Albert Memmi - Albert Memmi

Albert Memmi (1982)
przez Claude Truong-Ngoc

Albert Memmi ( arabski : ألبير ممّي ; 15 grudnia 1920 - 22 maja 2020) był francusko-tunezyjskim pisarzem i eseistą pochodzenia tunezyjsko-żydowskiego.

Biografia

Memmi urodził się w Tunisie , francuskiej Tunezji w grudniu 1920 roku, do tunezyjski żydowski Berber matki, maira (lub Marguerite) Sarfati oraz Tunisian- włoskiego żydowskiego ojca Fradji (lub Fraji lub François) Memmi, a dorastał i mówienia po francusku tunezyjsko-judeo-arabski . Podczas hitlerowskiej okupacji Tunezji Memmi został uwięziony w obozie pracy przymusowej, z którego później uciekł.

Memmi kształcił się we francuskich szkołach podstawowych i kontynuował naukę w liceum Carnot w Tunisie , na Uniwersytecie w Algierze, gdzie studiował filozofię , iw końcu na Sorbonie w Paryżu . Albert Memmi znalazł się na skrzyżowaniu trzech kultur i oparł swoją pracę na trudności ze znalezieniem równowagi między Wschodem a Zachodem.

Równolegle z twórczością literacką prowadził karierę nauczyciela, najpierw jako nauczyciel w liceum Carnota w Tunisie (1953), a później we Francji (gdzie pozostał po tunezyjskiej niepodległości) w École pratique des hautes études , na École des hautes études commerciales w Paryżu i na Uniwersytecie w Nanterre (1970).

Chociaż popierał ruch niepodległościowy w Tunezji, nie był w stanie znaleźć miejsca w nowym państwie muzułmańskim zarówno z powodu francuskiego wykształcenia, jak i wiary żydowskiej, a po odzyskaniu niepodległości „został poproszony o opuszczenie” nowego państwa.

Zmarł w maju 2020 w Neuilly-sur-Seine , Francja , w wieku 99 lat.

Pisma

Uznana pierwsza powieść Memmi, La statue de sel (przetłumaczona jako The Pillar of Salt ), została opublikowana w 1953 roku z przedmową Alberta Camusa i została nagrodzona Nagrodą Fénéon w 1954 roku. Inne jego powieści to Agar (przetłumaczony jako Strangers ), Le Scorpion ( Skorpion ) i Le Desert ( Pustynia ).

Jego najbardziej znanym dziełem non-fiction jest The Colonizer and the Colonized , o współzależnych relacjach między tymi dwiema grupami. Została wydana w 1957 r., kiedy działało wiele ruchów narodowowyzwoleńczych. Jean-Paul Sartre napisał przedmowę. Praca jest często w powiązaniu z Frantz Fanon „s Les damnés de la Terre ( Nędzników Ziemi ) i Peau noire, Masques blancs ( czarne skóry, białe maski ) i Aimé Césaire ” s Rozprawa o kolonializmu . W październiku 2006 ukazała się kontynuacja tej pracy przez Memmi, zatytułowana Decolonization and the Decolonized . W tej książce Memmi sugeruje, że w następstwie globalnej dekolonizacji cierpienia byłych kolonii nie można przypisać byłym kolonizatorom, ale skorumpowanym przywódcom i rządom, które kontrolują te państwa.

Pokrewne socjologiczne prace Memmi obejmują Dominated Man , Dependence i Racism .

Sean P. Hier w recenzji Memmi's Racism nazywa ją „dobrze napisaną i popartą autobiografią”. Pisze, że głównym twierdzeniem Memmi jest to, że rasizm jest „żywym doświadczeniem” pojawiającym się w ludzkich sytuacjach, które dopiero wtórnie staje się „doświadczeniami społecznymi”. Według Hiera Memmi pisze, że rasizm jest „endemiczny dla zbiorowej ludzkiej egzystencji”.

Memmi pisała obszernie na temat tożsamości żydowskiej , włączając w to Portret Żyda , Wyzwolenie Żyda oraz Żydów i Arabów .

