Batman Beyond: Powrót Jokera -Batman Beyond: Return of the Joker

Batman Beyond: Powrót Jokera
Plakat z wydaniem domowego wideo
W reżyserii	Curt Geda
Scenariusz autorstwa	Paweł Dini
Opowieść autorstwa
Oparte na	Postacie z komiksów DC
Wyprodukowano przez
W roli głównej
Edytowany przez	Joe Gall
Muzyka stworzona przez	Kristopher Carter
Firma produkcyjna	Warner Bros. Animacja
Dystrybuowane przez	Warner Domowe wideo
Data wydania
Czas trwania
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski

Batman Beyond: Return of the Joker to amerykański film animowany bezpośrednio z superbohaterem z 2000 roku, wyprodukowany przez Warner Bros. Animation i dystrybuowany przez Warner Bros. Home Entertainment . Jest to trzeci film w DC Animated Universe i jest oparty na serialu animowanym Batman Beyond .

W Return of the Joker występują superbohaterowie DC Comics Bruce Wayne ( Kevin Conroy ) i Terry McGinnis ( Will Friedle ), którzy próbują rozwikłać tajemniczy powrót największego wroga tego pierwszego, Jokera ( Mark Hamill ). Po masakrze w Columbine High School film został mocno zmontowany, co opóźniło jego premierę do 12 grudnia 2000 roku. Nieoszlifowana wersja została następnie wydana na DVD w 2002 roku i spotkała się z ogólnie pozytywnymi recenzjami.

Wątek

Nowa frakcja gangu Jokerz - składająca się z Bonka, Woofa, Ghoula, Chucko i bliźniaków Dee-Dee - próbuje ukraść nowoczesny sprzęt elektroniczny, ale zostają przechwyceni przez Batmana ( Terry McGinnis ). Gang zgłasza się do swojego przywódcy, który okazuje się być oryginalnym Jokerem , który zabija Bonka za nieposłuszeństwo i zastraszanie innych członków.

Później Jokerz atakuje konferencję prasową upamiętniającą powrót poprzednika Terry'ego, Bruce'a Wayne'a do Wayne Enterprises, a Joker ujawnia się Bruce'owi, który upiera się, że to nie może być on, pomimo dowodów przeciwnych. Po odparciu ataku Terry żąda informacji od komisarza policji Bruce'a i Gotham City Police Department , Barbary Gordon , byłej Batgirl , ale żadna nie daje mu odpowiedzi. W końcu Bruce nakazuje Terry'emu zwrócić kostium Batmana, aby mógł sam zbadać i skonfrontować Jokera, pomimo ograniczeń wieku. Jednak Jokerz atakuje Terry'ego, prawie zabijając jego dziewczynę Danę Tan , podczas gdy Joker zatruwa Bruce'a i jego dogiem , Ace ujawnia, że ​​wie, że Bruce był Batmanem i że Terry jest jego następcą.

Po tym, jak Terry ratuje życie Bruce'owi antidotum, Barbara w końcu wyjaśnia zniknięcie Jokera; Cztery dekady temu Joker i Harley Quinn porwali Tima Drake'a , a następnie Robina , zadając mu tygodnie tortur i prania mózgu, aby poznać sekrety Batmana. Kiedy Batman i Batgirl znaleźli Tima zmienionego tak, by przypominał Jokera, doszło do bójki - podczas której Tim włączył się i zabił Jokera, podczas gdy Harley spadł z klifu i został uznany za martwego. Ciało Jokera zostało pochowane pod Arkham Asylum, a Tim, po wyzdrowieniu, został zmuszony do przejścia na emeryturę, zrywając więzy z Brucem.

