Słodki dom Chi -Chi's Sweet Home
| Słodki dom Chi | |
 Okładka tomu 1 mangi
| |
|
チーズスイートホーム (Chīzu Suīto Homu) | |
|---|---|
| Gatunek muzyczny | |
| Manga | |
| Scenariusz | Kanata Konami |
| Opublikowany przez | Kodansza |
| angielski wydawca | |
| Czasopismo | Cotygodniowy poranek |
| Demograficzny | Seinen |
| Oryginalny przebieg | 2004 – 2015 |
| Wolumeny | 12 |
| Seriale anime | |
| W reżyserii | Mitsuyuki Masuhara |
| Wyprodukowano przez | |
| Scenariusz | Tomoko Konparu |
| Muzyka stworzona przez | META chłopcy |
| Studio | Dom wariatów |
| Licencjonowane przez | |
| Oryginalna sieć | TXN ( telewizja Tokio ) |
| Oryginalny przebieg | 31 marca 2008 – 26 września 2008 |
| Odcinki | 104 |
| Seriale anime | |
| Chi's Sweet Home: Nowy adres Chi | |
| W reżyserii | Mitsuyuki Masuhara |
| Wyprodukowano przez | |
| Scenariusz | Tomoko Konparu |
| Muzyka stworzona przez | META chłopcy |
| Studio | Dom wariatów |
| Licencjonowane przez | |
| Oryginalna sieć | TXN (telewizja Tokio) |
| Oryginalny przebieg | 30.03.2009 – 25.09.2009 |
| Odcinki | 104 |
| Oryginalna animacja wideo | |
| Słodki dom Chi: Chi spotyka Cocchi | |
| W reżyserii | Morio Asaka |
| Scenariusz | Tomoko Konparu |
| Muzyka stworzona przez | META chłopcy |
| Studio | Dom wariatów |
| Wydany | 23 kwietnia 2010 |
| Czas pracy | 13 minut |
| Odcinki | 1 |
| Seriale anime | |
| Koneko no Chi Ponponra Daibōken | |
| W reżyserii | Kiminori Kusano |
| Wyprodukowano przez | Kaori Kitamoto (szef) |
| Scenariusz | Misuzu Chiba |
| Muzyka stworzona przez | Kenji Kondō |
| Studio | Marza Animacja Planet |
| Licencjonowane przez | Amazon Prime Video |
| Oryginalna sieć | Telewizja Tokio, Telewizja Shinshu |
| Oryginalny przebieg | 2 października 2016 – 24 września 2017 |
| Odcinki | 51 |
| Seriale anime | |
| Koneko no chi ponpon-ra ̄ dai ryokō | |
| W reżyserii | Kiminori Kusano |
| Wyprodukowano przez | Kaori Kitamoto (szef) |
| Scenariusz | Misuzu Chiba |
| Muzyka stworzona przez | Kenji Kondō |
| Studio | Marza Animacja Planet |
| Licencjonowane przez | Amazon Prime Video |
| Oryginalna sieć | Telewizja Tokio, Telewizja Shinshu |
| Oryginalny przebieg | 08.04.2018 – 30.09.2018 |
| Odcinki | 25 |
Słodki dom Chi ( japoń :チーズスイートホーム, Hepburn : Chīzu Suīto Hōmu , „Kochający dom Chi”) to japońska manga napisana i zilustrowana przez Kanatę Konami . To była w odcinkach w Kodansha „s seinen manga magazynu Weekly Rano od 2004 do 2015 roku, z jej rozdziałów zebrano w dwunastu tankōbon tomów. Manga został dopuszczony do dystrybucji w Ameryce Północnej przez pionowy Inc . Adaptacja anime trwająca dwa sezony wyemitowana od marca 2008 do września 2009. Adaptacja telewizyjna anime 3DCG trwająca dwa sezony wyemitowana od października 2016 do września 2018.
Fabuła
Szaro-biały kotek w czarne paski odchodzi pewnego dnia od swojej mamy i rodzeństwa, ciesząc się spacerami na zewnątrz z rodziną. Zagubiona w swoim otoczeniu kotka usiłuje odnaleźć swoją rodzinę, a zamiast tego znajduje ją młody chłopak Youhei i jego matka. Zabierają kociaka do domu, ale ponieważ zwierzęta domowe nie mają wstępu do ich osiedla, starają się znaleźć dla niej nowy dom. Okazuje się to trudne, a rodzina postanawia zatrzymać kociaka.
Będąc w domu , kociak błędnie odpowiada na "Chi" (jak w shi - od shikko , japońskie słowo oznaczające " urynę ") i to staje się jej imieniem. Chi następnie mieszka ze swoją nową rodziną, ucząc się różnych rzeczy i poznając nowych ludzi i zwierzęta.
Postacie
Rodzina Yamada
- Chi (チー)
- Wyrażone przez: Satomi Kōrogi
- Chi jest małym szaro-białym kociakiem o dużych oczach . Łatwo się rozprasza i nie ma zbyt dużego doświadczenia ze światem. Chi szczególnie pociągają małe poruszające się obiekty, ale boją się większe zwierzęta, zwłaszcza psy. Chociaż jej przemówienie jest słyszalne dla widzów, Yamadas nie słyszą jej wypowiedzi. Okazuje się, że jej matka nazywała ją „Sarah”.
- Yohei Yamada (山田 ヨウヘイ, Yamada Yōhei )
- Wyrażone przez: Etsuko Kozakura
- Yohei jest małym chłopcem, który odnajduje Chi, kiedy się zgubi. Jest wesoły, miły, posłuszny i lubi zabawkowe pociągi.
- Mama (おかあさん, Okaasan ) /Miwa Yamada (山田 ミワ, Yamada Miwa )
- Wyrażone przez: Noriko Hidaka
- Mama jest gospodynią domową. Zostaje w domu z Yohei i Chi.
- Tata (おとうさん, Otousan ) / Kento Yamada (山田 ケント, Yamada Kento )
- Wyrażone przez: Hidenobu Kiuchi
- Tata jest pracującym człowiekiem w domu, grafikiem, który często pracuje w domu. Bardzo lubi Chi i chce, żeby go polubiła, ale często jest wzywany do robienia rzeczy, które ją na niego złością, takich jak zabieranie jej do weterynarza lub przycinanie jej pazurów.
Manga
Seria manga została napisana i zilustrowana przez Kanatę Konami. Pierwszy rozdział ukazał się w numerze 6/2004 magazynu manga Weekly Morning . Wypuszczono 12 tankōbonów . W przeciwieństwie do wersji serializowanej, która jest czarno-biała, wersja tankōbon jest w pełnym kolorze. Manga zakończyła się w czerwcu 2015 r. Anglojęzyczna wersja mangi została opublikowana przez Vertical Inc i jest zorientowana od lewej do prawej jak amerykański komiks, zamiast typowego japońskiego formatu od prawej do lewej. Jednym z powodów może być uniknięcie dezorientacji młodych czytelników. Został również przetłumaczony na język francuski jako Chi-Une vie de chat przez Glenata .
Anime
Seria anime jest wyreżyserowana przez Mitsuyuki Masuharę i wyprodukowana przez Madhouse , pierwszy odcinek został wyemitowany 31 marca 2008 roku. Odcinki trwają 3 minuty i odpowiadają jednemu rozdziałowi z mangi.
Tematem otwarcia jest „Dom jest najlepszy!” Ouchi ga ichiban (おうちがいちばん) autorstwa Satomi Kōrogi .
Drugi sezon Chi's Sweet Home , nazwany Chi's Sweet Home: New Address (チーズスイートホーム あたらしいおうちChi's Sweet Home: Atarashii Ouchi ), rozpoczął się 30 marca 2009 roku.
Program został dubbingowany w języku francuskim i zaczął być emitowany we Francji na Piwi+ we wrześniu 2014 roku. 5 września 2016 roku serial zaczął być emitowany w Radio-Canada .
W 22. i 23. numerze magazynu Weekly Morning z 2016 roku ogłoszono, że manga otrzyma adaptację telewizyjną anime 3DCG, która rozpoczęła się 2 października 2016 roku pod tytułem Chi's Sweet Adventure (こねこのチー ポンポンらー大冒険Koneko no Chi: Ponpon-ra dai boken ). Anglojęzyczna wersja pierwszego sezonu transmitowana na Amazon Prime Video 21 kwietnia 2018 r.
