fonologia bengalska - Bengali phonology

Fonologia z bengalskim , podobnie jak w sąsiednich wschodnich języków indo-aryjskich , charakteryzuje szerokiej gamy dwugłosek i nieodłącznych samogłosek tylnych (oba / o / i / ɔ / ).

Inwentaryzacja fonemiczna

Bengalski wykres samogłosek, z Khan (2010 :222)

Fonemicznie , bengalski zawiera 29 spółgłosek i 7 samogłosek. Każda samogłoska ma przykłady nasalizacji w słowach bengalskich, dodając w ten sposób 7 dodatkowych samogłosek nosowych . W poniższych tabelach dźwięki podane są w IPA .

Chociaż standardowa forma bengalskiego jest w dużej mierze jednolita w całym Zachodnim Bengalu i Bangladeszu, istnieje kilka dźwięków różniących się wymową (oprócz niezliczonych odmian niestandardowych dialektów):

Zbitki spółgłosek

Słowa w języku bengalskim ( তদ্ভব tôdbhôbo ) nie pozwalają na początkowe zbitki spółgłosek ; maksymalna struktura sylabiczna to CVC (tj. jedna samogłoska otoczona spółgłoską z każdej strony). Wielu użytkowników języka bengalskiego ogranicza swoją fonologię do tego wzorca, nawet używając zapożyczeń z sanskrytu lub angielskiego, takich jak গেরাম geram (CV.CVC) dla গ্রাম gram (CCVC) oznaczającego „wieś” lub ইস্কুল iskul / ishkul (VC.CVC) dla স্কুল skul (CCVC) „szkoła”.

Jednak słowa sanskryckie ( তৎসম tôtshômo ) zapożyczone z języka bengalskiego posiadają szeroki zakres zbitek, rozszerzając strukturę maksymalnej sylaby do CCCVC. Niektóre z tych klastrów, takich jak [MR] w মৃত্যু mrittü ( „Śmierć”) albo [SP] w স্পষ্ট spôshṭo ( „clear”), stały się bardzo powszechne i mogą być uznane za dopuszczalne spółgłoska klastry w języku bengalskim. Angielskie i inne zagraniczne ( বিদেশী bideshi ) zapożyczenia dodają jeszcze więcej typów klastrów do bengalskiego ekwipunku, jeszcze bardziej zwiększając pojemność sylab, ponieważ obecnie uwzględniane są powszechnie używane zapożyczenia, takie jak ট্রেন ṭren ('pociąg') i গ্লাস glash ('szkło'). w wiodących słownikach bengalskich.

Końcowe zbitki spółgłosek są rzadkie w języku bengalskim. Większość końcowe klastry spółgłoski zostały zapożyczone do języka bengalskiego z języka angielskiego, podobnie jak w লিফ্ট wyciąg ( „windy”) i ব্যাংক Benk ( "Bank"). Jednakże, klastry końcowe istnieją w niektórych rodzimych słów bengalskich, choć rzadko w standardowej wymowy. Jednym z przykładów ostatnią klasterem w standardowym bengalskim słowie będzie গঞ্জ gônj , które można znaleźć w nazwach setek miast i miasteczek w całym Bengalu, w tym নবাবগঞ্জ Nôbabgônj i মানিকগঞ্জ Manikgônj . Niektóre niestandardowe odmiany bengalskiego dość często wykorzystują końcowe klastry. Na przykład, w niektórych Purbo (wschodnia) dialektach spółgłoski klastry składające się z nosa i jej odpowiedni ogranicznik doustny są powszechne, a w চান্দ chand ( „moon”). standard bengalski równoważnik chand będzie চাঁদ ChAd , przy nasalized samogłoski zamiast ostatni klaster.

Dyftongi

Języki magadhan, takie jak bengalski, znane są z szerokiej gamy dyftongów lub kombinacji samogłosek występujących w obrębie tej samej sylaby . Dwa z nich, /oi̯/ i /ou̯/ , są jedynymi z reprezentacją w skrypcie, odpowiednio jako ঐ i ঔ . W półsamogłoski / e I o U / wszystkie mogą stanowić część poślizg dwugłoski. Całkowita liczba dyftongów nie jest ustalona, ​​z granicami na 17 i 31. Kilka kombinacji samogłosek można uznać za prawdziwe dyftongi jednosylabowe, składające się z głównej samogłoski (jądra) i końcowej samogłoski (off-glide). Prawie wszystkie inne kombinacje samogłosek są możliwe, ale tylko przez dwie sąsiednie sylaby, takie jak kombinacja samogłosek dwusylabowych [ua] w কুয়া kua ('dobrze'). Można znaleźć aż 25 kombinacji samogłosek, ale niektóre z nowszych kombinacji nie przeszły przez etap między dwiema sylabami i dyftongową monosylabą.