Terry odwiedza Tima, który wyraża gorycz w stosunku do swojej przeszłości jako Robin, ale zaprzecza, jakoby był zaangażowany w powrót Jokera. Następnym podejrzanym Terry'ego jest Jordan Pryce, dyrektor Wayne Enterprises, który nienawidzi Bruce'a, ale uważa tylko Pryce'a za winnego spisku z Jokerzami, aby zabić Bruce'a. Kiedy promień broni o ukierunkowanej energii uderza z góry w jacht Pryce'a, Terry ratuje Pryce'a przed przekazaniem go policji. W Batcave, po uświadomieniu sobie, że Joker zniszczył tylko kostium Robina, Terry przypomina urazę Tima do jego starej osobowości i dedukuje, że musi być w to zamieszany; Porównując doświadczenie Tima jako inżyniera telekomunikacji z kradzieżami Jokerza, Terry i Bruce odkrywają, że skradziony sprzęt może stworzyć system zagłuszający, aby przejąć kontrolę nad uzbrojonym laserowo satelitą wojskowym .

Kiedy Terry idzie zmierzyć się z Timem, uruchamia pułapkę zastawioną przez Jokera, za którym podąża do opuszczonej fabryki cukierków po przetrwaniu kolejnych ataków z satelity. Pokonując Jokerza z pomocą Ace'a, Terry konfrontuje się z Jokerem, który ujawnia, że ​​zakodował swoje DNA i świadomość w mikroczipie zbudowanym za pomocą technologii genetycznej ukrytej za uchem Tima - pozwalając mu przeżyć śmierć, zmieniając Tima w replikę Jokera, który jest na granica całkowitego przejęcia ciała Tima. Za pomocą satelity Joker planuje zabić bliskich Bruce'a i Terry'ego przed zniszczeniem Gotham City, ale w wyniku bitwy Terry używa jednego z brzęczyków radości Jokera, aby zniszczyć zarówno broń, jak i mikrochip, ratując miasto i uwalniając Tima jako Joker w końcu spotyka swój koniec.

Po aresztowaniu Jokerza, Barbara ukrywa nieświadome zaangażowanie Tima w ochronę go, gdy Joker został uznany za zmarłego w wyniku eksplozji fabryki, podczas gdy bliźniacy Dee-Dee zostają uratowani przez swoją babcię – starszą Harley Quinn, która przeżyła jej pozorną śmierć i została zreformowana. Bruce, Tim i Barbara wynagradzają się, podczas gdy Tim wraca do zdrowia w szpitalu, podczas którego Bruce i Tim uznają Terry'ego za godnego noszenia płaszcza Batmana.

Obsada głosowa

Produkcja i wydanie

Śmierć Jokera w nieedytowanej wersji filmu (na górze) w porównaniu do jego śmierci w wersji zmontowanej (na dole)

Film został początkowo wprowadzony do produkcji po odwołaniu Boyd Kirkland „s Batman: Arkham , zamierzonego sequel Batman i Freeze: Subzero . Kiedy Bruce Timm i Glen Murakami dostali zielone światło na wyprodukowanie pełnometrażowego filmu Batman Beyond , postanowili wykorzystać dodatkowy czas, aby odpowiedzieć na pytania dotyczące okresu między Beyond a resztą DC Animated Universe . Will Friedle , Kevin Conroy i Mark Hamill powtórzyli swoje role odpowiednio jako Terry McGinnis, Bruce Wayne i Joker, a Dean Stockwell i Angie Harmon dołączyli do obsady głosowej jako Barbara Gordon i Tim Drake. Arleen Sorkin powróciła jako Harley Quinn, rolę, którą stworzyła w Batman: The Animated Series . Animacja została zlecona firmie TMS Entertainment w Japonii, jednak Timm i jego ekipa korzystali również z TMS jako zleconej jednostki przedprodukcyjnej, w wyniku czego TMS stworzył również storyboardy prawie połowy filmu, oprócz samej animacji.

Powrót Jokera miał pierwotnie ukazać się w Halloween 2000, ale w następstwie sprzeciwu wobec przemocy w mediach dziecięcych, który był skutkiem masakry w Columbine High School w kwietniu 1999 roku, zespół kreatywny został zmuszony do wprowadzenia zmian, które opóźniły premierę filmu do grudnia 12, 2000. Najbardziej dramatyczną zmianą była metoda śmierci Jokera: zamiast zostać postrzelonym i zabitym przez Tima Drake'a, zostaje porażony prądem po tym, jak został zaplątany w rurę wodną.

