Fraktur - Fraktur

Pismo łacińskie (ręka Fraktur)
Typ skryptu	Alfabet
Okres czasu	wiek XVI – wiek XX
Kierunek	Od lewej do prawej
Języki	Niemiecki ¹ i kilka innych języków europejskich
Powiązane skrypty
Systemy nadrzędne	Czarna litera Pismo łacińskie (ręka Fraktur)
Systemy potomne	Kurrentschrift , w tym Sütterlin
Systemy siostrzane	Zobacz Blackletter
ISO 15924
ISO 15924	Latf , 217  , ​łac. (wariant fraktur )
Unicode
Zakres Unicode	0020– 00FF²
1: I pokrewne języki . 2: normalny zakres łaciński; patrz poniżej
Ten artykuł zawiera transkrypcje fonetyczne w międzynarodowym alfabecie fonetycznym (IPA) . Aby zapoznać się ze wstępnym przewodnikiem po symbolach IPA, zobacz Help:IPA . Dla rozróżnienia między [ ] , / / i ⟨  ⟩ zobacz IPA § Nawiasy i ograniczniki transkrypcji .

Nowoczesne kroje bezszeryfowe i cztery blackletter (od lewej): Textur(a) , Rotunda , Schwabacher i Fraktur.

Fraktur ( niemiecki: [fʁaktuːɐ̯] ( słuchać ) ) jest kaligrafii ręka z alfabetu łacińskiego i jedną z kilku Blackletter krojów pochodzących z tej strony. Linie blackletter są łamane; to znaczy, że ich formy zawierają wiele kątów w porównaniu z krzywymi krojów pisma Antiqua (powszechnego), wzorowanych na antycznych rzymskich kapitelach kwadratowych i minuskule karolińskiej . Z tego, Fraktur jest czasami skontrastowane z „alfabetu łacińskiego” w północnych tekstów europejskich, który jest czasem nazywany „niemiecki alfabet”, po prostu bycie krój z alfabetu łacińskiego . Podobnie termin „Fraktur” lub „gotyk” jest czasami stosowany do wszystkich krojów pisma blackletter (znanego w języku niemieckim jako Gebrochene Schrift , „Złamany skrypt”).

Słowo to wywodzi się od łacińskiego fractūra ("przerwać"), zbudowanego od fractus , imiesłowu biernego od frangere ("przełamać"), tego samego rdzenia co angielskie słowo "fracture".

Charakterystyka

Oprócz 26 liter podstawowego alfabetu łacińskiego ISO , Fraktur zawiera ⟨ ß ⟩ ( Eszett [ɛstsɛt] ) samogłosek z umlauty i ⟨s⟩ ( długości s ). Niektóre kroje pisma Fraktur zawierają również odmianę litery r znaną jako r rotunda oraz wiele różnych ligatur, które są pozostałością po kursywie i mają zasady ich używania. Większość starszych krojów pisma Fraktur nie rozróżnia majuskuł „ I⟩” i „J⟩” (gdzie wspólny kształt bardziej sugeruje „J⟩”), mimo że minuskuły „i” i „j⟩” są zróżnicowane.

Jedna różnica między Frakturą a innymi czarnymi pismami polega na tym, że małymi literami ⟨o⟩ lewa część łuku jest złamana, a prawa nie. W tekstach duńskich tworzonych we Fraktur literę ⟨ ø ⟩ preferowano już w XVI wieku nad niemieckim i szwedzkim ⟨ ö ⟩.

W łotewskim wariancie Fraktur, używanym głównie do lat 20. XX wieku, występują dodatkowe znaki oznaczające łotewskie litery ze znakami diakrytycznymi . Litery obrysowane ⟨Ꞡ ꞡ⟩, ⟨Ꞣ ꞣ⟩, ⟨Ł ł⟩, ⟨Ꞥ ꞥ⟩, ⟨Ꞧ ꞧ⟩ są używane dla spółgłosek palatalizowanych (⟨Ģ ģ⟩, ⟨Ķ ķ⟩, ⟨Ļ ļ⟩, ⟨Ņ ņ ⟩, ⟨Ŗ ŗ⟩) obrysowane warianty ⟨s⟩ i ⟨ſ⟩ rozróżniają dźwięczne i bezdźwięczne sybilanty lub afrykaty (⟨S ſ⟩ dla dźwięcznych [z], ⟨Ꞩ ẜ⟩ dla bezdźwięcznych [s], ⟨ſch⟩ [ž ] / ⟨ẜch⟩ [š], ⟨dſch⟩ [dž] / ⟨tẜsch⟩ [č]), natomiast akcenty (⟨à⟩, ⟨â⟩, ⟨ê⟩, ⟨î⟩, ⟨ô⟩, ⟨û⟩ ) wraz z dwuznacznikami (⟨ah⟩, ⟨eh⟩ itd.) są używane dla samogłosek długich (⟨Ā ā⟩, ⟨Ē ē⟩, ⟨Ī ī⟩, ⟨Ō ō⟩, ⟨Ū ū⟩). Obrysowane warianty ⟨s⟩ są również używane w ortografii łużyckiej sprzed 1950 roku.

