Dennō Senshi Porygon - Dennō Senshi Porygon

„ Denno Senshi Porygon ”
Odcinek Pokémon
W jednej ze scen, które prawdopodobnie spowodowały napady epilepsji , Pikachu używa ataku „Piorun” na cyberpocisk, przez co ekran szybko miga na czerwono i niebiesko.
Odcinek nr. Sezon 1
Odcinek 38
W reżyserii Kiyotaka Isako
Scenariusz Junki Takegami
Kod produkcji 138
Oryginalna data emisji 16 grudnia 1997 r. ( 1997-12-16 )
Chronologia odcinka
←  Poprzedni
„Tajemnicza rezydencja Ditto” 		Dalej  →
„Pożegnanie Pikachu”
Lista odcinków

" Denno Senshi Porygon " ( Japoński :でんのうせんしポリゴン, Hepburn : Denno Senshi Porigon , tłumaczone jako "Computer wojownicza Porygon", chociaż bardziej powszechnie "Electric Żołnierz Porygon") jest odcinek 38th z Pokémon anime „s pierwszy sezon . Jego jedyna transmisja odbyła się w Japonii 16 grudnia 1997 roku. W odcinku Ash i jego przyjaciele odkrywają w lokalnym Centrum Pokémon , że coś jest nie tak z urządzeniem transmitującym Poké Ball . Aby dowiedzieć się, co jest nie tak, muszą wejść do maszyny.

Odcinek zawierał powtarzające się efekty wizualne, które wywoływały napady padaczkowe światłoczułe u znacznej liczby japońskich widzów, incydent nazywany przez japońską prasę „Szok Pokémon” (ポケモンショック, Pokemon Shokku ) . 685 dzieci w całej Japonii trafiło do szpitali; dwóch pozostawało w szpitalu przez ponad dwa tygodnie. Akcje Nintendo , firmy produkującej gry, na których były oparte, spadły o około 3,2%. W wyniku tego incydentu Nintendo nakazało wycofać odcinek z rotacji i od tego czasu nie był emitowany w żadnym kraju.

Po incydencie, Pokémon anime poszedł do czterech miesięcy przerwy , usuwając TV Tokyo czerwone kółko „チュッ!” logo z japońskiego anime, które powróciło w TV Tokyo 16 kwietnia 1998 roku. Następnie przedział czasowy zmienił się z wtorku na czwartek. Od tego czasu odcinek był parodiowany i przywoływany w mediach kulturalnych, w tym w odcinku The Simpsons „ Trzydzieści minut nad Tokio ” i odcinku South Park „ Chinpokomon ”.

Wątek

Ash , Misty , Brock i Pikachu udają się do najbliższego Centrum Pokémon, gdzie odkrywają, że urządzenie transmitujące Poké Ball działa nieprawidłowo. Na prośbę Siostry Joy udają się do profesora Akihabary, tego, który stworzył system transferu Poké Ball. Mówi im, że Zespół R ukradł jego prototyp Porygona , cyfrowego Pokémona, który może istnieć w cyberprzestrzeni , i używa go do kradzieży Pokémonów trenerów z systemu komputerowego.

Akihabara wysyła Asha, Misty, Brocka, Pikachu i jego drugiego Porygona do systemu cyberprzestrzeni, używając Transportera Wymiarów, by powstrzymali Zespół R, który, jak się dowiadują, ustanowił blokadę, która uniemożliwia Pokéballom podróżowanie po sieci. Porygon jest w stanie pokonać Porygona Zespołu R; Niestety, pielęgniarka Joy, monitorująca sytuację i nieświadoma, że ​​Ash i pozostali są w środku, wysłała do systemu program antywirusowy, aby zwalczyć wirusa komputerowego utworzonego przez Team Rocket. W następującym chaosie Pikachu używa na program ataku Thunderbolt, który objawia się 4 cyberpociskami, co powoduje dużą eksplozję. Dwa z pocisków wchodzą do portalu, całkowicie niszcząc dom Akihabary, ku jego przerażeniu, ponieważ jego Transporter Wymiarów jest teraz zepsuty. Grupie i Zespołowi Rocket udaje się uciec z komputera, a po usunięciu blokady Zespołu R, urządzenie transmitujące Poké Ball wraca do normy.

Audycja

„Dennō Senshi Porygon” miał swoją jedyną emisję w Japonii we wtorek, 16 grudnia 1997 r., o 18:30 czasu standardowego Japonii (09:30 UTC ). Nadawany był tego wtorkowego wieczoru w 37 stacjach telewizyjnych. Miał najwyższe oceny w swoim przedziale czasowym i był obserwowany przez około 4,6 miliona gospodarstw domowych.

Światła stroboskopowe

Spowolniona wersja efektu, który spowodował drgawki wśród widzów odcinka.

