Cała cisza na froncie zachodnim (1979 film) - All Quiet on the Western Front (1979 film)
| Na zachodzie bez zmian | |
|---|---|
 Okładka DVD
| |
| Gatunek muzyczny | Dramat Wojna |
| Scenariusz | Paweł Monasz |
| W reżyserii | Delbert Mann |
| W roli głównej |
Richard Thomas Ernest Borgnine |
| Muzyka stworzona przez | Allyn Ferguson |
| Kraj pochodzenia | Stany Zjednoczone/Wielka Brytania |
| Oryginalny język | język angielski |
| Produkcja | |
| Producenci wykonawczy |
Martin Starger Ron Carr |
| Producent | Normana Rosemonta |
| Miejsce produkcji | Czechosłowacja |
| Kinematografia | John Coquillon |
| Redakcja |
Alan Pattillo Bill Blunden |
| Konfiguracja kamery | Kamery Arriflex |
| Czas trwania | 150 minut / 129 minut (realizacja kinowa) |
| Firmy produkcyjne | Norman Rosemont Productions Marble Arch Productions ITC Entertainment |
| Dystrybutor | CBS |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | CBS |
| Format obrazu | Kolor |
| Format audio | Mononukleoza |
| Oryginalne wydanie | 14 listopada 1979 |
Wszystko cicho na froncie zachodnim to film telewizyjny wyprodukowany przez ITC Entertainment , wydany 14 listopada 1979 roku, z udziałem Richarda Thomasa i Ernesta Borgnine'a . Jest on oparty na książce o tym samym tytule autorstwa Erich Maria Remarque . Film wyreżyserował Delbert Mann . Wspólna produkcja brytyjska i amerykańska, większość zdjęć miała miejsce w Czechosłowacji .
Wątek
Podczas I wojny światowej 18-letni Paul Bäumer zaciąga się do armii niemieckiej wraz z pięcioma przyjaciółmi z liceum (Behm, Kropp, Muller, Kemmerich i Leer), po indoktrynacji ich nauczyciela Kantorka, co do chwały i wyższość kultury niemieckiej . Po przeżyciu obozu szkoleniowego pod brutalnym kapralem Himmelstossem młodzi mężczyźni wsiadają do pociągu wojskowego zmierzającego na linię frontu. Złowrogo w tym samym momencie dostrzegają kolejny pociąg wjeżdżający do miasta, załadowany powracającymi rannymi żołnierzami, których unoszą na noszach.
Na linii frontu są umieszczani w oddziale wraz z żołnierzami Tjaden, Westhus, Detering i innymi pod nadzorem Stanisława "Kata" Katzinsky'ego. Kat uczy ich, jak najlepiej kryć się, jak znaleźć dodatkowe jedzenie i inne umiejętności przetrwania.
Kiedy Paul i jego oddział wracają do francuskiego miasta na tydzień odpoczynku, widzą, że nowi rekruci stają się coraz młodsi. Ku ich uciesze, liderem tych nowych rekrutów jest ich niedawno zdegradowany podoficer treningowy, Himmelstoss. Kiedy Himmelstoss próbuje zmusić ich do posłuszeństwa, stawiają mu opór. Później w okopach, gdy Niemcy rozpoczynają ofensywny atak, Paul widzi inny oddział kulący się w kraterze, w tym Himmelstoss. Paul zmusza Himmelstoss do kontynuowania ofensywy.
Te francuskie i niemieckie armie są pokazane atakowanie wielokrotnie sobą ponad kilkaset jardów rozdarty, zwłoki znajdowały ziemi. Kemmerich zostaje ranny, a później umiera w przepełnionym szpitalu wojskowym. Paul wraca do okopów ze swoim oddziałem, zrozpaczony śmiercią Kemmericha.
Kiedy francuski żołnierz wpada do krateru, w którym ukrywa się Paul, Paul dźga go w brzuch sztyletem okopowym. Zmuszony do spędzenia z nim nocy, Paul próbuje opatrzyć rany umierającego żołnierza, ale i tak umiera. Paul ucieka z krateru, dotknięty poczuciem winy. Niedoświadczony nowy rekrut, po wpadnięciu do dołu z trującym gazem, zostaje zabrany przez medyków na powolną, bolesną śmierć; medycy pojawili się, zanim Kat zdążyła wyrwać go z nieszczęścia.
