Amami japoński - Amami Japanese
| Amami japoński | |
|---|---|
| ト ン 普通 語 | |
| Pochodzi z | Japonia |
| Region | Prefektura Kagoshima ( Amami Ōshima ) |
| Pochodzenie etniczne | Ryukyuan |
japoński
|
|
| Kody językowe | |
| ISO 639-3 | – |
| IETF | ja-u-sd-jp46 |
Amami Japanese ( トン普通語 , Ton-futsūgo ) to odmiana japońskiego języka używanego na wyspie Amami Ōshima . Jego rodzimy termin Ton-futsūgo oznacza „standard ziemniaczany”. Podobnie jak japoński z Okinawy , jest potomkiem standardowego japońskiego, ale z wpływami tradycyjnych języków ryukyuan (w tym przypadku japoński Amami jest pod wpływem języka Amami Ōshima ).
Historia
W przeszłości mieszkańcy Amami Ōshima mówili językiem Amami Ōshima, który należy do północnej grupy większej rodziny języków Ryukyuan . Jednak w wyniku japońskiej polityki asymilacji rozpoczęła się zmiana języka w kierunku japońskiego. To samo wydarzyło się w innych częściach Wysp Riukiu .
Pomimo rozpowszechnienia japońskiego w Amami Ōshima, obecne było podłoże z języka Amami. Spowodowało to powstanie japońskiego Amami, znanego lokalnie jako Ton-futsūgo . Amami Japanese był przez większość czasu traktowany z góry. Jednak w dzisiejszych czasach odmiana jest pozytywnie odbierana przez jej prelegentów.
Cechy
| język angielski | Amami japoński | Standardowy japoński |
|---|---|---|
| ja, ja, ja | ワン( wan ) | 私( Watashi ) |
| Ty | ヤー( tak ) | お前( uroda ) |
| cytaty | ~ちば( Chiba ) | ~って( TTE ) |
| znak zapytania | かい( kai ) | か( Ka ) |
Ostatnie dwa przykłady w języku angielskim nie są same w sobie słowami. Zamiast tego wymieniają sytuacje, w których używane są japońskie słowa Amami. 〜ちばwskazuje cytat, a słowoかいoznacza pytanie po umieszczeniu na końcu frazy.
Zobacz też
- język japoński
- Okinawski japoński , odpowiednik japońskiego Amami używanego na Wyspach Okinawa
- Amami (język shima, język , który wpłynął na tę odmianę japońskiego)
- Amami Ōshima , wyspa, na której mówi się Ton-futsūgo
Bibliografia
 |
Ten artykuł o Japonic języka lub pokrewnego tematu jest en . Możesz pomóc Wikipedii, rozwijając ją . |