Xinwen Lianbo -Xinwen Lianbo

Xinwen Lianbo
Xinwenlianbo.jpg
Tytuły otwierające Xinwen Lianbo wykorzystują chińskie znaki i pinyin . Sekwencja otwierająca show i muzyka tematyczna, po raz pierwszy wprowadzona w 1988 roku, pozostały w większości niezmienione (otwarcie używane od 15 kwietnia 2002 do 17 lipca 2020)
Tradycyjny 新聞聯播
Uproszczony 新闻联播
Gatunek muzyczny Aktualności
Kompozytor muzyki tematycznej Meng Weidong
Końcowy motyw Razem ponownie , Alastair Gavin
Kraj pochodzenia Chiny
Oryginalny język Mandarynka
Uwolnienie
Oryginalna sieć Pochodzi z Chińskiej Telewizji Centralnej (patrz poniżej)
Format obrazu PAL (1978-2009)
HDTV 1080i (2009-obecnie)
Format audio Mono (1978-1990)
Stereo (1990-2009)
Dolby 5.1 (2009-obecnie)
Oryginalne wydanie 1 stycznia 1978  – obecnie ( 1978-01-01 )
Zewnętrzne linki
Strona internetowa

Xinwen Lianbo ( chiński uproszczony :新闻联播; tradycyjnych Chińczyków :新聞聯播; pinyin : Xinwen Lianbo dosłownie Aktualności Simulcast ) jest codziennie program informacyjny produkowane przez China Central Television (CCTV), nadawcy państwowego. Nadawany jest jednocześnie przez wszystkie lokalne stacje telewizyjne w Chinach kontynentalnych , co czyni go jednym z najchętniej oglądanych programów na świecie. Nadawany jest od 1 stycznia 1978 roku.

Program ten służy państwu jako środek przekazu komunikatów i spotkań rządowych, komentarzy na temat głównych zagadnień gospodarczych i politycznych oraz działań przywódców narodowych. Program odzwierciedla oficjalne stanowisko Komunistycznej Partii Chin w wielu sprawach. Niektórzy zarzucają, że program służy partii bardziej jako środek do ujawnienia programu politycznego niż do badania ważnych wydarzeń dnia. Został skrytykowany zarówno w Chinach, jak i na arenie międzynarodowej za brak neutralności. Mimo malejącej popularności, pozostaje on bardzo popularnym programem.

Nazwa, format i dystrybucja

Nie ma standardowego tłumaczenia nazwy na język angielski. Używane warianty obejmują „Wiadomości wieczorne” i „Nadawanie wiadomości sieciowych”. Słownik Oxford zapewnia dostęp do wiadomości . Chińska nazwa zawiera dwa słowa: „ Xinwen ” (新闻/新聞) oznaczającego „nowości” i „ Lianbo ” (联播/聯播) ściśle tłumaczenia do „wspólnej audycji” lub „simulcast”, odnosząc się do faktu, że materiał jest transmitowany przez cały prowincjonalne i miejskie stacje telewizyjne (najczęściej ich flagowy kanał) w Chinach, które gwarantują widzom oglądanie programu przez telewizję naziemną w całym kraju. A wszystkie prowincjonalne stacje telewizyjne mają swoich korespondentów i reporterów, którzy mają obowiązek nadać programowi wiadomości i reportaże ze swoich obszarów.

Program składa się z codziennego biuletynu informacyjnego trwającego około 30 minut, rozpoczynającego się od nagłówków i przechodzącego do szczegółowych raportów. W szczególnych okolicznościach transmisja jest przedłużana poza przyznane 30 minut, gdy uzna się to za konieczne. Na przykład w 1997 roku śmierć Deng Xiaopinga przedłużyła transmisję Xinwen Lianbo poza normalny czas na ponad tydzień. Spikerzy są pokazani na siedząco, z oknem do pomieszczenia kontrolnego za nimi. Format prawie się nie zmieniał przez trzy dekady, nawet szczegóły. Język mandaryński jest zawsze używany, zgodnie z rządową polityką językową, a podczas transmisji język jest formalny i kwiecisty. Przesyłka jest sztywna, bez wesołej rozmowy i humoru.

Przed styczniem 2013 r. Xinwen Lianbo nigdy nie zawierał „dwustronnych” (gdzie kotwica prowadzi bezpośredni dialog z reporterem lub komentatorem) ani relacji na żywo przed styczniem 2013 r. (chociaż transmitował na żywo relacje z uruchomienia Chang'e). 2 księżycowy satelita 1 października 2010 r.). Pierwszy raport na żywo sporządzono 26 stycznia 2013 r. Od wiadomości z 25 września 2011 r. zaimplementowano wyłącznie grafikę opartą na Vizrt . Od 2020 roku tytuły i muzyka otwierająca pozostały zasadniczo niezmienione od 1988 roku.