Był również znany z Antologii literatury Maghrebi (napisanej we współpracy) wydanej w 1965 (t. 1) i 1969 (t. 2).

Przeglądając fikcję Memmi, uczona Judith Roumani twierdzi, że dzieło tunezyjskiego pisarza „ujawnia tę samą ewolucję filozoficzną na przestrzeni czasu, od jego pierwotnych punktów widzenia do mniej radykalnych, ale być może bardziej realistycznych pozycji”. Konkluduje, że „jego najnowsza fikcja jest z pewnością bardziej innowacyjna i inna niż jego wcześniejsze prace”.

W 1995 roku Memmi powiedział o swojej pracy: „Cała moja praca była w sumie spisem moich przywiązań; cała moja praca była, należy rozumieć, ciągłym buntem przeciwko moim przywiązaniom; cała moja praca, na przykład pewne, była próbą... pojednania między różnymi częściami mnie."

Obalanie rasizmu naukowego

W Racisme Memmi zdefiniował rasizm jako konstrukcję społeczną przypisującą wartości różnicom biologicznym (zarówno rzeczywistym, jak i wyobrażonym) „na korzyść tego, który je definiuje i wdraża, i na niekorzyść tego, który podlega temu aktowi definiowania”. Czyniąc to, przeciwstawił się trzem głównym argumentom rasizmu naukowego – pseudonaukowej wierze w istnienie dowodów empirycznych na poparcie przekonań rasistowskich. Po pierwsze, istnieją czyste i odrębne rasy; po drugie, że biologicznie „czyste” rasy były lepsze od innych; i wreszcie, że rasy wyższe miały uzasadnioną dominację nad innymi. Memmi sprzeciwiła się temu przekonaniu, twierdząc, że różnice biologiczne między ludźmi są skorelowane ze zmianami w geografii i że biologiczna czystość była szczególną ludzką fantazją. Memmi wskazał również, że nie istniały żadne dowody na poparcie idei czystości rasowej, a zasługa, a nie biologia, była jedyną podstawą wyższości. W ten sposób argumenty Memmi za rasizmem jako konstruktem społecznym były ważne dla obalenia pojęcia nauki jako podstawy myśli rasistowskiej.

