Chet Bitterman - Chet Bitterman
Chester Allen " Chet " Bitterman III (30 listopada 1952 - marzec 1981) był amerykańskim lingwistą i chrześcijańskim misjonarzem, który został porwany i zabity przez rewolucjonistów Ruchu 19 Kwietnia (M-19) w Kolumbii w 1981 roku.
Pochodzący z Lancaster w Pensylwanii Bitterman uczęszczał do Columbia Bible College w Południowej Karolinie, gdzie po raz pierwszy usłyszał o chrześcijańskiej organizacji misyjnej Wycliffe Bible Translators . Po ukończeniu studiów przeszedł szkolenie lingwistyczne w Letnim Instytucie Lingwistyki (SIL) w Północnej Dakocie i poślubił Brendę Gardner, koleżankę z programu szkoleniowego SIL. Razem udali się do Kolumbii, aby w 1979 roku rozpocząć pracę misyjną z Wiklifem.
Jako niedoświadczony misjonarz, Bitterman nie został od razu przydzielony do jakiejś grupy plemiennej, gdzie mógłby zacząć tłumaczyć Biblię na nowy język, jak robi to wielu misjonarzy Wiklifów. Zamiast tego pracował głównie w bazie Wiklifa w Lomalindzie, najpierw w wieży radiowej, a później jako koordynator ds. Bezpieczeństwa. Ich czas w Lomalindzie został przerwany sześciomiesięcznym wyjazdem służbowym do Bogoty, podczas którego Bitterman i jego żona pomagali bardziej doświadczonej parze tłumaczy. Jednak już w 1981 roku zaczęły się układać plany, aby Bitterman i jego żona podjęli próbę dotarcia do plemienia Carijona w kolumbijskiej dżungli.
Porwanie i egzekucja
O 6:30 rano 19 stycznia 1981 r. Siedmiu partyzantów M-19 weszło do ośrodka mieszkaniowego SIL w Bogocie, gdzie przebywali wówczas Bittermanowie. Nie znajdując Ala Wheelera - którego uważali za dyrektora oddziału SIL w Kolumbii - zamiast tego porwali Bittermana. Kilka dni później partyzanci zażądali od SIL opuszczenia kraju. Wreszcie, 48 dni po jego uprowadzeniu, 7 marca 1981 r., Ciało Bittermana znaleziono w autobusie niedaleko Bogoty, po postrzeleniu w klatkę piersiową.
W dzienniku Cheta znaleziono wpis napisany prawie dwa lata przed jego śmiercią, który brzmiał. „Sytuacja w Nikaragui pogarsza się. Jeśli Nikaragua upadnie, myślę, że reszta Ameryki Środkowej też się pogorszy. Może to tylko jakiś rodzaj kompleksu samookaleczenia Męczennika, ale mam powtarzającą się myśl, że być może Bóg wezwie mnie do bycia umęczony na służbie w Kolumbii. Jestem chętny. "
Bibliografia
- Steffen, Bonne (marzec – kwiecień 2002). „Chet Bitterman” . Dzisiejszy chrześcijanin. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2006-04-14 . Źródło 2006-04-15 .
Dalsza lektura
- Estes, Steve (1986). Wezwany na śmierć: historia amerykańskiego lingwisty Cheta Bittermana, zabitego przez terrorystów . Grand Rapids, Mich: Zondervan. ISBN 978-0-310-28381-2 .