Lista odcinków
Sezon pierwszy
| # | Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|
| 1 | „Chi się gubi” Transkrypcja: „ Chi, maigo ni naru ” (po japońsku :チー、迷子になる。 ) |
31 marca 2008 | |
| Chi gubi się podczas spaceru z rodziną. | |||
| 2 | „Chi Is Picked Up” Transkrypcja: „ Chi, hirowaruru ” (po japońsku :チー、拾われる。 ) |
1 kwietnia 2008 | |
| Chi zostaje znaleziony przez młodego chłopca i jego matkę. | |||
| 3 | „Chi ma ciężkie czasy” Transkrypcja: „ Chi, hidoi me ni au ” (po japońsku :チー、ひどい目にあう。 ) |
2 kwietnia 2008 | |
| Pan i pani Yamada próbują wykąpać Chi. | |||
| 4 | „Chi zapomina” Transkrypcja: „ Chi, wasureru ” (po japońsku :チー、忘れる。 ) |
3 kwietnia 2008 | |
| Chi chce wrócić do domu, ale rozprasza go wiele nowych doświadczeń. | |||
| 5 | „Chi się zaczyna” Transkrypcja: „ Chi, hajimeru ” (po japońsku :チー、始める。 ) |
7 kwietnia 2008 | |
| Osiedlając się w swoim nowym domu, Chi stara się zrozumieć, gdzie jest toaleta . | |||
| 6 | „Chi kontynuuje” Transkrypcja: „ Chi, tsuzukeru ” (po japońsku :チー、続ける。 ) |
8 kwietnia 2008 | |
| Po tym, jak Chi myli swoją torbę z toaletą, pan Yamada postanawia kupić dla niej kuwetę. | |||
| 7 | „Chi rozczarowuje się” Transkrypcja: „ Chi, gakkari suru ” (po japońsku :チー、がっかりする。 ) |
9 kwietnia 2008 | |
| Gazeta Chi grał na zastąpiono kuwecie . | |||
| 8 | „Chi rozumie” Transkrypcja: „ Chi, rikai suru ” (po japońsku :チー、理解する。 ) |
10 kwietnia 2008 | |
| Chi wierzy, że rozumie, dlaczego ludzie często mówią do niej pewne słowo. | |||
| 9 | „Chi Remembers” Transkrypcja: „ Chi, omoidasu ” (po japońsku :チー、思い出す。 ) |
14 kwietnia 2008 | |
| Chi pamięta swoją matkę i próbuje ją znaleźć. | |||
| 10 | „Chi Dreams” Transkrypcja: „ Chi, yumewomiru ” (po japońsku :チー、夢を見る。 ) |
15 kwietnia 2008 | |
| Śpiąca po długim dniu Chi ma sny i koszmary o swojej przeszłości. | |||
| 11 | „Chi jest adoptowane” Transkrypcja: „ Chi, hikitorareru ” (po japońsku :チー、引き取られる。 ) |
16 kwietnia 2008 | |
| Yamada wierzą, że znaleźli nowego właściciela dla Chi, ale Chi nie jest tego taka pewna. | |||
| 12 | „Chi decyduje” Transkrypcja: „ Chi, kimaru ” (po japońsku :チー、決まる。 ) |
17 kwietnia 2008 | |
| Yamada postanawiają, że sami zatrzymają Chi, ponieważ nie mogą jej nikomu dać. | |||
| 13 | „Chi jest podekscytowana” Transkrypcja: „ Chi, koufun suru ” (po japońsku :チー、興奮する。 ) |
21 kwietnia 2008 | |
| Yohei ma posprzątać kilka skaczących piłek, ale Chi je przewraca. | |||
| 14 | „Chi akceptuje” Transkrypcja: „ Chi, morau ” (po japońsku :チー、もらう。 ) |
22 kwietnia 2008 | |
| Pan Yamada martwi się, że Chi nie ma żadnych zabawek. | |||
| 15 | „Chi Plays” Transkrypcja: „ Chi, asobu ” (po japońsku :チー、遊ぶ。 ) |
23 kwietnia 2008 | |
| Chi ma zestaw nowych zabawek, ale nie wie, co z nimi zrobić. | |||
| 16 | „Chi wchodzi w drogę” Transkrypcja: „ Chi, jama suru ” (po japońsku :チー、邪魔する。 ) |
24 kwietnia 2008 | |
| Pan Yamada próbuje pracować. Chi ma inne pomysły. | |||
| 17 | „Chi ucieka” Transkrypcja: „ Chi, nigedasu ” (po japońsku :チー、逃げ出す。 ) |
28 kwietnia 2008 | |
| Po tym, jak pani Yamada ją przeraża, Chi wybiega z mieszkania. | |||
| 18 | „Chi Takes A Walk” Transkrypcja: „ Chi, sanpo suru ” (po japońsku :チー、散歩する。 ) |
29 kwietnia 2008 | |
| Chi odkrywa świat poza mieszkaniem. | |||
| 19 | „Chi bada” Transkrypcja: „ Chi, tanken suru ” (po japońsku :チー、探検する。 ) |
30 kwietnia 2008 | |
| Yohei szuka jej na zewnątrz, a Chi bawi się odkrywając lokalny park. | |||
| 20 | „Chi jest sam” Transkrypcja: „ Chi, futatabi maigo ni naru ” (po japońsku :チー、再び迷子になる。 ) |
1 maja 2008 | |
| W nocy park staje się samotny i przerażający. | |||
| 21 | „Chi idzie do szpitala (część 1)” Transkrypcja: „ Chi, byouin ni iku – zenpen ” (po japońsku :チー、病院に行く。(前編) ) |
5 maja 2008 | |
| Czas na badanie zdrowia Chi, ale jak ją przemycić? | |||
| 22 | „Chi idzie do szpitala (część 2)” Transkrypcja: „ Chi, byouin ni iku – chuhen ” (po japońsku :チー、病院に行く。(中編) ) |
6 maja 2008 | |
| Gospodyni prawie zauważa Chi, ale szybkie myślenie Yohei ratuje sytuację. | |||
| 23 | „Chi idzie do szpitala (część 3)” Transkrypcja: „ Chi, byouin ni iku – kouhen ” (po japońsku :チー、病院に行く。(後編) ) |
7 maja 2008 | |
| Pierwsze badanie lekarskie Chi to traumatyczne przeżycie. | |||
| 24 | „Chi Hates” Transkrypcja: „ Chi, iyagaru ” (po japońsku :チー、嫌がる。 ) |
8 maja 2008 | |
| Chi boi się, że pan Yamada chce zabrać ją na kolejne badania i nie będzie się do niego zbliżał. | |||
| 25 | „Chi Obsesses” Transkrypcja: „ Chi, kodawaru ” (po japońsku :チー、こだわる。 ) |
12 maja 2008 | |
| Chi chce coś podrapać. Niestety wybrane przez nią przedmioty są bardzo drogie. | |||
| 26 | „Chi wybiera” Transkrypcja: „ Chi, erabu ” (po japońsku :チー、選ぶ。 ) |
13 maja 2008 | |
| Pan Yamada dostaje nową parę dżinsów , ale Chi woli stare. | |||
| 27 | „Chi źle rozumie ” Transkrypcja: „ Chi, gokai suru ” (po japońsku :チー、誤解する。 ) |
14 maja 2008 | |
| Yamadas kupują Chi deskę do drapania, ale nie jest pewna, do czego służy. | |||
| 28 | „Chi obcina pazury” Transkrypcja: „ Chi, tsume wo kirareru ” (po japońsku :チー、爪を切られる。 ) |
15 maja 2008 | |
| Pan Yamada podejmuje niebezpieczną misję obcinania pazurów Chi. | |||
| 29 | „Chi zapobiega opuszczeniu” Transkrypcja: „ Chi, ashidome suru ” (po japońsku :チー、足止めする。 ) |
19 maja 2008 | |
| Pani Yamada musi iść na zakupy, ale Chi chce przyjść na przejażdżkę. | |||
| 30 | „Chi jest zwabiona” Transkrypcja: „ Chi, tsurareru ” (po japońsku :チー、釣られる。 ) |
20 maja 2008 | |
| W domu Chi robi się niewytłumaczalnie nudno, a obiad jest niezwykle obfity... szykuje się spisek, który ma pomóc jej stać się niezależnym. | |||
| 31 | „Chi House siedzi (część 1)” Transkrypcja: „ Chi, rusuban suru (zenpen) ” ( japoński :チー、留守番する。(前編) ) |
21 maja 2008 | |
| To pierwszy dzień, w którym Chi jest sama w domu, ale pan Yamada się o nią martwi. | |||
| 32 | „Chi House Sits (część 2)” Transkrypcja: „ Chi, rusuban suru (kouhen) ” ( japoński :チー、留守番する。(後編) ) |
22 maja 2008 | |
| Chi dowiaduje się, że mieszkanie bez ludzi nie jest tak zachwycające, jak się wydawało. | |||
| 33 | „Chi Finds” Transkrypcja: „ Chi, mitsukeru ” (po japońsku :チー、見つける。 ) |
26 maja 2008 | |
| Pani Yamada musi wynieść śmieci, ale Chi trzyma się torby. Pani Yamada odwraca uwagę Chi piłką, ale kiedy pani Yamada jest poza domem, Chi wspina się do okna i jest prawie widziana. | |||
| 34 | „Chi chce zobaczyć” Transkrypcja: „ Chi, mitagaru ” (po japońsku :チー、見たがる。 ) |
27 maja 2008 | |
| Pani Yamada zabiera książki i pudła, żeby Chi nie mogła wspiąć się do okna. Jednak kiedy Chi skacze, do parapetu jest tylko kilka centymetrów. | |||
| 35 | „Chi Sees” Transkrypcja: „ Chi, miru ” (po japońsku :チー、見る。 ) |
28 maja 2008 | |