Bibliografia

Francuski

  • À contre-courants . Paryż: Nouvel Objet, ok. 1993. ISBN  2-84085-002-8
  • Ach, quel bonheur! precédé de L'exercice du bonheur . Paryż: Arléa : Diffusion Seuil, c1995. ISBN  2-86959-250-7
  • Albert Memmi : entretien z Robertem Daviesem na trasie podróży doświadczeń związanych z teorią dominacji . Montreal: Éditions L'Étincelle; dystrybutor, Reédition Québec, c1975.
  • Bonheurs: 52 semeny . Paryż: Arléa, ok.1992. ISBN  2-86959-142-X
  • Le buveur et l'amoureux: le prix de la dependance . Paryż: Arléa: Dyfuzja Seuil, c.1998. ISBN  2-86959-391-0
  • Ce que je crois . Paryż: B. Grasset, ok. 1985. ISBN  2-246-31171-3
  • La dépendance: esquisse pour un portrait du dépendant . Paryż: Gallimard, ok. 1979.
  • Le désert: ou, La vie et les aventures de Jubair Ouali El-Mammi . Paryż: Gallimard, ok. 1977.
  • Krytyka słownikowa à l'usage des incrédules . Paryż: Kiron/Editions du Félin, c.2002. ISBN  2-86645-430-8
  • L'écriture colorée, ou, Je vous aime en rouge: essai sur une Dimension nouvelle de l'écriture, la couleur . Paryż: Périple: Distribution Distique, c1986. ISBN  2-904549-03-X
  • Dome L'Homme . Paryż: Gallimard, 1968.
  • L'Homme dominé: le Noir, le colonisé, le proletaire, le Juif, la femme, le domestique, le racisme . Nouvelle wyd. Paryż: Payot, 1973. ISBN  2-228-32230-X
  • L'individu twarz à ses zależności . Paryż: Vuibert, c2005. ISBN  2-7117-6181-9
  • Le juif et l'autre . Etrepilly: C. de Bartillat, ok. 1995. ISBN  2-84100-025-7
  • Juifs et Arabes . Paryż: Gallimard, 1974.
  • Le nomade immobile : récit . Paryż: Arléa, c2000. ISBN  2-86959-521-2
  • Le personnage de Jeha dans la littérature orale des Arabes et des Juifs . Jerozolima: Instytut Studiów Azjatyckich i Afrykańskich, Uniwersytet Hebrajski w Jerozolimie (1974?)
  • Le faraon: rzymski . Paryż: Julliard, ok. 1988. ISBN  2-260-00535-7
  • Portrait du colonisé, precédé du portrait du colonisateur ... Przedmowa Jean-Paul Sartre. Paryż: Payot, 1973.
  • Portrait du colonisé, précédé du portrait du colonisateur ; przedmowa Jean-Paul Sartre. Suivi de Les Canadiens francais sont-ils des colonisés? Wyd. obrót silnika. i kor. par l'autor. Montreal: L'Etincelle, 1972. ISBN  0-88515-018-X
  • Portrait du colonisé, precédé de portrait du colonisateur: et d'une preface de Jean-Paul Sartre . Paryż: Gallimard, ok. 1985. ISBN  2-07-070550-1
  • Portrait du décolonise arabo-musulman et de quelques autres . Paryż: Gallimard, c2004. ISBN  2-07-077110-5
  • Portrait du décolonise arabo-musulman et de quelques autres . Wyd. kor. et augm. d'une postface. Paryż: Gallimard, c2004. ISBN  2-07-077377-9
  • Portret z Juif . Paryż: Gallimard, 1962-66.
  • Le racisme: opis, definicja, cecha . Paryż: Gallimard, ok. 1982 r. ISBN  2-07-035461-X
  • Le Scorpion, ou, La Confision Imaginaire . Paryż: Gallimard, 1969.
  • La statue de sel , rzymska. Paryż: Correa [1953].
  • La statua de sel . Pref. d'Albert Camus. Wyd. rewia i korr. Paryż: Gallimard, 1966.
  • Térésa et autres femmes: récits . Paryż: Felin, c2004. ISBN  2-86645-568-1
  • La terre intérieure: entretiens avec Victor Malka . Paryż: Gallimard, ok. 1976.

język angielski

  • Kolonizator i skolonizowani . Wprowadzenie Jean-Paul Sartre; posłowie Susan Gilson Miller; przetłumaczone przez Howarda Greenfelda. Rozszerzony wyd. Boston: Beacon Press, c1991. ISBN  0-8070-0301-8
  • Dekolonizacja i dekolonizacja . Przetłumaczone przez Roberta Bononno. Minneapolis: University of Minnesota Press, c2006. ISBN  0-8166-4734-8
  • Zależność: szkic do portretu . Nowy Jork: Orion Press [1968].
  • Żydzi i Arabowie . Z francuskiego przetłumaczyła Eleanor Levieux. Chicago: JP O'Hara, ok. 1975. ISBN  0-87955-327-8 ISBN  0879553286
  • Wyzwolenie Żyda . Z francuskiego przetłumaczyła Judy Hyun. Nowy Jork: Orion Press [1966].
  • Kolumna Soli . Przetłumaczone przez Edouarda Roditi. Boston: Beacon Press, 1992. ISBN  0-8070-8327-5
  • Kolumna Soli . Chicago: JP O'Hara, [1975] c1955. ISBN  0-87955-907-1
  • Portret Żyda . Z francuskiego przetłumaczyła Elisabeth Abbott. Nowy Jork: Orion Press [1962]
  • Rasizm . Przetłumaczone i ze wstępem Steve'a Martinota. Minneapolis: University of Minnesota Press, c2000. ISBN  0-8166-3164-6
  • Skorpion, czyli wyimaginowana spowiedź . Z francuskiego przetłumaczyła Eleanor Levieux. Nowy Jork: Grossman, 1971. 0670622710
  • Obcy . Przetłumaczone z francuskiego przez Briana Rhysa. Nowy Jork: Orion Press [1960]

hebrajski

Zewnętrzne linki

Bibliografia