Donna Diana -Donna Diana

Donna Diana
Opera komiczna przez Emila von Řezníček
ENvReznicek1899.jpg
von Reznicek w 1899 r.
Libretta von Reznicek
Język Niemiecki
Oparte na El desdén, con el desdén autorstwa Agustína Moreto y Cavana
Premiera
16 grudnia 1894 ( 1894-12-16 )
Neues Deutsches Theater , Praga

Donna Diana to opera komiczna w trzech aktach Emila von Reznicka . Libretto, napisane przez kompozytora, oparta jest na niemieckim tłumaczeniu przez Carl August Zachodzie (Joseph Schreyvogel) zatytułowanym Donna Diana oder Stolz und Liebe (... lub Pride and Love) hiszpańskiej komedii El desdén, con el desdén  [ es ] (Pogarda z pogardą) Agustín Moreto y Cavana .

Historia wydajności

Po raz pierwszy wystawiono go 16 grudnia 1894 roku w Teatrze Neues Deutsches w Pradze. Opera w swoim czasie odniosła sukces, wystawiała w kilku niemieckich teatrach, ale obecnie jest rzadko wystawiana; jego uwertura była jednak często nagrywana i czasami słyszana w sali koncertowej.

Opera była dwukrotnie poprawiana przez kompozytora, w 1908 i 1933

Role

Role, typy głosów, obsada premierowa
Rola Rodzaj głosu Obsada premierowa, 16 grudnia 1894
Dyrygent: Rudolf Krzyżanowski  [ de ]
Don Diego, suwerenny hrabia Barcelony bas Moritz Frauscher  [ de ]
Donna Diana, dziedziczna księżniczka, jego córka sopran Leonora lepiej
Donna Laura, jego siostrzenica sopran Sarolta von Rettich-Pirk
Donna Fenisa, jego siostrzenica mezzosopran Gisela von Ruttersheim  [ de ]
Don Cesar, książę Urgel tenor Gustav Seidel
Don Louis, książę Bearne tenor Adolf Perluss
Don Gaston, hrabia Foix bas Georg Sieglitz  [ de ]
Perin, nadworny błazen baryton Max Dawison  [ de ]
Floretta, przybrana siostra i powierniczka księżniczki mezzosopran Lina Carmasini
Trzech dźwiękowców fanfar, herold, rycerze, dworzanie, obywatele, ludzie

Streszczenie

Pałac Don Diego w Barcelonie w czasach niepodległości Katalonii

akt 1

Don Cesar, książę Urgel, odpoczywa w Sali Diego po zdobyciu pierwszej nagrody w turnieju. Ze smutkiem rozmyśla nad chłodem Donny Diany, którego nie potrafią pokonać żadne jego zwycięstwa. Klaun Perrin lituje się nad nim i radzi mu, by odwzajemnił chłód za chłód. Don Cesar obiecuje spróbować, choć trudno ukryć swoją głęboką miłość. Floretta, przybrana siostra Donny Diany, wchodzi, by ogłosić wynik turnieju. Flirtuje z Perrinem, do którego jest przywiązana, ale on odwzajemnia jej zimne ramię i odchodzi we wściekłości, choć on jest w niej zakochany po uszy.

Następna scena zaczyna się od wspaniałego tłumu, witającego hrabiego Sovereign z Barcelony i jego córkę Donnę Dianę. Hrabia wita ich łaskawie i dając znak trzem dzielnym książętom, don Cezarowi z Urgel, don Ludwikowi z Bearne i hrabiemu Gastonowi de Foix, idą, aby odebrać laury na zgiętym kolanie od księżnej, która koronuje Cesara złotym wieńcem , podczas gdy dwaj pozostali książęta zdobywają srebrną nagrodę. Kiedy ceremonia się kończy, Don Diego zwraca się do córki, prosząc ją, by wybrała męża i dała krajowi dziedzica, ale Diana deklaruje, że miłość wydaje się jej trucizną i śmierć małżeńska. Gaston i Louis, niczym nie zniechęceni, postanawiają spróbować szczęścia, a podczas gdy ojciec modli się do Boga o zmiękczenie serca córki, odwaga Cesara spada coraz bardziej. Sama Donna Diana jest chłodna i spokojna, wewnętrznie zdeterminowana, by trzymać rękę i serce wolne. Zazdroszczą jej dwie kuzynki Fenisa i Laura, które chętnie wybrałyby jednego z walecznych wojowników. Perrin radzi teraz książętom, aby spróbowali na księżniczce swojego dowcipu i waleczności. Gaston zaczyna bronić swojej sprawy, oświadczając, że nie opuści Barcelony bez narzeczonej, a Louis idzie za jego przykładem; obaj są bardzo podziwiani i oklaskiwani przez asystentów, ale Diana uważa ich komplementy za śmieszne, a ich dowcip płytki. Cesar bez słowa schodzi na dalszy plan, a zapytany przez Księżniczkę, dlaczego nie konkuruje z rywalami, odpowiada: „Bo nie będę kochał, ani nigdy nie chcę być kochany; proszę Cię tylko o okazanie szacunku. " Bardzo upokorzona Diana postanawia ukarać swoją dumę.