| Chi jest w stanie wskoczyć na parapet, więc pani Yamada zamyka drzwi do pracowni pana Yamady. To złości Chi. Pan Yamada kupuje wypchane zwierzę. | |||
| 36 | „Chi Is Found” Transkrypcja: „ Chi, mitsuke rareru ” (po japońsku :チー、見つけられる。 ) |
29 maja 2008 | |
| Rozmawiając z sąsiadami na zewnątrz, pani Yamada myśli, że widzieli Chi w oknie. Jednak to wypchane zwierzę kupił pan Yamada. Kupują więc więcej pluszaków, aby postawić na parapecie, aby Chi się wtopiło. | |||
| 37 | „Chi jest głęboko poruszony” Transkrypcja: „ Chi, kando suru ” (po japońsku :チー、感動する。 ) |
2 czerwca 2008 | |
| Chi szuka pysznej przekąski, a potem zjada naleśniki Yohei i uważa je za pyszne. | |||
| 38 | „Chi ma kłótnię” Transkrypcja: „ Chi, kenka suru ” (po japońsku :チー、けんかする。 ) |
3 czerwca 2008 | |
| Chi uważa, że wszystko, czym bawi się Yohei, to zdobycz. Więc Yohei próbuje znaleźć rzeczy, które Chi nie będą lubić, ale tylko sprawia, że Chi jest szczęśliwsza, a potem ociera się o rękę Yoheia. | |||
| 39 | „Chi bierze kąpiel” Transkrypcja: „ Chi, ofuronihairu ” (po japońsku :チー、お風呂に入る。 ) |
4 czerwca 2008 | |
| Chi zaczyna podejrzewać, jak dobrze Yohei i tata bawią się w wannie, więc wchodzi do środka, żeby zobaczyć, co robią. Po tym, jak Yohei wsypuje zabawki do wanny, Chi patrzy na nie i chce się bawić, ale niestety wpada do wanny. | |||
| 40 | „Chi ma pojedynek ” Transkrypcja: „ Chi wa taiketsu suru ” (po japońsku :チー、対決する。 ) |
5 czerwca 2008 | |
| Yohei i Chi denerwują się nawzajem swoimi złymi pozycjami podczas snu, a później śpią wygodnie razem. | |||
| 41 | „Chi Stands Firm” Transkrypcja: „ Chi, katamaru ” (po japońsku :チー、固まる。 ) |
9 czerwca 2008 | |
| Podczas gdy Chi i Yohei bawią się w piaskownicy, zza krzaków wyłania się duży czarny kot, więc wbiegają do środka, a czarny kot wchodzi do ich domu. | |||
| 42 | „Spotkania Chi” Transkrypcja: „ Chi, deau ” (po japońsku :チー、出会う。 ) |
10 czerwca 2008 | |
| Czarny kot ponownie pojawia się w domu Yamada i zjada obiad Chi, podczas gdy inni są nieobecni. | |||
| 43 | „Chi jest jadalne” Transkrypcja: „ Chi, taberareru ” (po japońsku :チー、食べられる。 ) |
11 czerwca 2008 | |
| Po zjedzeniu obiadu Chi, czarny kot podnosi ją i podchodzi, aby zabrać jej zabawkę do żucia, a Chi stara się ją chronić. Wtedy czarny kot postanawia wyczesać plecy Chi, więc Chi uświadamia sobie, że kot nie jest tak wredny, na jaki wygląda. I znów odchodzi w krzaki. | |||
| 44 | „Raporty Chi” Transkrypcja: „ Chi, hokoku suru ” (po japońsku :チー、報告する。 ) |
12 czerwca 2008 | |
| Podczas kolacji wszyscy opowiadają tacie o dużym czarnym kocie. | |||
| 45 | „Chi zwraca uwagę” Transkrypcja: „ Chi, chuiwohiku ” (po japońsku :チー、注意を引く。 ) |
16 czerwca 2008 | |
| Chi chce się bawić ze wszystkimi, ale wszyscy są zbyt zajęci. Kiedy wszyscy spotykają się, aby się z nią bawić, nie lubi uwagi i odchodzi. | |||
| 46 | „Chi zbiera odsetki” Transkrypcja: „ Chi, kanshin o atsumeru ” (po japońsku :チー、関心を集める。 ) |
17 czerwca 2008 | |
| Chi próbuje przyciągnąć uwagę rodziny Yamada, kiedy siedzą razem i dyskutują, jak powinni pojechać do Kioto po obejrzeniu pocztówki od babci. | |||
| 47 | „Chi Sticks” Transkrypcja: „ Chi, kuttsuku ” (po japońsku :チー、くっつく。 ) |
18 czerwca 2008 | |
| Chi znów siedzi w domu i przykleja ogon do rolki taśmy. | |||
| 48 | „Chi udaje ignorancję” Transkrypcja: „ Chi, shiranpuri suru ” (po japońsku :チー、知らんぷりする。 ) |
19 czerwca 2008 | |
| Chi próbuje zdjąć taśmę z ogona, a przy okazji niszczy pokój taty. | |||
| 49 | „Chi goni” Transkrypcja: „ Chi, tsuiseki suru ” (po japońsku :チー、追跡する。 ) |
23 czerwca 2008 | |
| Chi podąża za czarnym kotem i rozmawia z nim. | |||
| 50 | „Chi Learns” Transkrypcja: „ Chi, oboeru ” (po japońsku :チー、覚える。 ) |
24 czerwca 2008 | |
| Czarny kot ukrywa Chi przed psem, a później mówi jej, że jest kotem. | |||
| 51 | „Chi Practices” Transkrypcja: „ Chi, jissen suru ” (po japońsku :チー、実践する。 ) |
25 czerwca 2008 | |
| Chi ukrywa się przed psem, a potem nie może znaleźć drogi do domu. | |||
| 52 | „Chi Goes Home” Transkrypcja: „ Chi, o ienikaeru ” (po japońsku :チー、お家に帰る。 ) |
26 czerwca 2008 | |
| Chi wraca do domu, korzystając z rady wielkiego czarnego kota, patrząc w niebo. | |||
| 53 | „Chi Rebels” Transkrypcja: „ Chi, hanko suru ” (po japońsku :チー、反抗する。 ) |
30 czerwca 2008 r. | |
| Tata próbuje zabrać Chi do weterynarza, więc wybiega na zewnątrz. Właścicielka ziemi prawie ją widzi, dopóki czarny kot nie wyskakuje z okna, ratując rodzinę Yamada i Chi. | |||
| 54 | „Chi Resists” Transkrypcja: „ Chi, teiko suru ” (po japońsku :チー、抵抗する。 ) |
1 lipca 2008 | |
| Tata wyciąga kosz, by zabrać Chi do weterynarza, ale Chi wie, że kosz oznacza, że idzie do weterynarza, więc ucieka za każdym razem, gdy próbują ją tam umieścić. Dopóki się nie złapie w pułapkę, a Yohei ją złapie. | |||
| 55 | „Chi rośnie nieśmiało” Transkrypcja: „ Chi, ijikeru ” (po japońsku :チー、いじける。 ) |
2 lipca 2008 | |
| Chi idzie do weterynarza po tym, jak Yohei ją schwyta. Kiedy wraca do domu, czarny kot mówi jej, żeby nie ufała ludziom, ale Chi nie wie, czym jest zaufanie. | |||
| 56 | „Chi znajduje towarzyszy” Transkrypcja: „ Chi, nakama o mitsukeru ” (po japońsku :チー、仲間を見つける。 ) |
3 lipca 2008 | |
| Chi wraca do domu tylko po to, żeby zjeść, ale dostaje smakołyk z tuńczyka lub mówi rodzinie Yamada, żeby byli jej towarzyszami. | |||
| 57 | „Chi jest podekscytowana” Transkrypcja: „ Chi, wakuwakusuru ” (po japońsku :チー、ワクワクする。 ) |
7 lipca 2008 | |
| Do domu Yamady zbliża się burza. | |||
| 58 | „Chi zostaje wyrzucony” Transkrypcja: „ Chi, oidasa reru ” (po japońsku :チー、追い出される。 ) |
8 lipca 2008 | |
| Kiedy Yohei wychodzi na zewnątrz, aby uchronić swoją zabawkową ciężarówkę przed burzą, Chi zostaje na zewnątrz. | |||
| 59 | „Chi Surprises” Transkrypcja: „ Chi, odoroku ” (po japońsku :チー、おどろく。 ) |
9 lipca 2008 | |
| Tata znajduje Chi za oknem podczas burzy. | |||
| 60 | „Chi Chases” Transkrypcja: „ Chi, oikakeru ” (po japońsku :チー、追いかける。 ) |
10 lipca 2008 | |
| W domu Yamada gaśnie prąd, więc tata wyciąga latarkę, a Chi go ściga, a potem mama i Yohei bawią się z Chi latarką w ciemności. | |||
| 61 | „Chi Cuddles” Transkrypcja: „ Chi, yori so ” (po japońsku :チー、よりそう。 ) |
14 lipca 2008 r. | |
| Yohei choruje, ale Chi nadal chce się bawić. Więc ona stoi nad nim, gdy on śpi, a potem w końcu przytula się i śpi obok niego. | |||
| 62 | „Chi pozostaje blisko” Transkrypcja: „ Chi, soba ni iru ” (po japońsku :チー、そばに居る。 ) |
15 lipca 2008 | |
| Mama choruje, więc Yohei próbuje jej pomóc. | |||
| 63 | „Chi odwraca się ” Transkrypcja: „ Chi, furimawasu ” (po japońsku :チー、ふりまわす。 ) |
16 lipca 2008 | |
| Po tym, jak Yohei i mama już nie chorują, tata przeziębia się. | |||
| 64 | „Chi Annoys” Transkrypcja: „ Chi, komara seru ” (po japońsku :チー、困らせる。 ) |