Chociaż Paul, Kropp i Leer mają swoje pierwsze doświadczenia seksualne z trójką przychylnych francuskich dziewcząt ze wsi, zdecydowana większość doświadczeń młodych mężczyzn jest przerażająca. Jeden po drugim umierają praktycznie wszyscy koledzy Paula. Wyniosły, sztywny Kaiser Wilhelm II ( Denys Graham ) odwiedza ich obóz, aby uroczyście przypiąć medale bohaterskim żołnierzom, w tym Himmelstossowi.
Kiedy oddział Paula zostaje zbombardowany we francuskim miasteczku blisko frontu, Behm ginie, Kropp traci nogę, a Paul zostaje poważnie ranny. Paul poprawia się i dostaje dwa tygodnie urlopu. Wracając do domu, siostra Paula mówi mu, że ich matka umiera na raka. Podczas wizyt w ogródku piwnym i u swojego byłego nauczyciela Paul uświadamia sobie, że starsi mężczyźni z jego miasta, w swoim zapale do wojny, nie mają pojęcia o okropnościach, na które zesłali swoją młodość. Odwiedza także matkę Kemmericha i okłamuje ją, że nie cierpiał.
Paul wraca do służby, Kat zostaje ranna w nogę od pocisku artyleryjskiego, a Paul wiezie go wiele mil do szpitala polowego. Dopiero w szpitalu Paul odkrywa, że Kat zmarła, postrzelona w pewnym momencie podróży.
Paul pisze list do Kroppa, jedynego ocalałego z ich klasy, który jest teraz po amputacji. Po skończeniu listu Paul przechodzi przez rów, sprawdzając młodszych żołnierzy, po objęciu stanowiska Kat jako mentora. Dostrzega ptaka i zaczyna go szkicować. Ptak zaczyna odlatywać, a gdy Paul wstaje, aby zobaczyć, dokąd poszedł, rozlega się strzał samotnego snajpera, który go zabija. Nad martwym ciałem Paula błyska komunikat polowy niemieckiego naczelnego dowództwa, fałszywie deklarujący „Cała cisza na froncie zachodnim ”, pomimo daty na komunikacie wskazującej „11 listopada 1918”, dzień rozejmu .
Rzucać
- Richard Thomas jako Paul Baumer
- Ernest Borgnine jako Kat (Stanisław Katczinsky)
- Donald Pleasence jako Kantorek
- Ian Holm jako Himmelstoss
- Patricia Neal jako Matka Pawła
- Mark Elliott jako Behm
- Dai Bradley jako Kropp
- Matthew Evans jako Müller
- George Winter jako Kemmerich
- Dominic Jephcott jako Leer
- Mark Drewry jako Tjaden
- Colin Mayes jako Westhus
- Ewan Stewart jako Detering
- Michael Sheard jako Ojciec Paula
- Katerina Lirova jako siostra Paula
- Mary Miller jako pani Kemmerich
Produkcja
Film przez cały czas zachowuje bardzo autentyczny wygląd. Paul i jego przyjaciele są wyraźnie częścią uprzemysłowionej machiny wojennej, która bezlitośnie ich używa, mimo że żołnierze mają jedynie mgliste zrozumienie tego, o co walczą. Autentyczne szczegóły, takie jak nowi zastępczy żołnierze widziani w filmie, coraz młodsi wraz z rozwojem fabuły, odzwierciedlają sposób, w jaki Niemcy, podobnie jak większość walczących, starały się znaleźć nowych rekrutów do szeregów swoich armii na froncie w miarę postępu wojny. Norman Rosemont musiał zapłacić wdowie po Remarque, Paulette Goddard , 100 000 dolarów za prawa do filmu.
Przyjęcie
Film zdobył Złoty Glob dla najlepszego filmu telewizyjnego oraz nagrodę Emmy za wybitny montaż w serialu limitowanym lub specjalnym.
Premiera kinowa i media domowe
Oryginalna 150-minutowa amerykańska wersja telewizyjna została zredagowana i otrzymała limitowaną ogólnoświatową premierę kinową. Powstała 129-minutowa wersja została następnie wydana na wideo VHS i DVD w formacie Open Matte ( proporcje 4:3 ). Począwszy od brytyjskiego Blu-ray 2009, wszystkie płyty DVD i Blu-ray zawierają oryginalną, nieedytowaną wersję. Wszystkie te, poza brytyjskim ( ITV ) i australijskim ( Beyond Home Entertainment ) Blu-ray, mają również oryginalne proporcje obrazu panoramicznego.