Dwadzieścia minut po rozpoczęciu odcinka, Pikachu zatrzymuje „szczepionkowe” pociski swoim atakiem Thunderbolt, co powoduje eksplozję, która rozbłyskuje czerwonymi i niebieskimi światłami. Chociaż w odcinku były podobne części z czerwonymi i niebieskimi błyskami, dwie techniki anime, zwane „paka paka” i „flash”, sprawiły, że scena była szczególnie intensywna. Błyski te były jasnymi światłami stroboskopowymi , z błyskami z częstotliwością około 12  Hz przez około sześć sekund.

W tym momencie niektórzy widzowie doświadczyli niewyraźnego widzenia , bólów głowy , zawrotów głowy i nudności . Niektórzy cierpieli na drgawki , ślepotę , drgawki i utratę przytomności. Japońska Agencja Obrony Przeciwpożarowej poinformowała, że ​​685 widzów – 310 chłopców i 375 dziewcząt – zostało zabranych do szpitali przez karetki pogotowia. Chociaż wiele ofiar wyzdrowiało podczas podróży karetką, ponad 150 trafiło do szpitali. Dwóch hospitalizowano przez ponad dwa tygodnie. Niektórzy mieli drgawki, gdy fragmenty sceny były ponownie transmitowane podczas doniesień prasowych o napadach. Incydent został nazwany przez japońską prasę „Pokémon Shock” (ポケモンショック, Pokémon Shokku ) .

Późniejsze badania wykazały, że 5–10% widzów miało łagodne objawy, które nie wymagały leczenia szpitalnego. Dwanaście tysięcy dzieci, które nie trafiły do ​​szpitala, zgłosiło łagodne objawy choroby; jednak ich objawy bardziej przypominały masową histerię niż napad. Badanie obejmujące 103 pacjentów w ciągu trzech lat po zdarzeniu wykazało, że większość z nich nie miała dalszych napadów. Chociaż około 1 na 4000 osób jest podatna na tego typu napady, liczba osób dotkniętych epizodem Pokémon była bezprecedensowa.

Artykuł w USA Today zapewnił rodziców, że amerykańskie dzieci raczej nie będą cierpieć na napady prowokowane kreskówkami, ponieważ amerykańskie sieci w tamtym czasie rzadko emitowały anime, z jego „szybkim stylem animacji”, chociaż na początku stycznia po incydencie 4Kids Entertainment ogłosiło, że zamierzali wyemitować Pokémony w USA, aczkolwiek z usuniętymi efektami wywołującymi drgawki. Sugerowano, że bez rozgłosu wokół napadów Pokémon najprawdopodobniej nigdy nie zostałby zlokalizowany w USA Pokémon z powodzeniem miał swoją premierę w USA (bez tego odcinka) ponad rok po incydencie, z większą liczbą dziecięcych anime emitowanych w telewizji i telewizji kablowej sieci w USA zaraz potem. Incydent został zawarty w wydaniu z 2004 i 2008 Edition Gamer jest z Guinness World Records książki, trzymając rekord „Najbardziej światłoczułego Napady padaczkowe spowodowane przez telewizyjnym show”.

Następstwa

Wiadomość o incydencie szybko rozeszła się po Japonii, a także w centrali Nintendo , firmy, która tworzy gry, na których opierało się anime. Następnego dnia stacja telewizyjna, która była autorem jedynej transmisji tego odcinka, TV Tokyo, przeprosiła Japończyków, zawiesiła program i poinformowała, że ​​zbada przyczynę napadów. Funkcjonariusze z posterunków policji Atago otrzymali od japońskiej Narodowej Agencji Policji zlecenie przesłuchania producentów anime o treść i proces produkcji serialu. W Ministerstwie Zdrowia, Pracy i Opieki Społecznej zorganizowało się pilne spotkanie , na którym sprawa została omówiona z ekspertami oraz informacje zebrane ze szpitali. Sprzedawcy wideo w całej Japonii usunęli anime Pokémon ze swoich półek z wypożyczalniami.

Reakcja na giełdzie w Tokio była szybka , a akcje Nintendo spadły następnego ranka o 400 jenów (prawie 3,2%) do 12.200 jenów. Prezes Nintendo, Hiroshi Yamauchi , powiedział na konferencji prasowej dzień po wyemitowaniu odcinka, że ​​producent gier wideo nie ponosi odpowiedzialności, ponieważ oryginalna gra Pokémon za produkt Game Boy została zaprezentowana w czerni i bieli.

Po wyemitowaniu "Dennō Senshi Porygon", anime Pokémon przeszło czteromiesięczną przerwę . Jego przedział czasowy przejął Class King Yamazaki (学級王ヤマザキ). Wszystkie 37 odcinków Pokémon: Indigo League zostało powtórnie wyemitowane na Kids Station w Tokio, zanim serial powrócił 16 kwietnia 1998 r., wraz z wyemitowaniem „Forest of Pikachu” („Pożegnanie Pikachu”) i „The Four Eevee Brothers” („Walka”). Bracia Eevee”). Po przerwie przedział czasowy zmienił się z wtorku na czwartek. Kilka odcinków (w tym otwarcie, napisy końcowe i segmenty „Dare da?”) zostało mocno zredagowanych, aby zredukować migające światła (ze szczególnym naciskiem na pioruny, które pochłaniają ekran). Przed wznowieniem transmisji, „Raport z inspekcji problemów dotyczących kieszonkowych potworów Anime" (アニメ ポケットモンスター問題検証報告, Anime Poketto Monsutā Mondai Kenshō Hōkoku ) zostało pokazane. Wyemitowany w Japonii 16 kwietnia 1998, gospodarz Miyuki Yadama omówił okoliczności formatu programu i porady ekranowe na początku programów animowanych, a także pokazał listy i rysunki fanów nadesłane przez widzów, z których większość była obawiał się, że incydent doprowadzi do anulowania anime. Wielu japońskich nadawców telewizyjnych i urzędników medycznych (wraz z brytyjską Niezależną Komisją Telewizyjną ) zebrało się razem, aby znaleźć sposoby, aby incydent się nie powtórzył. Ustanowili szereg wytycznych dla przyszłych programów animowanych, w tym:

  • Migające obrazy, zwłaszcza te z czerwonym kolorem, nie powinny migotać szybciej niż trzy razy na sekundę. Jeśli obraz nie ma koloru czerwonego, nadal nie powinien migotać szybciej niż pięć razy na sekundę.
  • Migające obrazy nie powinny być wyświetlane przez łączny czas dłuższy niż dwie sekundy.
  • Pasy, wiry i koncentryczne okręgi nie powinny zajmować dużej części ekranu telewizora.

W tym odcinku odcinki "Rougela's Christmas" ("Holiday Hi-Jynx") i "Iwark as a Bivouac" ("Snow Way Out!") nie były emitowane w Japonii po incydencie. Te dwa odcinki miały zostać wyemitowane po "Dennō Senshi Porygon" odpowiednio 23 grudnia 1997 roku i 6 stycznia 1998 roku. Ostatecznie zostały wyemitowane dopiero 5 października 1998 roku jako godzinny program specjalny. Nieczynne wietrzenie spowodowało zamieszanie wśród widzów, ponieważ Ash wciąż miał Charmandera zamiast Charizarda , a Misty nie miała jeszcze Togepi , ale Starmie i Horseę . Poza tym, 30 grudnia 1997 r., między tymi odcinkami miał wyemitować specjalny program noworoczny, ale został odwołany po tym, jak TV Tokyo wycofała jakiekolwiek wzmianki o Pokémonach z ich kanału po incydencie.

Aby zapobiec podobnym incydentom, Yamauchi szybko nakazał wycofać odcinek z obiegu i od tego czasu nie był emitowany w żadnym kraju. Po incydencie z Pokemonami nadawcy telewizyjni dobrowolnie dodali ostrzeżenia na ekranie do programów skierowanych do małych dzieci, zachęcając widzów do oglądania anime w dobrze oświetlonym pokoju i siedzenia z dala od telewizora. Anime nie zawierało Porygona ani jego ewolucji, Porygona-2 i Porygona-Z, w żadnych kolejnych odcinkach.

Wpływ kulturowy

W „Pokémon Shock” incydent został parodiował wielokrotnie w kulturze popularnej , w tym jednym z odcinków The Simpsons , „ Trzydzieści minut nad Tokio ”. W odcinku Bart ogląda anime zatytułowane Battling Seizure Robots przedstawiające roboty z błyskającymi laserami w oczach i pyta: „Czy to nie jest ta kreskówka, która powoduje napady padaczkowe?” Błyszczące oczy powodują, że on, Marge, Lisa i Homer mają drgawki. Ta sama scena jest ponownie widoczna w napisach końcowych odcinka, tym razem obejmując cały ekran.

Odcinek South Park , „ Chinpokomon ”, obraca się wokół fenomenu podobnego do Pokémona , zwanego Chinpokomon . Zabawki i gry Chinpokomon są sprzedawane dzieciom w South Park przez japońską firmę. Prezes firmy, pan Hirohito, używa zabawek do prania mózgów amerykańskim dzieciom, czyniąc je własną armią, aby obalić „złe” amerykańskie „imperium”. Zabawki te zawierały grę wideo, w której gracz próbuje zbombardować Pearl Harbor . Podczas grania w tę grę Kenny ma atak epilepsji, a później umiera .

W odcinku pilotażowym Drawn Together , Ling-Ling , który jest parodią Pikachu, stwierdza, że ​​jego celem w domu Drawn Together jest „zniszczyć wszystko i dać dzieciom ataki”. Następuje scena z migającymi światłami.

W So Yesterday , powieści Scotta Westerfelda , ten odcinek jest wspomniany i pokazany jednemu z bohaterów. Migające czerwone światło, które spowodowało napad, jest również wykorzystywane w elementach opowiadania historii.

19 września 2020 r. oficjalne konto Pokémon na Twitterze odniosło się do odcinka, mówiąc „Porygon nie zrobił nic złego”, w odniesieniu do wynikającej z tego eksplozji po ataku Thunderbolt Pikachu, który był przyczyną migających świateł we wszechświecie, a nie Porygon. Niedługo potem tweet został usunięty, przypuszcza się, że jest to temat tabu.

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

Zewnętrzne linki