17 lipca 2008 | |
| Tata stara się być lepszy, ale Chi chce tylko grać. | |||
| 65 | „Chi Wants” Transkrypcja: „ Chi, hoshi garu ” (po japońsku :チー、ほしがる。 ) |
21 lipca 2008 | |
| Chi próbuje smacznego kociego przysmaku i nie chce zjeść obiadu. | |||
| 66 | „Chi Sulks” Transkrypcja: „ Chi, futekusareru ” (po japońsku :チー、ふてくされる。 ) |
22 lipca 2008 | |
| Yohei i tata wychodzą, więc mama nadrabia trochę prac domowych i przypadkowo przeraża Chi podczas sprzątania podłóg, więc przekupuje ją przekąskami. | |||
| 67 | „Chi Finds” Transkrypcja: „ Chi, sagashiateru ” (po japońsku :チー、探しあてる。 ) |
23 lipca 2008 | |
| Przygotowując się do wyjścia, pani Yamada gubi pierścionek, a Chi pomaga jej znaleźć pierścionek | |||
| 68 | „Chi ugniata” Transkrypcja: „ Chi, fumi fumi suru ” (po japońsku :チー、ふみふみする。 ) |
24 lipca 2008 | |
| Chi szuka miejsca do drzemki, a potem ugniata i zasypia panią Yamada | |||
| 69 | „Chi myśli” Transkrypcja: „ Chi, atama o tsukau ” (po japońsku :チー、頭をつかう。 ) |
28 lipca 2008 | |
| Chi sprawia, że smakuje mleko i w końcu chce więcej, więc próbuje wymyślić sposób, aby uzyskać więcej, ale w końcu zapomina o mleku, bawiąc się plastikową torbą | |||
| 70 | „Chi smakuje” Transkrypcja: „ Chi, ajimi suru ” (po japońsku :チー、味見する。 ) |
29 lipca 2008 | |
| Yamadas postanawiają zrobić posiłek dla Chi, ale kiedy dają jej go, zapominają o schłodzeniu posiłku, a Chi wpada w szał | |||
| 71 | „Chi Overeats” Transkrypcja: „ Chi, tabe sugiru ” (po japońsku :チー、食べすぎる。 ) |
30 lipca 2008 | |
| Chi dowiaduje się, gdzie jest przechowywane jej jedzenie i je, ile chce, a państwo Yamada martwi się, czy jest chora, gdy nie je, ale później dowiaduje się, dlaczego nie jadła | |||
| 72 | „Chi Hangs Around” Transkrypcja: „ Chi, kakomu ” (po japońsku :チー、囲む。 ) |
31 lipca 2008 | |
| Podczas gdy Yamada jedzą obiad, w końcu dają Chi kawałek swojego jedzenia, co sprawia, że wierzy, że jedzenie na stole jest pyszne. Aby przestała błagać o jedzenie, położyli jej danie z karmą dla kotów, a ją na stole, uszczęśliwiając ją | |||
| 73 | „Chi Sheds” Transkrypcja: „ Chi, ke o tobasu ” (po japońsku :チー、毛を飛ばす。 ) |
4 sierpnia 2008 | |
| Okres linienia Chi zaczął zostawiać futro w całym domu. Potem zatrzymuje się kobieta z sąsiedztwa, więc Yamada muszą ukryć Chi i całe jej futro | |||
| 74 | „Chi Gets Brushed” Transkrypcja: „ Chi, burashingu sa reru ” (po japońsku :チー、ブラッシングされる。 ) |
5 sierpnia 2008 | |
| Chi zrzuca, więc pan Yamada postanawia kupić pędzel dla Chi. Chi ignoruje próby pana Yamady szczotkowania jej po raz pierwszy, ale kiedy zaczyna, naprawdę lubi być czesana, ponieważ przypomina jej to coś z jej przeszłości | |||
| 75 | „Chi Likes” Transkrypcja: „ Chi, sukininaru ” (po japońsku :チー、好きになる。 ) |
6 sierpnia 2008 | |
| Chi naprawdę lubi być czesana, więc wszędzie podąża za panem Yamadą, prosząc o czesanie. Chi dostaje to, o co chce prosić, do uczesania do punktu, w którym ramię pana Yamady zaczyna się męczyć | |||
| 76 | „Chi Breaks” Transkrypcja: „ Chi, kowasu ” ( japoński :チー、壊す。 ) |
7 sierpnia 2008 | |
| Po wyczesaniu Chi pozostawia na zaroślach futro, które Yohei zbiera, aż ma dość na dużą kulę. Kiedy pan Yamada dowiaduje się, co robił Yohei, rodzina rozmawia o tym, dopóki Chi nie chwyta futrzanej kuli i zaczyna się nią bawić, rozrzucając futro wszędzie | |||
| 77 | „Chi nie rozumie ” Transkrypcja: „ Chi, kamiawanai ” (po japońsku :チー、噛み合わない。 ) |
11 sierpnia 2008 | |
| Chi i Yohei chcą się bawić, ale wydają się mieć różne definicje zabawy, pani Yamada następnie każe im posprzątać, aby mogli zjeść przekąski, a podczas sprzątania oboje znajdują sposób na wspólną zabawę i dobrą zabawę. | |||
| 78 | „Chi ukrywa” Transkrypcja: „ Chi, kakusu ” (po japońsku :チー、隠す。 ) |
12 sierpnia 2008 | |
| Chi i Yohei postanawiają bawić się w chowanego. | |||
| 79 | „Chi ukrywa trochę więcej” Transkrypcja: „ Chi, motto kakusu ” (po japońsku :チー、もっと隠す。 ) |
13 sierpnia 2008 | |
| Bawiąc się w chowanego z Yoheiem, Chi chowa się w szufladzie komody, ale kiedy Yohei idzie na przekąskę, zapomina o odnalezieniu Chi, podczas gdy Chi zasypia na rysunku w komodzie, który pani Yamada później zamyka. Później tej nocy Yamada zdają sobie sprawę, że Chi zaginęła. | |||
| 80 | „Chi Is Found” Transkrypcja: „ Chi, mitsukaru ” (po japońsku :チー、見つかる。 ) |
14 sierpnia 2008 | |
| Yohei pamięta The o grze w chowanego i Yamadas zaczynają szukać Chi, podczas gdy Chi budzi się i próbuje uciec z szuflady. Yamada później znajdują Chi po tym, jak pani Yamada pamięta zamknięcie szuflady. | |||
| 81 | „Chi Learns” Transkrypcja: „ Chi, osowaru ” (po japońsku :チー、教わる。 ) |
18 sierpnia 2008 | |
| Chi uczy się, jak otwierać siatkowe drzwi, gdy czarny niedźwiedź pokazuje jej, jak to zrobić. Chi uczy się również, jak oznaczać swoje terytorium i polować na zdobycz, ucząc się od kota czarnego niedźwiedzia, mimo że psuje czarne koty niedźwiedzi polujące na zdobycz. | |||
| 82 | „Chi Fails” Transkrypcja: „ Chi, shippai suru ” ( japoński :チー、失敗する。 ) |
19 sierpnia 2008 | |
| Chi nadal podąża za czarnym niedźwiedziem, a potem goni gołębie, bez względu na to, co robi Chi, nie może złapać żadnych gołębi, nawet po próbie złapania ich tak, jak żeruje czarny niedźwiedź kot. | |||
| 83 | „Chi gra w grę” Transkrypcja: „ Chi, shobu suru ” (po japońsku :チー、勝負する。 ) |
20 sierpnia 2008 | |
| Chi goni gołębie, a czarny niedźwiedź patrzy, ale nie może ich złapać. Po wyśmianiu go przez gołębie, czarny niedźwiedź kot każe Chi podkraść się do gołębi za pomocą krzaków i tak robi, ale kiedy skacze na gołębie, wszystkie lecą na nią i nie udaje jej się złapać żadnego. | |||
| 84 | „Chi Is Seen” Transkrypcja: „ Chi, mokugeki sa reru ” (po japońsku :チー、目撃される。 ) |
21 sierpnia 2008 | |
| Kiedy Chi i czarny niedźwiedź wracają do domu, zauważają innego kota, który oddaje mocz na samochód. Kot niedźwiedzia czarnego, wściekły, ponieważ samochód jest częścią jego terytorium, odgania drugiego kota. Niestety właściciel samochodu widzi mocz na zderzaku i obwinia czarnego niedźwiedzia. Chi i czarny niedźwiedź kota zostają zmuszeni do ucieczki do domu Chi. | |||
| 85 | „Chi otwiera” Transkrypcja: „ Chi, akeru ” (po japońsku :チー、開ける。 ) |
25 sierpnia 2008 | |
| Chi otwiera siatkowe drzwi i próbuje wyjść na zewnątrz, gdy Yohei ją zatrzymuje. Gdy Yamadas próbują dowiedzieć się, dlaczego siatkowe drzwi zostały otwarte, obserwują, jak Chi ponownie otwiera siatkowe drzwi i ponownie próbuje uciec. Powstrzymują Chi przed ponownym wyjściem na zewnątrz i tym razem zamknęli siatkowe drzwi, żeby sama nie mogła ich otworzyć | |||
| 86 | „Chi ukrywa” Transkrypcja: „ Chi, kakureru ” ( japoński :チー、隠れる。 ) |
26 sierpnia 2008 | |
| Gospodyni wpada z wizytą, więc Yamada muszą ukryć Chi przed nią i wszystkimi jej dowodami. | |||