Program uzasadnia swój tytuł kompleksowym systemem dystrybucji, dzięki któremu Washington Post nazwał go „jednym z najczęściej oglądanych programów informacyjnych na świecie”. Obliczenia oparte na oficjalnych statystykach sugerują, że każdego dnia dostroiło się 135 milionów ludzi, co ma sens, jeśli weźmie się pod uwagę dużą liczbę osób mieszkających w Chinach. The Wall Street Journal obliczył w 2006 roku, że miał czternastokrotnie większą widownię w najwyżej ocenianym amerykańskim programie informacyjnym. Pierwsza transmisja o godzinie 19:00 UTC+8 jest emitowana jednocześnie na CCTV-1 , CCTV-7 i CCTV-13 (simulcast na CCTV ) oraz na głównym kanale stacji wojewódzkich i miejskich, a także wybranych rozgłośniach radiowych w całym kraju. CCTV-13 zwykle powtarza program (lub na żywo, jeśli pierwsza transmisja jest nieaktualna lub zawiera błędy) o 21:00, podczas gdy CCTV-4 zwykle powtarza program później, a CCTV-1 zwykle powtarza program o 16:59 jestem. Później są powtórki dubbingowane na wybrane języki mniejszości dla widzów w odpowiednich regionach. Gwarantuje to, że widzowie telewizji niekodowanej i płatnej w kraju mogą oglądać około połowy dostępnych kanałów nadających program.

18 lipca 2020 r. Xinwen Lianbo przeszedł na format 16:9 w wysokiej rozdzielczości.

Prezenterzy

Jest on zawsze prezentowany przez dwóch prezenterów wiadomości , zwykle jednego mężczyznę i jedną kobietę. Od 1989 do 2006 roku głównymi prezenterami wiadomości byli Xing Zhibin i Luo Jing , wspomagani przez czterech innych. 5 czerwca 2006 r. wprowadzono dwóch młodszych prezenterów, a mianowicie Li Zimeng i Kang Hui .

Aktualny

Dawny

Znaczenie polityczne

Wartości wiadomości

Jaka jest dziś ocena ważnych wiadomości w umysłach wielu chińskich dziennikarzy pracujących dla oficjalnych mediów lub dla dziennikarstwa propagandowego? Xu Zhaorong, reporter Xinhua, dokonuje następujących 14 obserwacji (Symposium of Journalism 1998):

  • 1. Ważniejsze działania, zmiany personalne i zebrania partyjne i państwowe, takie jak bankiety z okazji Święta Narodowego, zebrania partii i ogólnopolski Zjazd Ludowy ;
  • 2. Czynności przywódców partyjnych i państwowych, takie jak wizyty inspekcyjne, spotkania z gośćmi zagranicznymi, spotkania z delegatami krajowymi, wyjazdy i przyjazdy ich wizyt zagranicznych oraz organizowane przez nich przyjęcia herbaciane;
  • 3. Ważne polityki, wytyczne, prawa, zasady, przepisy i dokumenty partii i państwa;
  • 4. Ważne komentarze do ważnych wydarzeń i polityk ...
    —  Li Xiguang

W rzeczywistości Xinwen Lianbo jest rzecznikiem partii i państwa. Podobnie jak w przypadku wszystkich programów informacyjnych w Chinach kontynentalnych, kolejność działania jest podyktowana społeczno-politycznym znaczeniem danej osoby lub grupy (a nie innymi wartościami informacyjnymi ). Dlatego działania sekretarza generalnego Komunistycznej Partii Chin są prawie zawsze pierwszym punktem, po którym następują raporty na temat członków Stałego Komitetu Biura Politycznego w porządku rangowym. Zaręczyny dyplomatyczne są zwykle pokazywane przed zaręczynami krajowymi. Znaczące wypowiedzi Centralnego Rządu Ludowego lub Komunistycznej Partii Chin zostały w całości odczytane po nagłówkach. Gdy omawiane są ważne wydarzenia lub przemówienia, kamera ostrożnie przesunie się po Stałym Komitecie Biura Politycznego.

Program został ostro skrytykowany za jego schematyczne prezentowanie informacji, skupienie się na przywódcach partii i państwa oraz brak krytycznego ukierunkowania. Średnio około połowa programów poświęcona jest treściom politycznym: zapowiedziom partii, spotkaniom rządowym czy działaniom przywódców.

Orientacja na wiadomości

Program odgrywa rolę w mechanizmach komunikacji KPCh zarówno na poziomie masowym, jak i elitarnym. Zhan Jiang, profesor Chińskiego Młodzieżowego Uniwersytetu Nauk Politycznych , trafnie podsumował jego treść w trzech zdaniach: „Przywódcy są zajęci, ojczyzna szybko się rozwija, inne kraje pogrążone są w chaosie”.

Z jednej strony jest to źródło wiadomości o najszerszym zasięgu wśród dużej populacji Chin, a więc daje partii możliwość wpływania na masy. Według Li oglądanie biuletynu było tradycyjnie „narodowym rytuałem przy rodzinnym stole”.

