, ale improwizowana przez aktora.
  • Gyulchatai, pokaż swoją słodką twarz (Гюльчатай, открой личико); popularne rosyjskie powiedzenie, które chłopcy mówią dziewczynom.
  • Znowu do Ciebie piszę, droga Katarzyna Matwiejewna… (Обратно пишу вам, любезная Катерина Матвеевна…); używany jako preludium do listu, żartobliwie podkreślając jego niezwykle dużą szczegółowość lub częstotliwość wymiany poczty.
  • Mahmud, rozpal ogień (Махмуд, поджигай!); używane, gdy radośnie wyruszasz na jakąś trudną, potencjalnie niebezpieczną misję.
  • Mam pecha w śmierci, może w miłości będę miał szczęście (Не везёт мне в смерти, повезёт в любви); główny refren piosenki.

Bibliografia

Bibliografia

Linki zewnętrzne