| 87 | „Chi ukrywa więcej” Transkrypcja: „ Chi, motto kakureru ” (po japońsku :チー、もっと隠れる。 ) |
27 sierpnia 2008 | |
| Kiedy gospodyni odwiedza, Youkei i Chi chowają się w łazience, ale niestety, ponieważ Chi chce się bawić, Yamadas muszą wymyślać wymówki, aby nie znalazła Chi. | |||
| 88 | „Chi czyni pokój” Transkrypcja: „ Chi, chusai suru ” (po japońsku :チー、仲裁する。 ) |
28 sierpnia 2008 | |
| Państwo Yamada dyskutują o tym, co powinni zrobić z Chi, ale Chi ciągle ich rozprasza, chcąc się bawić. | |||
| 89 | „Chi Is Photographed” Transkrypcja: „ Chi, tora reru ” (po japońsku :チー、撮られる。 ) |
1 września 2008 | |
| Pan Yamada chce zrobić zdjęcie Chi, ale za każdym razem, gdy ma to zrobić, Chi się porusza, więc kiedy w końcu każą jej spojrzeć w kamerę, Chi naprawdę nie lubi lampy błyskowej. | |||
| 90 | „Chi jest zaatakowany” Transkrypcja: „ Chi, shugeki sa reru ” (po japońsku :チー、襲撃される。 ) |
2 września 2008 | |
| Juri przychodzi z wizytą, ale Chi nie wydaje się być zadowolona z jej przybycia, postanawiając, że nie może stracić czujności wokół Juriego. | |||
| 91 | „Chi jest zainteresowany” Transkrypcja: „ Chi, kiniru ” (po japońsku :チー、気に入る。 ) |
3 września 2008 | |
| Juri przywiozła ze sobą kraba ze swojego domu, a Chi jest zainteresowana żywym krabem. Juri również decyduje się pogłaskać Chi, ale jest trochę zbyt szorstki, ale ostatecznie Chi uważa, że to zabawne. | |||
| 92 | „Chi uderza ” Transkrypcja: „ Chi, ikitogo suru ” (po japońsku :チー、意気投合する。 ) |
4 września 2008 | |
| Chi polubił Juriego i zaczęli grać, pozostawiając Yohei z poczuciem pominięcia. | |||
| 93 | „Chi Learns” Transkrypcja: „ Chi, narau ” (po japońsku :チー、習う。 ) |
8 września 2008 | |
| Chi podąża za czarnym niedźwiedziem na zewnątrz, a czarny niedźwiedź i Chi próbują ukraść jedzenie, ale w końcu zauważają go gospodyni i inny mieszkaniec. | |||
| 94 | „Chi Is Cornered” Transkrypcja: „ Chi, oitsume rareru ” (po japońsku :チー、追いつめられる。 ) |
9 września 2008 | |
| Chi i czarny niedźwiedź uciekają z pola i są ścigani na zewnątrz, podczas gdy Yohei i pani Yamada szukają Chi i w końcu widzą, jak Chi i czarny niedźwiedź uciekają, Chi i czarny niedźwiedź schody. | |||
| 95 | „Chi Spoczywa” Transkrypcja: „ Chi, kyukei suru ” (po japońsku :チー、休憩する。 ) |
10 września 2008 | |
| Chi i czarny niedźwiedź kot uciekają od gospodyni, szukając schronienia w domu czarnego niedźwiedzia, ale gospodyni dowiaduje się, gdzie przebywa czarny niedźwiedź kota, więc muszą uciec przez okno. Yohei i pani Yamada nadal podążają tropem Chi. | |||
| 96 | „Chi Learns” Transkrypcja: „ Chi, manabu ” (po japońsku :チー、学ぶ。 ) |
11 września 2008 | |
| Chi musi wyskoczyć przez okno na dach innego budynku, ale jest zbyt przerażona, aby to zrobić, więc czarny niedźwiedź kota każe jej „uśmiechnąć się i patrzeć do przodu”, dając jej odwagę do skoku. Następnie, gdy Chi i czarny niedźwiedź kot schodzą z dachu za pomocą drzewa, Yohei widzi, jak czarny niedźwiedź pomaga Chi. | |||
| 97 | „Chi stara się” Transkrypcja: „ Chi, hagemu ” (po japońsku :チー、励む。 ) |
15 września 2008 | |
| Yamadas rozmawiają o tym, jak Chi była widziana przez gospodynię, podczas gdy Chi wspina się po zasłonach i utknęła i zaplątała się. | |||
| 98 | „Chi Desires” Transkrypcja: „ Chi, setsubo suru ” (po japońsku :チー、切望する。 ) |
16 września 2008 | |
| Gospodyni wysyła zawiadomienie, że zwierzęta są zabronione w mieszkaniach, ale Chi chce wyjść na zewnątrz i odwiedzić czarnego niedźwiedzia. | |||
| 99 | „Chi czeka” Transkrypcja: „ Chi, matsu ” (po japońsku :チー、待つ。 ) |
17 września 2008 | |
| Chi jest smutna, że nie wolno jej wyjść na zewnątrz i bawić się z czarnym kotem niedźwiedziem, więc Chi czeka cały dzień przy drzwiach, chcąc wyjść, podczas gdy państwo Yamada dyskutują o tym, co jest najlepsze dla Chi. | |||
| 100 | „Chi Begs” Transkrypcja: „ Chi, kongan suru ” (po japońsku :チー、懇願する。 ) |
18 września 2008 | |
| Chi jest smutna i wpatruje się w księżyc, chcąc wyjść na zewnątrz, gdy w drzwiach pojawia się czarny niedźwiedź kot, Chi następnie błaga Yohei, aby otworzył drzwi, aby Chi mogła bawić się z czarnym niedźwiedziem, a Yohei poddaje się i otwiera drzwi, czyniąc Chi szczęśliwy. | |||
| 101 | „Chi obiecuje” Transkrypcja: „ Chi, yakusoku suru ” (po japońsku :チー、約束する。 ) |
22 września 2008 | |
| Czarny niedźwiedź przynosi Chi „pamiątkę” i bawi się z nią. Następnie, gdy czarny niedźwiedź kot odchodzi, Chi prosi czarnego niedźwiedzia, aby później się z nią pobawił, a czarny niedźwiedź się zgadza, po czym odchodzi. | |||
| 102 | „Chi Sees Off” Transkrypcja: „ Chi, miokuru ” (po japońsku :チー、見送る。 ) |
23 września 2008 | |
| Yamadas i Chi patrzą, jak czarny niedźwiedź i jego rodzina pakują się i ruszają, a gdy czarny niedźwiedź odchodzi, Chi nie zdaje sobie sprawy, że czarny niedźwiedź się porusza. | |||
| 103 | „Chi płacze” Transkrypcja: „ Chi, naku ” (po japońsku :チー、泣く。 ) |
24 września 2008 | |
| Czarny niedźwiedź kot odchodzi, więc Chi jest smutna. | |||
| 104 | „Chi odkrywa” Transkrypcja: „ Chi, hakken suru ” (po japońsku :チー、発見する。 ) |
25 września 2008 | |
| Chi odkrywa, że czarny niedźwiedź wciąż tam jest, po prostu go nie widzi. | |||
Sezon drugi ( nowy adres )
| # | Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|
| 1 | „Chi Goes West” Transkrypcja: „ Chi, motomeru ” (po japońsku :チー、求める) |
30 marca 2009 | |
| Rodzina Yamada mówi o tym, czy powinni wysłać Chi do Juri na Hokkaido, czy nie. | |||
| 2 | „Chi jest zabrane ” Transkrypcja: „ Chi, tsurete ikareru ” (po japońsku :チー、連れて行かれる。 ) |
31 marca 2009 | |
| Tata śni, że Juri zabiera Chi na Hokkaido . | |||
| 3 | „Chi ucieka” Transkrypcja: „ Chi, iede suru ” (po japońsku :チー、家出する。 ) |
1 kwietnia 2009 | |
| Youhei słyszy, jak mama i tata rozmawiają o odesłaniu Chi i ucieka z nią. Chi ucieka przed Youhei, gdy rozmawia z rodzicami w parku i goni ptaka. | |||
| 4 | „Chi Decides Again” Transkrypcja: „ Chi, mou ichido kimaru ” (po japońsku :チー、もう一度決まる。 ) |
2 kwietnia 2009 | |
| Chi wraca do rodziny i postanawiają, że zamiast ją odesłać, przeniosą się do domu, w którym zwierzęta są dozwolone. | |||
| 5 | „Chi przygotowuje” Transkrypcja: „ Chi, junbi suru ” (po japońsku :チー、準備する。 ) |
3 kwietnia 2009 | |
| Rodzina Yamada pakuje swoje rzeczy, a Chi zostaje uwięziona w pudle bez ich wiedzy. | |||
| 6 | „Chi Imagines” Transkrypcja: „ Chi, souzou suru ” (po japońsku :チー、想像する。 ) |
6 kwietnia 2009 | |
| Chi jest osamotniona w łazience, podczas gdy przeprowadzki zabierają pudła i wyobraża sobie wszystkie złe rzeczy, jakie mogłyby być odgłosy. | |||
| 7 | „Chi Reminisced” Transkrypcja: „ Chi, omoidasa reru ” (po japońsku :チー、思い出される。 ) |
7 kwietnia 2009 | |