Prozodia

Stres

W standardowym języku bengalskim stres jest głównie początkowy. Słowa bengalskie są praktycznie wszystkie trochaiczne ; główny akcent pada na początkową sylabę słowa, podczas gdy wtórny akcent często pada na wszystkie nieparzyste sylaby później, dając ciągi takie jak সহযোগিতা shôhojogita [ˈʃɔhoˌdʒoɡiˌta] ( „współpraca”). Pierwsza sylaba niesie największy akcent, trzecia niesie nieco słabszy akcent, a wszystkie kolejne sylaby o numerach nieparzystych niosą bardzo słaby akcent. Jednak w słowach zapożyczonych z sanskrytu rdzeń sylaby zawiera akcent, niezgodny z sytuacją z rodzimymi słowami bengalskimi. Również w zdaniu oznajmującym akcent jest na ogół najniższy na ostatnim słowie zdania.

Dodanie przedrostków do słowa zwykle przesuwa akcent w lewo; na przykład, podczas gdy słowo সভ্য shobbho [ˈʃobbʱo] ('cywilizowany') przenosi główny akcent na pierwszą sylabę, dodanie negatywnego przedrostka /ɔ-/ tworzy অসভ্য ôshobbho [ˈɔʃobbʱo] ('niecywilizowany'), gdzie główny akcent jest teraz na nowo dodanej pierwszej sylabie অ ô . Akcent wyrazowy nie zmienia znaczenia słowa i jest zawsze zależny od akcentu na poziomie zdania.

Intonacja

W przypadku słów bengalskich intonacja lub wysokość głosu mają niewielkie znaczenie, poza kilkoma przypadkami, takimi jak rozróżnienie identycznych samogłosek w dyftongu. Jednak w zdaniach intonacja odgrywa znaczącą rolę. W prostym zdaniu deklaratywnym większość słów i/lub fraz w języku bengalskim ma ton wznoszący, z wyjątkiem ostatniego słowa w zdaniu, które ma ton niski. Ten wzorzec intonacji tworzy ton muzyczny typowego zdania bengalskiego, z naprzemiennymi tonami niskimi i wysokimi, aż do ostatniego spadku wysokości, który oznacza koniec zdania.

W zdaniach zawierających skupione słowa i/lub frazy, rosnące tony trwają tylko do skupionego słowa; wszystkie następne słowa mają niski ton. Ten wzorzec intonacji rozciąga się na pytania wh , ponieważ słowa wh są zwykle uważane za skupione. W pytaniach tak-nie tony rosnące mogą być bardziej przesadzone, a co najważniejsze, końcowa sylaba ostatniego słowa w zdaniu przybiera wysoki ton opadający zamiast płaskiego tonu niskiego.

Długość samogłosek

Jak większość języków Magadhan, długość samogłosek nie jest kontrastowa w języku bengalskim; wszystkie inne są równe, nie ma znaczącego rozróżnienia między „ krótką samogłoską ” a „ długą samogłoską ”, w przeciwieństwie do sytuacji w większości języków indoaryjskich. Jednakże, gdy w grę wchodzą granice morfemów , długość samogłosek może czasami odróżnić wyrazy homofoniczne w inny sposób. Dzieje się tak, ponieważ otwarte monosylaby (tj. słowa, które składają się tylko z jednej sylaby, z zakończeniem sylaby na samogłoskę główną, a nie na spółgłoskę) mogą mieć samogłoski nieco dłuższe niż inne typy sylab. Na przykład samogłoska w ca („herbata”) może być nieco dłuższa niż pierwsza samogłoska w słowie caṭa („lizanie”), ponieważ ca jest słowem składającym się tylko z jednej sylaby i bez końcowej spółgłoski. Sufiks TA ( „W”) można dodawać do około do formy Cata ( „TEA”) i długiej samogłoski zachowany minimalny tworząc parę ( [tʃaʈa] porównaniu [tʃaˑʈa] ). Znając ten fakt, można znaleźć kilka interesujących przypadków pozornego rozróżnienia długości samogłosek. Ogólnie rzecz biorąc, samogłoski bengalskie mają tendencję do unikania skrajnej artykulacji samogłosek.