Z drugiej strony był używany jako mechanizm sygnalizowania zmian i ciągłości w polityce i personelu. Nowe zasady zostały wprowadzone dzięki specjalnym funkcjom, takim jak „modelowa kadra ” wykorzystywana do promowania Trzech Reprezentantów w 2002 roku. Rankingowe ujęcia Stałego Komitetu Biura Politycznego wskazują na ich względną siłę: „Każdemu przywódcy przydzielana jest określona liczba sekund przed kamery, mówią chińscy eksperci od mediów, a czas na każdą z nich jest dokładnie regulowany przez departament propagandy partyjnej”. To kryje się za skrajną formalnością programu, ponieważ wszelkie nieporozumienia mogą mieć poważne konsekwencje.

Przykładem tego jest relacja z rozpraw na Placu Tiananmen w 1989 r., w której długoletni prezenterzy Du Xian i Xue Fei zwolnili się po tym, jak „ubrali się na czarno i czytali wiadomości wolniej niż zwykle”.

Spada popularność

...Głównymi widzami są chińskie legiony urzędników rządowych i partyjnych, zwłaszcza na prowincji, oraz biznesmeni, którzy chcą nadążyć za polityką i postawami, które wpłyną na ich zdolność do zarabiania pieniędzy.

—  Edward Cody, Washington Post , cytując Zhou Xiaopu z Uniwersytetu Renmin

Wszystkie programy CCTV są pod presją komercyjną, ale Xinwen Lianbo jest mniej dotknięta niż większość. Ma kilka konkurentów, choć Hong Kong „s Phoenix telewizyjne i Shanghai «s Smok telewizyjne wiadomości pokazuje»to konkurencja. Jest to również jeden z głównych zarabiających na CCTV. Chociaż w czasie trwania programu nie ma żadnych reklam, automaty zaraz po tym sprzedały się po 100 000 USD każdy, a pięciosekundowy automat tuż przed 19:00 był najdroższą oferowaną telewizją CCTV, wartą 24 mln RMB w 2003 roku (około 7% roczne przychody z reklam CCTV).

China Daily poinformował, że zainteresowanie programem spadła, tylko odbiera 10% udziału w rynku słuchalności w porównaniu do 40% przed 1998. Wynikało to po części z oficjalnych raportów rządowych ogłoszeń, które przyciągają małe zainteresowanie. Po 20 czerwca 2009 r. Xinwen Lianbo skupił się bardziej na krytycznych raportach i historiach dotyczących ludzi.

Przegląd

Czas emisji

Wszystkie godziny to ( UTC+08:00 ).

Na żywo

Powtórka Chińskiej Telewizji Centralnej

  • CCTV-4 (kanał międzynarodowy): Następnego dnia o 22:30-23:00 i 02:00-02:30 (Azja), 03:00-03:30 (Europa), 05:30-06:00 (Ameryka ) CST.
  • CCTV-13: codziennie o 21:00-21:30 CST.
  • CCTV-1 (kanał niekodowany): Następnego dnia o 04:59-05:29 CST.

Wersja w języku międzynarodowym

Kontrowersje

„Bardzo erotyczny, bardzo brutalny”

Główny artykuł: Bardzo erotyczny, bardzo brutalny

W dniu 27 grudnia 2007 r. Xinwen Lianbo wyemitował raport o szerokiej i łatwej dostępności wulgarnych treści w Internecie. Raport wezwał instytucje prawne i rząd do pośpiechu w tworzeniu odpowiednich przepisów w celu oczyszczenia środowiska internetowego. W raporcie młoda studentka opisała wyskakujące ogłoszenie, które uważała za „bardzo erotyczne, bardzo brutalne”. Po emisji reportażu internauci opublikowali wiele parodii, częściowo ośmieszając komentarz i wiarygodność telewizji przemysłowej. Incydent zakwestionował również wiarygodność Xinwen Lianbo , zwracając uwagę na prawdopodobieństwo, że strona internetowa jest jednocześnie brutalna i erotyczna (mimo że takie strony istnieją) oraz wiek studenta, z którym przeprowadzono wywiad. Dane osobowe przesłuchiwanej dziewczyny również wyciekły później, identyfikując dziewczynę w raporcie z imienia i nazwiska. Internetowe fora dyskusyjne były zapełniane dużymi wątkami dotyczącymi incydentu, a w satyrycznej pracy stwierdzono nawet, że witryna CCTV była numerem jeden „bardzo erotycznej, bardzo brutalnej” witryny w Internecie, a niektórzy użytkownicy nawet tworzyli własne toplisty witryn spełniających te kryteria , „8 najbardziej erotycznych, bardzo brutalnych wydarzeń sportowych”, a nawet identyfikujących rzeczy, które są żółte, jako erotyczne (ponieważ 黄, huáng , mandaryński znak „żółty” oznacza również „erotyczne”).

Materiał Chengdu J-10

23 stycznia 2011 r. program pokazał Chengdu J-10 w powietrzu, wystrzeliwując pocisk w samolot, który następnie eksplodował. Nagranie trwało pół sekundy, a pokazany zniszczony samolot został zidentyfikowany jako F-5E , amerykański myśliwiec. Okazuje się, że klip pochodzi z amerykańskiego filmu Top Gun z 1986 roku .

Podobne wiadomości w innych krajach socjalistycznych

Bibliografia

Zewnętrzne linki