| Chi wychodzi z łazienki i udaje się do nowego domu z rodziną Yamada. | |||
| 8 | „Chi Moves” Transkrypcja: „ Chi, hikkosu ” (po japońsku :チー、引っ越す。 ) |
8 kwietnia 2009 | |
| Rodzina Yamada zabiera Chi do nowego domu, ale Chi nie chce wyjść z pudełka, myśląc, że to szpital dla zwierząt. | |||
| 9 | „Chi Smells Things” Transkrypcja: „ Chi, kagu ” (po japońsku :チー、嗅ぐ。 ) |
13 kwietnia 2009 | |
| Kiedy Chi jest w nowym domu, wyczuwa w domu dziwne zapachy. Chce wrócić do starego domu. | |||
| 10 | „Chi Goes Exploring” Transkrypcja: „ Chi, kaitaku suru ” (po japońsku :チー、開拓する。 ) |
14 kwietnia 2009 | |
| Chi sprawia, że wszystko w jej nowym domu pachnie jak ona. | |||
| 11 | „Chi Goes Climbing” Transkrypcja: „ Chi, noboru ” (po japońsku :チー、登る。 ) |
15 kwietnia 2009 | |
| Chi wspina się po schodach. | |||
| 12 | „Chi Frets” Transkrypcja: „ Chi, nayamu ” (po japońsku :チー、悩む。 ) |
16 kwietnia 2009 | |
| Chi ze smutkiem zastanawia się, czy jej nowy dom jest dla niej w porządku. | |||
| 13 | „Chi ma pomysł” Transkrypcja: „ Chi, hasso suru ” (po japońsku :チー、発想する。 ) |
20 kwietnia 2009 | |
| Chi domyśla się, jak korzystać z drzwiczek dla kota. | |||
| 14 | „Chi mówi cześć (część 1)” Transkrypcja: „ Chi, aisatsu suru (zenpen) ” (po japońsku :チー、挨拶する。（前編） ) |
21 kwietnia 2009 | |
| Chi i Yamada odwiedzają swoich nowych sąsiadów, Akashi, który jest właścicielem papugi Lucky i Furukawę, który jest właścicielem królika Mi-chan. | |||
| 15 | „Chi mówi cześć (część 2)” Transkrypcja: „ Chi, aisatsu suru (kohen) ” (po japońsku :チー、挨拶する。（後編） ) |
22 kwietnia 2009 | |
| Chi i Yamadas nadal spotykają swoich nowych sąsiadów, w tym kobietę o imieniu Ijyuin ze złotą, długowłosą kotką o imieniu Alice. | |||
| 16 | „Chi zakwestionowane!” Transkrypcja: " Chi, idomu " ( japoński :チー、挑む。 ) |
23 kwietnia 2009 | |
| Chi i Yamadas spotykają swojego sąsiada Kusano Yuki z psem Davidem. | |||
| 17 | „Chi Goes Into The Yard” Transkrypcja: „ Chi, niwa ni deru chi ” (po japońsku :チー、庭に出る。 ) |
27 kwietnia 2009 | |
| Chi w końcu wychodzi na swoje nowe podwórko. | |||
| 18 | „Chi staje się nawet” Transkrypcja: „ Chi, shikaeshi suru ” (po japońsku :チー、仕返しする。 ) |
28 kwietnia 2009 | |
| Chi nie jest zadowolona z psa Davida z sąsiedztwa, ale odkrywa, że David nie może wejść na jej podwórko. | |||
| 19 | „Chi Welcomes” Transkrypcja: „ Chi, mukaeru ” (po japońsku :チー、迎える。 ) |
29 kwietnia 2009 | |
| Sąsiadka Chi, Alice, wchodzi do jej domu. | |||
| 20 | „Chi igraszki o” Transkrypcja: „ Chi, tawamureru ” (po japońsku :チー、たわむれる。 ) |
30 kwietnia 2009 | |
| Chi goni motyla i wchodzi na podwórko Kusano. | |||
| 21 | „Chi wychodzi na zewnątrz” Transkrypcja: „ Chi, gai ni deru ” (po japońsku :チー、外に出る。 ) |
4 maja 2009 | |
| Chi odkrywa zewnętrzną stronę swojego podwórka. | |||
| 22 | „Chi Gets Dizzy” Transkrypcja: „ Chi, ukiuki suru ” (po japońsku :チー、ウキウキする。 ) |
5 maja 2009 | |
| Chi podąża za innymi kotami i oddala się od domu. | |||
| 23 | „Chi powraca” Transkrypcja: „ Chi, modoru ” (po japońsku :チー、戻る。 ) |
6 maja 2009 | |
| Chi wraca do swojego starego domu, ale zauważa coś i zastanawia się, gdzie jest jej dom. | |||
| 24 | „Chi Is Invited In” Transkrypcja: „ Chi, sasowareru ” (po japońsku :チー、誘われる。 ) |
7 maja 2009 | |
| Chi spotyka pomarańczowo-czarno-białego kota o imieniu Mike i zostaje zaproszony do swojego domu. Pyta Chi, czy zamiast tego chce zostać u niego. | |||
| 25 | „Chi Leaves Pawprints” Transkrypcja: „ Chi, ato o tsukeru ” (po japońsku :チー、跡をつける。 ) |
11 maja 2009 | |
| Chi wraca z zewnątrz i zostawia ślady łap w całym domu. | |||
| 26 | „Chi jest zatrzymane” Transkrypcja: „ Chi, tomerareru ” (po japońsku :チー、止められる。 ) |
12 maja 2009 | |
| Yamada powstrzymują Chi od dotykania wielu rzeczy. | |||
| 27 | „Chi Gets Mad” Transkrypcja: „ Chi, okoru ” (po japońsku :チー、怒る。 ) |
13 maja 2009 | |
| Youhei zaprasza swoich przyjaciół Mayu i Ryu i przedstawia Chi. Jednak Ryu boi się kotów. | |||
| 28 | „Chi czyni przyjaciół” Transkrypcja: „ Chi, nakanaori suru ” (po japońsku :チー、仲直りする。 ) |
14 maja 2009 | |
| Chi wpada w złość z powodu Ryu, a przyjaciele Youheia próbują nadrobić Chi. | |||
| 29 | „Chi jest zakochana” Transkrypcja: „ Chi, natsuka reru ” (po japońsku :チー、なつかれる。 ) |
18 maja 2009 | |
| Chi poznaje panią sklepu zoologicznego i zakochuje się w Chi. | |||
| 30 | „ Naśladuje Chi” Transkrypcja: „ Chi, owareru ” (po japońsku :チー、追われる。 ) |
19 maja 2009 | |
| Chi jest śledzona przez panią ze sklepu zoologicznego i traci ją. Pan Yamada chwali się Chi przed panią sklepu zoologicznego. | |||
| 31 | „Chi jest przenoszone” Transkrypcja: „ Chi, showa reru ” (po japońsku :チー、背負われる。 ) |
20 maja 2009 | |
| Chi jest noszony w torbie dla kota, a pan Yamada ponownie przychodzi do sklepu zoologicznego, aby założyć się, kto jest najsłodszym kotem. | |||
| 32 | „Chi biega dookoła” Transkrypcja: „ Chi, hashirimawaru ” (po japońsku :チー、走り回る。 ) |
21 maja 2009 | |
| Chi ponownie spotyka panią ze sklepu zoologicznego i ucieka przed nią. | |||
| 33 | „Ch, Keeps Waiting” Transkrypcja: „ Chi, machi tsudzukeru ” (po japońsku :チー、待ち続ける。 ) |
25 maja 2009 | |
| Chi odwiedza Furukawa, widzi królika Mi-chan i czeka. | |||
| 34 | „Chi to personifikacja” Transkrypcja: „ Chi, mane sa reru ” (po japońsku :チー、真似される。 ) |
26 maja 2009 | |
| Chi odwiedza Akashi myśląc, że Lucky jest jedzeniem, ale Lucky podszywa się pod Chi. | |||
| 35 | „Chi przechodzi” Transkrypcja: „ Chi, torinukeru ” (po japońsku :チー、通り抜ける。 ) |
27 maja 2009 | |
| Chi lubi przechodzić przez różne rzeczy. | |||
| 36 | „Chi nie śpi” Transkrypcja: „ Chi, nenai ” (po japońsku :チー、寝ない。 ) |
28 maja 2009 | |
| Chi próbuje zasnąć, a potem gra. | |||
| 37 | „Chi upewnia się ” Transkrypcja: „ Chi, mikiwameru ” (po japońsku :チー、見極める。 ) |
1 czerwca 2009 | |
| Youhei dostaje prezent urodzinowy i Chi to lubi. | |||
| 38 | „Chi smakuje” Transkrypcja: „ Chi, shishoku suru ” (po japońsku :チー、試食する。 ) |
2 czerwca 2009 | |
| Pani Yamada przygotowuje przyjęcie urodzinowe Youhei i ma nadzieję, że Chi go nie zepsuje. | |||
| 39 | „Chi jest zmieszane” Transkrypcja: „ Chi, konran suru ” (po japońsku :チー、混乱する。 ) |
3 czerwca 2009 | |
| Rozpoczyna się przyjęcie urodzinowe Youhei i Chi jest przerażona prezentem Youheia. | |||
| 40 | „Chi świętuje” Transkrypcja: „ Chi, oiwai suru ” (po japońsku :チー、お祝いする。 ) |
4 czerwca 2009 | |
| Przyjęcie urodzinowe Youhei kończy się, a pan Yamada ma wywołać nowe zdjęcia. Yamada zdają sobie sprawę, że to pierwsze urodziny, w których Chi była. | |||
| 41 | „Chi wędruje bez celu” Transkrypcja: „ Chi, burarito suru ” (po japońsku :チー、ぶらりとする。 ) |
8 czerwca 2009 | |
| Chi ponownie wychodzi ze swojego podwórka i goni motyla. Chi znowu odchodzi, tym razem na arkadową uliczkę. | |||
