Ezechiela 37 - Ezekiel 37
| Ezechiel 37 | |
|---|---|
Księga Ezechiela 30:13–18 w rękopisie angielskim z początku XIII wieku, rkps. Bodl. Lub. 62, fol. 59a. Na marginesach pojawia się tłumaczenie łacińskie z dalszymi interliniami nad hebrajskim . | |
| Książka | Księga Ezechiela |
| Biblia hebrajska część | Nevi'im |
| Porządek w części hebrajskiej | 7 |
| Kategoria | Późniejsi prorocy |
| Chrześcijańska część Biblii | Stary Testament |
| Porządek w części chrześcijańskiej | 26 |
Ezechiela 37 jest trzydziestym siódmym rozdziale o Księdze Ezechiela w Biblii hebrajskiej lub Starego Testamentu w Biblii chrześcijańskiej . Ta księga zawiera proroctwa przypisywane prorokowi / kapłanowi Ezechielowi i jest jednym z Nevi'im (Proroków). Rozdział ten zawiera wizję zmartwychwstania wyschniętych kości, powszechnie znaną jako wizja „doliny wyschniętych kości”, w której Ezechiel w końcu zapewnia jeńców w Babilonie , że powrócą z wygnania.
Tekst
Oryginalny tekst został napisany w języku hebrajskim . Ten rozdział jest podzielony na 28 wersetów.
Świadkowie tekstowi
Niektóre wczesne rękopisy zawierające tekst tego rozdziału w języku hebrajskim pochodzą z tradycji tekstu masoreckiego , w tym Codex Cairensis (895), Petersburski Kodeks Proroków (916), Kodeks Aleppo (X w.) i Codex Leningradensis (1008) . Fragmenty zawierające fragmenty tego rozdziału odnaleziono wśród Zwojów znad Morza Martwego , czyli Zwoju Ezechiela z Masady (Mas 1d; MasEzek; 1–50 n.e.) z zachowanymi wersetami 1–14, 16, 23, 28. Innym świadkiem jest Pseudo-Ezechiel .
Istnieje również tłumaczenie na grekę koine, znane jako Septuaginta , dokonane w ostatnich kilku stuleciach p.n.e. Zachowane starożytne rękopisy wersji Septuaginty obejmują Codex Vaticanus ( B ; B ; IV wiek), Codex Alexandrinus ( A ; A ; V wiek) i Codex Marchalianus ( Q ; Q ; VI wiek).
Struktura
The New King James Version Ten rozdział na dwie sekcje:
- Ezechiela 37:1–14 = Żywe suche kości
- Ezechiela 37:15–28 = Jedno Królestwo, Jeden Król
werset 9
Wtedy rzekł do mnie: „Prorokuj do tchnienia, prorokuj, synu człowieczy, i mów do tchnienia: Tak mówi Pan Bóg: Przybądź z czterech wiatrów, tchnienie, i tchnij na tych zabitych, że może żyć.
- „Syn Człowieczy” (hebr. בן־אדם ): to wyrażenie jest używane 93 razy w odniesieniu do Ezechiela.
- „Breath” (hebr רוח RU-AKH ). „Animus” w tym sensie, „tchnienie życia”, może również przetłumaczony na „wiatr”, „ducha”, lub
Werset 16-17
„A ty, synu człowieczy, weź sobie jeden kij i napisz na nim: Dla Judy i dla synów Izraela, jego towarzyszy; potem weź inną laskę i napisz na niej: Dla Józefa, drewna Efraima i całego domu Izraela, jego towarzyszy; i połącz je między sobą w jeden kij, aby w twojej ręce stały się jedno.
Papież Jan Paweł II używa tego „prostego znaku” Ezechiela jako obrazu zarówno „misyjnego, jak i ekumenicznego przedsięwzięcia” w swojej encyklice z 1995 roku Ut unum Sint : O zaangażowaniu w ekumenizm .
werset 24
- Dawid, mój sługa, będzie nad nimi królem i wszyscy będą mieli jednego pasterza;
- i oni będą postępować według Moich sądów, przestrzegać Moich ustaw i wypełniać je.
Ten werset odnosi się do osoby pochodzącej z Domu Dawida jako do „sługi Bożego”, jednego pasterza Izraela, który będzie rządził Domem Judy (werset 16) i plemieniem Józefa ( werset 17 ), aby „uczyni ich jednym kijem i będą jedno w mojej ręce” (werset 19), w jednym narodzie Izraela.
Zobacz też
- Dawid
- Efraim
- Izrael
- Jakub
- Józefa
- Juda
- Proroctwa mesjańskie Starego Testamentu cytowane w Nowym Testamencie
- Powiązane części Biblii : Genesis 2 , 2 Samuel 7, John 1 , John 2
Uwagi
Bibliografia
Bibliografia
- Blenkinsoppa, Józefa. „Historia proroctwa w Izraelu” (Westminster John Knox Press, 1996)
- Bromiley, Geoffrey W. (1995). International Standard Bible Encyclopedia: tom. iv, QZ . Eerdmanów. Numer ISBN 9780802837844.
- Brown, Franciszek; Briggs, Charles A.; Kierowca, SR (1994). The Brown-Driver-Briggs hebrajski i angielski Leksykon (przedruk red.). Wydawnictwo Hendrickson. Numer ISBN 978-1565632066.
- Klemens, Ronald E (1996). Ezechiela . Westminster John Knox Press. Numer ISBN 9780664252724.
- Gesenius, HWF (1979). Hebrajski i chaldejski Leksykon Geseniusza do Pism Starego Testamentu: zakodowany numerycznie do wyczerpującej konkordancji Stronga, z angielskim indeksem . Przetłumaczone przez Tregelles, Samuel Prideaux (wyd. 7). Dom Książki Piekarza.
- Joyce, Paul M. (2009). Ezechiel: Komentarz . Kontinuum. Numer ISBN 9780567483614.
- Biblia studium Nelsona . Thomas Nelson, Inc. 1997. ISBN 9780840715999.
- Würthwein, Ernst (1995). Tekst Starego Testamentu . Przetłumaczone przez Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmanów. Numer ISBN 0-8028-0788-7. Źródło 26 stycznia 2019 .