Przy Starym Młyńskim Potoku - Down by the Old Mill Stream

„W dół strumienia starego młyna”
DownByTheOldMillStream1910.png
Okładka nut, 1910.
Utwór muzyczny
Język język angielski
Opublikowany 1910
Autorzy piosenek Powiedz Taylorowi

„ Down by the Old Mill Stream ” to piosenka napisana przez Tella Taylora . Była to jedna z najpopularniejszych piosenek początku XX wieku. Wydawca Forster Music Publisher, Inc. sprzedał 4 miliony egzemplarzy.

Piosenka została napisana w 1908 roku, gdy Taylor siedział nad brzegiem rzeki Blanchard w Findlay w stanie Ohio . Podobno przyjaciele Taylora przekonali go, by nie publikował piosenki, wierząc, że nie ma ona wartości handlowej. W 1910 piosenka została opublikowana i zaprezentowana publiczności występami kwartetu wodewilowego The Orpheus Comedy Four. Po tym, jak grupa wykonała piosenkę w sklepie Woolworth w Kansas City , stała się ona tak popularna, że ​​sklep sprzedał wszystkie 1000 kopii nut, które przywiózł ze sobą Taylor. Od tego czasu sprzedano ponad cztery miliony egzemplarzy jego nut i stał się on podstawą kwartetów fryzjerskich .

Nagrania

Wczesne popularne nagrania to Arthur Clough (1911) i Harry Macdonough (1912). Bing Crosby nagrał piosenkę 15 marca 1939 roku z Frying Pan Five Johna Scotta Trottera . The Mills Brothers umieścili piosenkę w swoim albumie Greatest Barbershop Hits (1959). Harry James nagrał wersję w 1965 roku na swoim albumie Harry James Plays Green Onions & Other Great Hits ( Dot DLP 3634 i DLP 25634).

tekst piosenki

(Werset 1)

Kochanie, śnię o minionych dniach,
Kiedy ty i ja byliśmy zakochani pod letnim niebem;
Twoje włosy stały się srebrne, wyblakło też złoto;
Ale nadal będę pamiętał, gdzie cię poznałem.

(Werset 2)

Stare koło młyńskie milczy i upadło,
Stary dąb uschł i leży na ziemi;
Podczas gdy ty i ja jesteśmy ukochanymi tak samo jak dawniej;
Chociaż jesteśmy razem od czterdziestu lat i więcej.

(Refren) W

dół nad strumieniem starego młyna
Gdzie pierwszy raz cię spotkałem,
Z twoimi niebieskimi oczami,
Ubrany w bawełnę,
To tam wiedziałem, że kochałaś mnie szczerze,
Miałaś szesnaście lat, moja królowo wsi,
Przy starym strumieniu młyna .

Kultura popularna

W kreskówce Columbii Farm Relief z 1929 roku Krazy i kilka zwierząt śpiewają „Down by the Old Mill Stream” po wypiciu wódki.

Groucho i Chico Marx śpiewają a cappella , „szorując”, udając lekarzy w scenie z 1937 roku „ Dzień na wyścigach ”.

W środkowej części swojej piosenki „We Will All Go Together When We Go” Tom Lehrer sparodiował „Down By the Old Mill Stream” na fortepianie , śpiewając następujące słowa w odniesieniu do nuklearnego holokaustu : „Down by the old Mael-strom/ Przed Spokojem będzie burza.

Alvin and the Chipmunks wykonali cover utworu na albumie The Chipmunks Sing with Children z 1965 roku . Wykonali również piosenkę jako prolog i epilog do swojego albumu Chipmunk Rock z 1982 roku .

W It's the Pied Piper, Charlie Brown , Snoopy (jako Pied Piper) gra piosenkę na swojej harmonijce, aby odciągnąć burmistrza i jego radę miejską od ratusza, a następnie śpiewają piosenkę.

Redd Foxx i LaWanda Page śpiewają wersję duetu „Down By The Old Mill Stream” w odcinku „My Fair Esther” Sanford and Son .

W odcinku All in the Family Edith, Mike i Gloria budzą Archiego śpiewającego tę piosenkę.

Sheila Florence jako Lizzie Birdsworth śpiewa refren „Down By The Old Mill Stream” w odcinku 295 australijskiego serialu Więzień w 1982 roku. W scenie Lizzie, która jest w celi i jest pijana, dostała butelkę whisky przez więzienie oficera Joan Ferguson w zamian za informacje.

Bibliografia

Bibliografia

  • Taylor, powiedz. „Down By The Old Mill Stream” (muzyka). Chicago: Star Music Pub. (1910)

Zewnętrzne linki