| 42 | „Chi opowiada historię” Transkrypcja: „ Chi, katara reru ” (po japońsku :チー、語られる。 ) |
9 czerwca 2009 | |
| Chi zostaje uratowany przez kota z wstążką na szyi o imieniu Tama, a Tama powtarza Chi, żeby uważała. | |||
| 43 | „Chi debiutuje” Transkrypcja: „ Chi, debyū suru ” (po japońsku :チー、デビューする。 ) |
10 czerwca 2009 | |
| Chi podąża za Tamą na spotkanie kotów po raz pierwszy, aby poznać inne koty, w tym starszego kota Fuji-San. | |||
| 44 | „Chi patrzy w górę” Transkrypcja: „ Chi, sora o miru ” (po japońsku :チー、空を見る。 ) |
11 czerwca 2009 | |
| Rozpoczyna się kocie spotkanie, a Fuji-San po prostu mówi kotom uspokajające rzeczy. | |||
| 45 | „Chi jest leczone” Transkrypcja: „ Chi, motenasa reru ” (po japońsku :チー、もてなされる。 ) |
15 czerwca 2009 | |
| Chi odwiedza mieszkanie Ijyuina, aby zobaczyć się z Alice. | |||
| 46 | „Chi jest umyte” Transkrypcja: „ Chi, arawa reru ” (po japońsku :チー、洗われる。 ) |
16 czerwca 2009 | |
| Pani Yamada po raz pierwszy zabiera Chi z Ijyuinem i Alice do salonu zoologicznego. | |||
| 47 | „Chi Is Opened Up” Transkrypcja: „ Chi, hirake rareru ” (po japońsku :チー、開けられる。 ) |
17 czerwca 2009 | |
| Pan Yamada próbuje otworzyć usta Chi, by umyć zęby. | |||
| 48 | „Chi szczotkuje zęby” Transkrypcja: „ Chi, hawomigaku ” (po japońsku :チー、歯を磨く。 ) |
18 czerwca 2009 | |
| Pan Yamada kupuje rzeczy w sklepie zoologicznym i ponownie próbuje umyć zęby Chi. | |||
| 49 | „Chi jest testowane” Transkrypcja: „ Chi, tamesa reru ” (po japońsku :チー、試される。 ) |
22 czerwca 2009 | |
| Yamadas chcą pojechać w podróż, ale obawiają się, że Chi nie może przyjechać, więc pan Yamada i Youhei zabierają Chi najpierw do autobusu. | |||
| 50 | „Chi wsiada do samochodu” Transkrypcja: „ Chi, noru ” (po japońsku :チー、乗る。 ) |
23 czerwca 2009 | |
| Yamadas chcą wybrać się na wycieczkę z Chi, więc decydują się na samochód. | |||
| 51 | „Chi przyspiesza ” Transkrypcja: „ Chi, hashiru ” (po japońsku :チー、走る。 ) |
24 czerwca 2009 | |
| Yamadas jeżdżą swoim nowym samochodem po okolicy z Chi. | |||
| 52 | „Chi Goes Home” Transkrypcja: „ Chi, kaeru ” (po japońsku :チー、帰る。 ) |
25 czerwca 2009 | |
| Pan Yamada przyzwyczaja się do prowadzenia samochodu i jadą na przejazd, żeby zjeść lunch. Wtedy Chi wychodzi przez okno. | |||
| 53 | „Chi Rolls Around” Transkrypcja: „ Chi, korogasu ” (po japońsku :チー、転がす。 ) |
29 czerwca 2009 | |
| Yamadas decydują się zagrać w tenisa, podczas gdy Chi bawi się piłkami tenisowymi. | |||
| 54 | „Chi biega tu i tam” Transkrypcja: „ Chi, nigemadou ” (po japońsku :チー、逃げ惑う。 ) |
30 czerwca 2009 | |
| Państwo Yamada grają ze sobą w tenisa, a Chi chce grać piłką tenisową. | |||
| 55 | „Chi Dives” Transkrypcja: „ Chi, mo guru ” (po japońsku :チー、もぐる。 ) |
1 lipca 2009 | |
| Chi idzie do domu Fuji-Sana. | |||
| 56 | „Podziwiam Chi” Transkrypcja: „ Chi, kanshin sa reru ” (po japońsku :チー、感心される。 ) |
2 lipca 2009 | |
| Chi zostaje zabrany na spotkanie kotów przez Fuji-San, a potem David straszy pozostałe koty. | |||
| 57 | „Chi Trims The Bamboo Tree” Transkrypcja: „ Chi, sasa o kazaru ” (po japońsku :チー、笹をかざる。 ) |
6 lipca 2009 | |
| Nadchodzi festiwal Tanabata (Bambusa) i Yamadas dostają bambusowe drzewo do dekoracji, ale Chi wraca do domu. | |||
| 58 | „Chi Wishes Upon A Star” Transkrypcja: „ Chi, hoshi o negau ” (po japońsku :チー、星を願う。 ) |
7 lipca 2009 | |
| Ponieważ bambusowe drzewo jest zniszczone, Yamadas używają zamiast nich choinki, a Youhei marzy o tym. | |||
| 59 | „Chi Gets Wet” Transkrypcja: „ Chi, bishobisho ni naru ” (po japońsku :チー、びしょびしょになる。 ) |
8 lipca 2009 | |
| Chi gaśnie, a potem pada deszcz. | |||
| 60 | „Chi bierze schronienie przed deszczem” Transkrypcja: „ Chi, amayadorisuru ” (po japońsku :チー、雨宿りする。 ) |
9 lipca 2009 | |
| Chi jest noszony przez Tamę i unika deszczu. | |||
| 61 | „Chi goni” Transkrypcja: „ Chi, ou ” (po japońsku :チー、追う。 ) |
13 lipca 2009 | |
| Chi próbuje złapać muchę. | |||
| 62 | „Chi jest wessane” Transkrypcja: „ Chi, suwa reru ” (po japońsku :チー、吸われる。 ) |
14 lipca 2009 | |
| Pani Yamada próbuje odkurzyć dom, ale Chi nie chce się ruszać. | |||
| 63 | „Chi jest zsynchronizowane ” Transkrypcja: „ Chi, kamiau ” (po japońsku :チー、噛み合う。 ) |
15 lipca 2009 | |
| Chi i Youhei są ze sobą zsynchronizowani. | |||
| 64 | „Chi jedzie z niebezpieczeństwa” Transkrypcja: „ Chi, norikiru ” (po japońsku :チー、のりきる。 ) |
16 lipca 2009 | |
| Youhei i Chi są sami w domu. | |||
| 65 | „Chi jest leczone” Transkrypcja: „ Chi, gochiso ni naru ” (po japońsku :チー、ごちそうになる。 ) |
20 lipca 2009 | |
| Tama i Alice kłócą się o to, czyje jedzenie jest lepsze, a Chi występuje w roli sędziego. | |||
| 66 | „Następuje Chi” Transkrypcja: „ Chi, tsuke rareru ” (po japońsku :チー、つけられる。 ) |
21 lipca 2009 | |
| Tama i Alice pilnują Chi. Gdy się kłócą, ona odchodzi. | |||
| 67 | „Chi Is Discovered” Transkrypcja: „ Chi, hakken sa reru ” (po japońsku :チー、発見される。 ) |
22 lipca 2009 | |
| Chi odchodzi i uczy się wspinać na drzewo, ale nie może zejść. | |||
| 68 | „Chi spada ” Transkrypcja: „ Chi, oriru ” (po japońsku :チー、おりる。 ) |
23 lipca 2009 | |
| Chi utknął na drzewie, a Ryu ratuje Chi, aby przezwyciężyć strach. | |||
| 69 | „Chi Scoops” Transkrypcja: „ Chi, suku ” (po japońsku :チー、すくう。 ) |
27 lipca 2009 | |
| Nadeszło lato i Yamadas planują zjeść nagashi-soumen, czyli makaron zjadany prosto z wody płynącej przez małe bambusowe kanaliki. | |||
| 70 | „Chi Goes Along” Transkrypcja: „ Chi, tsure rareru ” (po japońsku :チー、連れられる。 ) |
28 lipca 2009 | |
| Nadszedł Letni Festiwal i jest to pierwszy raz Chi z Tamą. | |||
| 71 | „Chi Experience” Transkrypcja: „ Chi, keiken suru ” (po japońsku :チー、経験する。 ) |
29 lipca 2009 | |
| Chi może doświadczyć Letniego Festiwalu z Tamą. | |||
| 72 | „Chi Looks Up” Transkrypcja: „ Chi, miageru ” (po japońsku :チー、見上げる。 ) |
30 lipca 2009 | |
| Chi i Tama dobrze się bawią na Letnim Festiwalu. Chi zostaje znaleziony przez Yamadas i wygląda na zaskoczonego fajerwerkami. | |||
| 73 | „Chi staje się popularny” Transkrypcja: „ Chi, ninki-sha ni naru ” (po japońsku :チー、人気者になる。 ) |
3 sierpnia 2009 | |
| Państwo Yamada rywalizują o to, kto najlepiej rozumie Chi. | |||
| 74 | „Chi Leaps” Transkrypcja: „ Chi, tobitsuku ” (po japońsku :チー、飛びつく。 ) |
4 sierpnia 2009 | |
| Pani Yamada kupuje Youhei balon. | |||
| 75 | „Chi chwali się” Transkrypcja: „ Chi, jiman suru ” (po japońsku :チー、じまんする。 ) |
5 sierpnia 2009 | |
| Chi podąża za psem Davidem i pokazuje, że może iść wszędzie. | |||
| 76 | „Chi Falls Over” Transkrypcja: „ Chi, korobu ” (po japońsku :チー、ころぶ。 ) |
6 sierpnia 2009 | |
| Chi zostaje uwięziony w koszu na śmieci i nie może się wydostać. | |||
| 77 | „Chi przekracza morze” Transkrypcja: „ Chi, umi o wataru ” (po japońsku :チー、海をわたる。 ) |
10 sierpnia 2009 | |