Początek

Pierwszy krój pisma Fraktur powstał na początku XVI wieku, kiedy cesarz Maksymilian I zlecił Albrechtowi Dürerowi zaprojektowanie drzeworytu Łuk Triumfalny i stworzył specjalnie w tym celu nowy krój pisma, zaprojektowany przez Hieronima Andreae . Czcionki frakturowe do druku zostały ustanowione przez augsburskiego wydawcę Johanna Schönspergera przy wydaniu szeregu dzieł Maksymiliana, takich jak jego Modlitewnik ( Gebetbuch , 1513) czy ilustrowany poemat Theuerdank (1517).

Fraktur szybko wyprzedził w popularności wcześniejsze kroje Schwabacher i Textualis , a szeroka gama czcionek Fraktur została wyrzeźbiona i stała się powszechna w świecie niemieckojęzycznym i na obszarach pod niemieckimi wpływami (Skandynawia, kraje bałtyckie, Europa Środkowa ). W XVIII wieku niemiecka Theuerdank Fraktur została dalej rozwinięta przez lipskiego typografa Johanna Gottloba Immanuela Breitkopfa w celu stworzenia składu Breitkopf Fraktur . Podczas gdy w ciągu następnych stuleci większość mieszkańców Europy Środkowej przeszła na Antiqua, osoby mówiące po niemiecku pozostały godnym uwagi zwolennikami.

Posługiwać się

Mapa użytkowania: Mapa przedstawiająca współczesny niemiecki pogląd na zakres pism około roku 1900. W rzeczywistości tylko niemieckojęzyczni, Estonia i Łotwa nadal używali fraktur jako większości pisma w tym czasie. Dania przeszła na antykwę w połowie XIX wieku, a w Norwegii większość drukowanych tekstów używała antykwy około 1900 roku. Warto zauważyć, że sama mapa używa antykwy jako legendy, mimo że jest w języku niemieckim, co wskazuje, że fraktura nie była już powszechnie używana nawet wśród niemieckojęzycznych.

Skład we Fraktur był nadal bardzo powszechny na początku XX wieku we wszystkich krajach i obszarach niemieckojęzycznych , a także w Norwegii , Estonii i na Łotwie , a w bardzo niewielkim stopniu był używany w Szwecji , Finlandii i Danii , chociaż inne kraje składane w Antiqua . Niektóre książki w tamtym czasie używały podobnych czcionek blackletter, takich jak Schwabacher ; jednak dominującym krojem pisma był Normalfraktur, który pojawił się w niewielkich odmianach.

Od końca XVIII wieku do końca XIX wieku w większości krajów Europy, które wcześniej używały fraktury , stopniowo zastępowała ją Antiqua jako symbol epoki klasycyzmu i rodzącego się kosmopolityzmu. Ten ruch był gorąco dyskutowany w Niemczech, gdzie znany był jako spór o Antiqua–Fraktur . Zmiana dotyczyła głównie pisarstwa naukowego w Niemczech, podczas gdy większość literatury i gazet beletrystycznych nadal była drukowana we Fraktur.

Czcionki Fraktur pozostały w użyciu w nazistowskich Niemczech , kiedy początkowo były przedstawiane jako prawdziwe niemieckie pismo; urzędowe dokumenty hitlerowskie i firmowy rachunek czcionki i pokrywa Hitler „s Mein Kampf wykorzystywane rysowane ręcznie wersję. Jednak bardziej zmodernizowane czcionki typu Gebrochene Grotesk, takie jak Tannenberg, były w rzeczywistości najpopularniejszymi krojami pisma w nazistowskich Niemczech, zwłaszcza do wyświetlania tekstu, w przeciwieństwie do zastosowań dekoracyjnych, takich jak tytuły. Czcionki te zostały zaprojektowane na początku XX wieku, głównie w latach 30. XX wieku, jako groteskowe wersje krojów pisma blackletter. Naziści intensywnie używali tych czcionek, chociaż zmiana pozostała kontrowersyjna; w rzeczywistości prasa była czasami skarcona za częste używanie „znaków rzymskich” pod „wpływami żydowskimi”, a niemieccy emigranci byli nakłaniani do używania tylko „pisma niemieckiego”. 3 stycznia 1941 r. partia nazistowska zakończyła tę kontrowersję, przestawiając się na międzynarodowe scenariusze, takie jak Antiqua. Martin Bormann wydał okólnik do wszystkich urzędów publicznych, w którym zadeklarował Fraktur (i jego odpowiednik , pismo odręczne oparte na Sütterlin ) jako Judenlettern (litery żydowskie) i zabronił ich dalszego używania. Niemiecki historyk Albert Kapr spekuluje, że reżim postrzegał Fraktur jako utrudniającą komunikację na terytoriach okupowanych podczas II wojny światowej .