Akt 2

W ogrodach księcia trwa bal. Każda z pań ma kilka różnokolorowych wstążek i postanawia zdobyć dla siebie mężczyznę, którego kocha. Diana wyjaśnia, że ​​każdy rycerz ma wybrać kolor, który upoważnia go do posiadania damy w tym kolorze tak długo, jak trwa maskarada. Don Louis wybierający zieleń dostaje Donnę Laurę, Don Gaston noszący czerwień wybiera Fenisa; Perrin głośno stwierdza, że ​​z odrazą do miłości wybiera niejasny kolor czarny, wygrywa Florettę, a Don Cesar wybierając biel, zostaje mistrzem Donny Diany. Bierze go za ramię, a jej uroda tak go podnieca, że ​​zapominając o sobie wyznaje swoją miłość. Zwycięska, ale szydercza, odwraca się od niego. Przekomarzającym się tonem pyta ją, czy naprawdę wierzy, że jego błagania były prawdziwe?

Wściekła, że ​​tak łatwo ją oszukać, każe mu ją zostawić, a kiedy sama postanawia się zemścić. Dzwoni do Perrina, by sprowadził kuzynów, i każe mu powiadomić Cesara, że ​​może usłyszeć jej śpiew w ogrodach. Ubrana w piękne szaty i otoczona przez sługi, bawi się i śpiewa słodko, gdy tylko usłyszy kroki Don Cesara. Ale wędruje po terenie, podziwiając rośliny, z pozoru głuchy na piękno i śpiew. Diana niecierpliwie sygnalizuje Floretcie, aby powiadomił Cesara, że ​​znajduje się w obecności swojej księżnej, na co, budząc się ze snu, Cesar kłania się księżnej i przeprasza, pozostawiając Dianę w rozpaczy.

Akt 3

Perrin daje upust swojej miłości do Floretty i Księżniczki, której stan umysłu się domyśla. Jest zachwycony, że jego plan się powiódł i śpiewa wesołą minę, podsłuchaną przez Dianę. Za kulisami słychać Don Louisa śpiewającego serenadę Donnie Laurze, podczas gdy Don Gaston śpiewa pochwały Fenisy, tak że biedna Diana jest otoczona przez kochające się pary, które bezwstydnie kontynuują swoje zaloty na jej oczach, a następnie wycofują się, rzucając psotne spojrzenia na swoją zdegustowaną kochankę.

Diana widzi zbliżającego się Cesara i postanawia spróbować jeszcze raz, aby upokorzyć swoją dumę. Wyjaśnia, że ​​postanowiła poddać się ojcu i podać rękę księciu Ludwikowi. Przez chwilę Cesar stoi skamieniały, ale Perrin szepcze, żeby nie wierzyć w podstępy kobiet. Więc znów się opanowuje, gratuluje jej, życząc tej samej uprzejmości od Księżniczki, bo, jak spokojnie dodaje, zaręczył się z Donną Laurą.

To ostatnia kropla dla Diany. Jej rezerwa znika, gdy jej tajemna miłość do bohatera, do której nawet nie przyznała się sama przed sobą, jest zagrożona. Załamuje się i zostaje odnaleziony przez ojca, który wchodzi, głośno uznając Don Louisa za swojego zięcia i sankcjonując wybór Don Cesara Donny Laury. Ale Cesar błaga o przyjęcie narzeczonej z rąk Diany, na co ta powoli wstaje i pyta ojca, czy nadal chce jej zostawić wybór męża. Don Diego, przyznając to, odpowiada: „W takim razie wybieram tego, który pokonał dumę pychą”. – A kim może być ten szczęśliwy śmiertelnik? mówi Cesar. – Pytasz? To ty, ty mój tyranu – odpowiada i zatapia się w ramionach kochanka.

Nagrania

W 2004 roku cpo wydało nagranie wykonane podczas serii występów w maju 2003 roku w Operze Kilońskiej z Ulrichem Windfuhrem dyrygującym Orkiestrą Filharmonii Kilońskiej.

Drobnostki

Uwertura posłużyła jako temat dla amerykańskiego radia (1947–1955) serialu Wyzwanie Jukonu , który później przeniósł się do serialu telewizyjnego (1955–1958) Sierżant Preston z Jukonu . Został użyty w latach pięćdziesiątych w BBC Children's Hour przez Stephena King-Halla w jego rozmowach na temat bieżących wydarzeń.

Bibliografia

Dalsza lektura

  • Streszczenie na podstawie: Annesley, Charles. Standardowe szkło operowe: zawierające szczegółowe wątki stu trzydziestu słynnych oper. Sampson Low, Marston, Londyn, Lemcke & Buechner, Nowy Jork, 1901.

Linki zewnętrzne