| Yamadas i Chi jadą na Hokkaido, aby odwiedzić Juri i jej rodzinę. Zabierają Chi na rejs, ale Chi musi pozostać w klatce. | |||
| 78 | „Chi jedzie przez Hokkaido” Transkrypcja: „ Chi, hokkaido o hashiru ” (po japońsku :チー、北海道を走る。 ) |
11 sierpnia 2009 | |
| Yamadas i Chi przybywają na Hokkaido i zmierzają na ranczo Juri i jej rodziny. | |||
| 79 | „Chi jedzie na koniu” Transkrypcja: „ Chi, umaninoru ” (po japońsku :チー、馬に乗る。 ) |
12 sierpnia 2009 | |
| Juri pokazuje Youhei i Chi konie. Youhei jedzie razem z Juri na kucyku, podczas gdy Chi z drugiej strony ma inną jazdę. | |||
| 80 | „Chi przeraża ludzi” Transkrypcja: „ Chi, kowagara su ” (po japońsku :チー、こわがらす。 ) |
13 sierpnia 2009 | |
| To pora snu dla Youheia i Juriego, ale Youhei boi się, gdy Juri mówi, że istnieją potwory. | |||
| 81 | „Chi jest otoczony” Transkrypcja: „ Chi, tori kakoma reru ” (po japońsku :チー、とり囲まれる。 ) |
17 sierpnia 2009 | |
| Jest wczesny poranek i poranne pianie koguta budzi Chi. Chi znajduje zdobycz i kłopoty. | |||
| 82 | „Chi spotyka krowę” Transkrypcja: „ Chi, ushi ni au ” (po japońsku :チー、牛にあう。 ) |
18 sierpnia 2009 | |
| Juri pokazuje Youheiowi i Chi stodołę, w której doją krowy. | |||
| 83 | „Chi widzi gwiazdy” Transkrypcja: „ Chi, hoshiwomiru ” (po japońsku :チー、星を見る。 ) |
19 sierpnia 2009 | |
| To ostatni dzień pobytu Yamadas i Chi. Juri postanawia pokazać Youhei i Chi jej skarb. | |||
| 84 | „Chi spotyka lisa północnego” Transkrypcja: „ Chi, kitakitsune ni au ” (po japońsku :チー、キタキツネにあう。 ) |
20 sierpnia 2009 | |
| Yamadas i Chi w końcu opuszczają ranczo, ale potem zatrzymują się na polu słoneczników i postanawiają zrobić zdjęcie. Ale potem Chi podąża za motylem i spotyka lisa północnego. | |||
| 85 | „Chi jest przyzwoitką” Transkrypcja: „ Chī, tsukisou ” (po japońsku :チー、付き添う。 ) |
24 sierpnia 2009 | |
| Pan Yamada musi pracować i nie może bawić się z Chi; Ale Chi zawsze sprawia kłopoty i nie może usiedzieć w miejscu. | |||
| 86 | „Chi bawi się na podwórku ” Transkrypcja: „ Chi, niwa de asobu ” (po japońsku :チー、庭で遊ぶ。 ) |
25 sierpnia 2009 | |
| Kusano Yuki przyjeżdża do Yamadas, by bawić się z Davidem. Chi próbuje bawić się z Davidem na podwórku. | |||
| 87 | „Chi jest wdzięcznością” Transkrypcja: „ Chi, kansha sa reru ” (po japońsku :チー、感謝される。 ) |
26 sierpnia 2009 | |
| Pani ze sklepu zoologicznego odwiedza Chi i przynosi jej ubrania dla zwierząt. Kiedy Chi ucieka z sesji ubieranki pani sklepu zoologicznego, Chi znajduje Youhei z panią Yamadą, bawiącą się z Mayu i Ryu. Kiedy znajduje ją pani ze sklepu zoologicznego, czeka niespodzianka. | |||
| 88 | „Chi Goes Together” Transkrypcja: „ Chi, issho ni iku ” (po japońsku :チー、いっしょに行く。 ) |
27 sierpnia 2009 | |
| Chi idzie na spotkanie z kotami, a Alice przychodzi i próbuje się dopasować. | |||
| 89 | „Chi splątane” Transkrypcja: „ Chi, kara maru ” (po japońsku :チー、からまる。 ) |
31 sierpnia 2009 | |
| Ulubiona zabawka Chi jest zużyta, a pani Yamada próbuje zrobić domową zabawkę dla Chi. | |||
| 90 | „Chi ma spotkanie” Transkrypcja: „ Chi, hanashiau ” (po japońsku :チー、話し合う。 ) |
1 września 2009 | |
| Pan Yamada spóźnia się na ważne spotkanie, ale w pośpiechu nieświadomie zabiera ze sobą Chi. | |||
| 91 | „Chi wystawia występ” Transkrypcja: „ Chi, enso suru ” (po japońsku :チー、演奏する。 ) |
2 września 2009 | |
| Youhei ćwiczy grę na pianinie w szkole, a Chi też chce grać. | |||
| 92 | „Chi Sows Seeds” Transkrypcja: „ Chi, tanemaki o suru ” (po japońsku :チー、種まきをする。 ) |
3 września 2009 | |
| Yamadas postanowili zasadzić kwiaty, a Chi chce bawić się w ich nowo utworzonym ogrodzie. | |||
| 93 | „Chi to błąd” Transkrypcja: „ Chi, machigau ” (po japońsku :チー、まちがう。 ) |
7 września 2009 | |
| Chi pamięta swojego pierwszego przyjaciela, wielkiego czarnego kota. | |||
| 94 | „Chi Panics” Transkrypcja: „ Chi, aseru ” (po japońsku :チー、あせる。 ) |
8 września 2009 | |
| Chi przez pomyłkę wsiada do furgonetki i wyjeżdża z miasta. Chi jest zgubiony i nie może wrócić do domu. | |||
| 95 | „Chi jest otoczony” Transkrypcja: „ Chi, kakoma reru ” (po japońsku :チー、囲まれる。 ) |
9 września 2009 | |
| Chi nie może znaleźć drogi do domu, ale znajduje towarzystwo prowadzone przez Tigera. | |||
| 96 | „Chi Stays the Night” Transkrypcja: „ Chi, tomaru ” (po japońsku :チー、泊まる。 ) |
10 września 2009 | |
| Chi śpi u Tygrysa i jego przyjaciela, ale chce wrócić do domu. | |||
| 97 | „Chi przekazuje wiadomość” Transkrypcja: „ Chi, tsutaeru ” (po japońsku :チー、伝える。 ) |
14 września 2009 r. | |
| Chi jest w drodze do domu, aż poznaje młodszą siostrę Tamy, Hanę. | |||
| 98 | „Chi kontynuuje” Transkrypcja: „ Chi, susumu ” (po japońsku :チー、進む。 ) |
15 września 2009 | |
| Chi próbuje podążać za słońcem, aby znaleźć dom, ale napotyka wiele przeszkód. Wszyscy, łącznie z Yamadas, nadal szukają Chi. | |||
| 99 | „Chi upada ” Transkrypcja: „ Chi, taoreru ” (po japońsku :チー、倒れる。 ) |
16 września 2009 | |
| Chi wciąż nie może znaleźć drogi do domu i zasłabła z wyczerpania. Yamada nie zrezygnowali jeszcze z poszukiwań Chi. | |||
| 100 | „Chi Reunited” Transkrypcja: „ Chi, saikai suru ” (po japońsku :チー、再会する。 ) |
17 września 2009 | |
| Chi ponownie spotyka wielkiego czarnego kota. | |||
| 101 | „Chi is Happy” Transkrypcja: „ Chi, yorokobu ” (po japońsku :チー、喜ぶ。 ) |
21 września 2009 | |
| Chi podróżuje z wielkim czarnym kotem. | |||
| 102 | „Chi odnawia swoją obietnicę” Transkrypcja: „ Chi, moichido yakusoku suru ” ( po japońsku :チー、もう一度約束する。 ) |
22 września 2009 | |
| Chi odnajduje drogę do domu i składa wielkiemu czarnemu kotu obietnicę. | |||
| 103 | „Chi biega” Transkrypcja: „ Chi, kakeru ” (po japońsku :チー、駆ける。 ) |
23 września 2009 | |
| Yamadas udają się do miejsca, w którym po raz pierwszy znaleźli i ponownie znajdują Chi. | |||
| 104 | „Chi tworzy rodzinę” Transkrypcja: „ Chi, musubu ” (po japońsku :チー、結ぶ。 ) |
24 września 2009 | |
| Chi w końcu wraca do domu, więc wszyscy urządzają dla niej przyjęcie. Wszyscy tam są jej rodziną. | |||
Bibliografia
Dalsza lektura
- Santos, Carlo (14 września 2010). "Sayonara, Krauser-sensei - RTO" . Anime News Network .
- Thompson, Jason (28 lutego 2013). "Dom 1000 mang Jasona Thompsona - słodki dom Chi" . Anime News Network .
Zewnętrzne linki
- Chi's Sweet Home : oficjalna strona w języku angielskim prowadzona przez Vertical, Inc.
- Chi Sweet Home na Tygodnik Morning stronie (w języku japońskim)
- Chi Sweet Travel manga online w Weekly Morning stronie (w języku japońskim)
- Chi's Sweet Home na stronie TV Tokyo (po japońsku)
- Chi's Sweet Home: Atarashii Ouchi na stronie TV Tokyo Zarchiwizowane 23.01.2010 w Wayback Machine (po japońsku)
- Chi's Sweet Home na stronie Madhouse (po japońsku)
- Chi's Sweet Home (manga) wencyklopedii Anime News Network