Oryginalna wersja nieoszlifowana

Dwa lata po premierze filmu i po petycjach online Warner Home Video wypuścił nieoszlifowaną i niezmienioną wersję Return of the Joker , z większą ilością przemocy i nieco zmienionym językiem, a także oryginalną sceną śmierci Jokera. Podczas gdy wydanie z 2000 roku otrzymało ocenę PG, wersja nieoszlifowana była pierwszym animowanym filmem o Batmanie, który otrzymał ocenę PG-13 od Motion Picture Association of America .

Media łączące

• W lutym 2001 ukazała się komiczna adaptacja filmu, narysowana przez Craiga Rousseau. Strona przedstawiająca śmierć Jokera musiała zostać przerobiona zgodnie z poprawkami wprowadzonymi do filmu.
• Tie-w grze wideo został wydany w 2000 roku na Game Boy Color , PlayStation i Nintendo 64 .
• Scholastic wydał nowelizację filmu, napisaną przez Michaela Teitelbauma, 1 października 2000 roku.

Muzyka

Oceny zawodowe

Sprawdź wyniki
Źródło	Ocena
Cała muzyka

Wydana 17 października 2000 roku ścieżka dźwiękowa do Batman Beyond: Return of the Joker zawiera muzykę skomponowaną przez Kristophera Cartera , a także dwa utwory muzyczne z filmu direct-to-video.

Wszystkie utwory zostały napisane przez Kristophera Cartera.

Krytyczny odbiór

Na Rotten Tomatoes 91% krytyków przyznało filmowi pozytywną recenzję na podstawie 11 recenzji, ze średnią oceną 7,71/10. Konsensus krytyków strony głosi: „Ten pełnometrażowy wpis w mitach Batman Beyond wysyła Jokera z głosem Marka Hamilla w ekscytujący sposób, uderzając w te same szczyty krucjatowe z oryginalnej serii”.

Nisha Gopalan z Entertainment Weekly pochwalił nieoszlifowaną wersję filmu, w szczególności za to, że „rzuca światło na mroczną, obsesyjną relację między złoczyńcą a jego mścicielskim odpowiednikiem”. Gerry Shamray z Sun Newspapers powiedział, że Return of the Joker „nakręciłby świetny film o Batmanie na żywo”. Ryan Cracknell z Apollo Guide nazwał film „animowanym arcydziełem”.

Peter Canavese z Groucho Reviews nazwał ją „energetyczną i niepokojącą przygodą Batmana”, dodając, że „stanowi niezapomnianą wizytówkę słynnego podejścia Hamilla do Jokera i pozwala zarówno McGinnisowi, jak i Wayne’owi zobaczyć akcję i stawić czoła emocjonalnym wyzwaniom”. Michael Stailey z DVD Verdict przyznał nieoszlifowanej wersji 92 punkty na 100, nazywając ją „napiętym filmem o dużej sile oddziaływania” i „obowiązkowym zakupem zarówno dla fanów Bata, jak i miłośników animacji”.

Garth Franklin z Dark Horizons miał mieszane reakcje podczas przeglądania nieociętej wersji, mówiąc, że „scenariusz jest całkiem solidny, animacja znakomita, a występy głosowe działają dobrze”, ale dodał, że „osobiste sceny postaci Terry'ego nie są nigdzie prawie tak wciągające [jak sceny z udziałem Jokera czy Bruce'a Wayne'a], a wątek śledczy nie działa tak dobrze, jak powinien. Jeremy Conrad z IGN przyznał nieoszlifowanej wersji 9 punktów na 10 za sam film, 6 punktów na 10 za wideo i audio oraz 8 punktów na 10 za dodatki, co daje ogólny wynik 7 punktów na 10.

Wyróżnienia

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Batman Beyond: Powrót Jokera na IMDb
• Batman Beyond: Powrót Jokera w AllMovie
• Batman NOT Beyond The Censor's Reach — szczegółowa analiza zmian w ostatniej chwili
• Batman Beyond: Return of the Joker Edit List —lista cięć i edycji The World's Finest zawiera zrzuty ekranu z obu wersji.
• Oficjalna strona internetowa
• Batman Beyond: Return Of The Joker @ BYTB: Batman wczoraj, dziś i nie tylko