Co więcej, używając formy reduplikacji zwanej "reduplikacją echa", długa samogłoska ca może zostać skopiowana do reduplikanta ṭa , dając caṭa ('herbata i wszystko, co z nią związane'). Tak więc oprócz caṭa („herbata”) z dłuższą pierwszą samogłoską i caṭa („lizanie”) bez długich samogłosek, mamy caṭa („herbata i wszystko, co z nią związane”) z dwiema dłuższymi samogłoskami.

Regionalne odmiany fonologiczne

Fonologicznego alternacje z bengalskim różnią się znacznie ze względu na dialektalnych różnic między mowie Bengalczycy żyjących na পশ্চিম Poschim (zachodniej) stronie i পূর্ব Purbo (wschodniej) stronie rzeki Padma .

Afrykaty i Frykatywy

W dialektach rozpowszechnionych w większości wschodniego i południowo-wschodniego Bangladeszu ( podziały Barisal , Chittagong , Dhaka i Sylhet w Bangladeszu), wiele zwartych i afrykat słyszanych w dialektach Zachodniego Bengalu wymawia się jako fraktywny . Zachodnie afrykaty podniebienno -pęcherzykowe i pęcherzykowo -podniebienne চ [ tɕɔ ~ tʃɔ ], ছ [ tɕʰɔ ~ tʃʰɔ ], জ [ dʑɔ ~ dʒɔ ] odpowiadają wschodnim চ [ tsɔ ], ছ [tsʰɔ~sɔ] , জ [ dzɔ ~ zɔ ] .

Zasysane zatrzymania tylnojęzykowy খ [k] The bezdźwięczne pobraną wargowej zatrzymania ফ [P] i dźwięcznej zasysane wargowej zatrzymania ভ [B] z Poshcim / Western dialekty bengalskim odpowiadają খ় [ x ~ ʜ ] ফ় [ F ~ ɸ ] i ভ [ β ~ v ] w wielu dialektach Purbo / wschodniego bengalskiego. Te wymowy są bardziej rozpowszechnione w języku Sylheti w północno-wschodnim Bangladeszu i południowym Assam, języku używanym przez większość identyfikującej się społeczności bengalskiej w Wielkiej Brytanii .

Wiele dialektów Purbo / wschodniego bengalskiego ma cechy fonologiczne z tak zwanymi dialektami asamskimi, w tym debukalizacją শ [ ʃ ~ ɕ ] na হ [h] lub খ় [x] .

Wpływy tybetańsko-birmańskie

Wpływ języków tybetańsko-birmańskich na fonologię dotyczy głównie dialektów bengalskich używanych na wschód od rzeki Padma, a stosunkowo mniej w zachodnim i południowym Bengalu, na co wskazuje brak nosowanych samogłosek we wschodnim Bengalu, ale nasalizacja występuje w języku indyjskim. dialekty bengalski i dziąsłową na inaczej postalveolar zatrzymuje ট [t] , ঠ [t] , ড [d] i ঢ [D] , podobny równoważne fonemy języków takich jak Thai i Lao .

W fonologii zachodniego i południowego Bengalu rozróżnienie między র [r] i ড়/ঢ় [ɽ] jest jasne i wyraźne, podobnie jak sąsiednie języki indyjskie. Jednak na dalekowschodnim kontinuum dialektalnym wpływ tybetańsko-birmański sprawia, że ​​rozróżnienie to jest mniej wyraźne i czasami staje się podobne do fonologii asamskiej ৰ rô [ ɹ ]. W przeciwieństwie do większości języków regionu, dialekty Purbo / wschodni bengalski mają tendencję do nie odróżniania przydechowych dźwięcznych przystanków ঘ [ɡʱ] , ঝ [dʑʱ] , ঢ [d̠ʱ] , ধ [ dʱ ] i ভ [bʱ] od ich odpowiedników bez przydechu , z niektóre dialekty traktujące je jako alofony siebie i inne dialekty całkowicie zastępujące ten drugi.

Niektóre warianty na bengalski-asamski kontinuum, szczególnie Chittagonian , Czakma i Sylheti językach, mają odcień kontrastu, a więc różnice w skoku można rozróżnić słów. Istnieje również rozróżnienie pomiędzy ই i ঈ w wielu północnych Bangladeszu dialektów. ই reprezentuje rzadkie [ ɪ ] , ale ঈ standardowe [ i ] używane dla obu liter w większości innych dialektów.

Zobacz też

• Alfabet bengalski

Bibliografia

Bibliografia