Po 1941

Nawet po zniesieniu Fraktura niektóre publikacje zawierają jego elementy w nagłówkach. Jednak prace naukowe od czasu do czasu wykorzystywały fraktur w samym tekście. Warto zauważyć, że praca Joachima Jeremiasa „Die Briefe an Timotheus und Titus” ( Listy do Tymoteusza i Tytusa ) została opublikowana w 1963 roku przy użyciu fraktur. Częściej niektóre ligatury ch , ck z Fraktur były używane w wydaniach antykwowych aż do okresu pisma offsetowego. Po wojnie Fraktur na krótko odrodził się, ale potem wyszedł z powszechnego użytku.

Fraktur jest dziś używany głównie do dekoracyjnego składu: na przykład wiele tradycyjnych niemieckich gazet, takich jak Frankfurter Allgemeine , a także norweski Aftenposten , nadal drukuje swoją nazwę we frakturze na mastheadach (tak jak robią to niektóre gazety w innych krajach europejskich i USA) i jest również popularny w przypadku znaków pubowych i tym podobnych. W tym nowoczesnym zastosowaniu dekoracyjnym często lekceważy się tradycyjne zasady dotyczące używania długich i krótkich liter oraz ligatur .

Poszczególne litery Fraktur są czasami używane w matematyce , co często oznacza powiązane lub równoległe pojęcia za pomocą tej samej litery w różnych czcionkach. Na przykład grupa Liego jest często oznaczana przez G , podczas gdy powiązana z nią algebra Liego to . Pierścień idealnym może być oznaczona (lub , jeśli jest ideałem), gdy element jest . Fraktur jest też czasem używany do oznaczenia kardynalności kontinuum , czyli kardynalności linii rzeczywistej. W teorii modeli , jest używany do oznaczenia dowolnego modelu, z A jako jego wszechświatem. Fraktur jest również używany w inny sposób według uznania autora. ${\displaystyle {\mathfrak {g}}}$${\displaystyle {\mathfrak {a}}}$${\displaystyle {\mathfrak {p}}}$${\displaystyle a\w {\mathfrak {a}}}$${\displaystyle {\mathfrak {c}}}$${\displaystyle {\mathfrak {A}}}$

Fraktur jest nadal używany wśród tradycyjnych anabaptystów do drukowania tekstów niemieckich, podczas gdy Kurrent jest używany do ręcznego pisania tekstów niemieckich. Grupy używające obu form tradycyjnego pisma niemieckiego to amisze , menonici starego porządku , huteryci i tradycyjni niemieckojęzyczni menonici z Rosji, którzy obecnie mieszkają głównie w Ameryce Łacińskiej .

Próbki kroju pisma

Na poniższych rysunkach niemieckie zdanie pojawiające się po nazwach czcionek (Walbaum-Fraktur na ryc. 1 i Humboldtfraktur na ryc. 2 brzmi: Victor jagt zwölf Boxkämpfer quer über den Sylter Deich) . Sylt grobla”i zawiera wszystkie 26 liter alfabetu plus przegłos glify używane w języku niemieckim, co stanowi przykład pangram .

Rys. 1. Walbaum-Fraktur (1800)

Ryc. 2. Humboldtfraktur (Hiero Rhode, 1938)

Unicode

Unicode nie koduje Fraktura jako osobnego skryptu. Zamiast tego Fraktur jest uważany za klasę czcionek alfabetu łacińskiego. W związku z tym dodatkowe ligatury, które są wymagane dla czcionek Fraktur, nie będą kodowane w Unicode, a Unicode proponuje obsługę tych ligatur przy użyciu inteligentnych technologii czcionek , takich jak OpenType , AAT lub Graphite . Istnieje wiele czcionek Fraktur, które nie wykorzystują technologii inteligentnych czcionek, ale zamiast tego używają własnego, starszego kodowania, które nie jest zgodne z Unicode.

Istnieją jednak dwa zestawy „Fraktur” symboli w blokach Unicode z symboli matematycznych alfanumeryczne , symbole Letterlike i Rozszerzony łaciński-E . Są one przeznaczone do użytku tylko w matematyce i fonetyce, więc nie nadają się do składu tekstów niemieckojęzycznych, a długie s i ß nie są zakodowane.

Poniższy zestaw Fraktur i pogrubionych liter Fraktur jest przeznaczony do użycia jako matematyczne symbole alfanumeryczne :

𝔄 𝔅 ℭ 𝔇 𝔈 𝔉 𝔊 ℌ ℑ 𝔍 𝔎 𝔏 𝔐 𝔑 𝔒 𝔓 𝔔 ℜ 𝔖 𝔗 𝔘 𝔙 𝔛 𝔜 ℨ

𝔞 𝔟 𝔠 𝔡 𝔢 𝔣 𝔤 𝔥 𝔦 𝔧 𝔨 𝔩 𝔪 𝔫 𝔬 𝔭 𝔮 𝔯 𝔰 𝔱 𝔲 𝔳 𝔵 𝔶 𝔷

𝕬 𝕭 𝕮 𝕯 𝕰 𝕱 𝕲 𝕳 𝕴 𝕵 𝕶 𝕷 𝕸 𝕹 𝕺 𝕻 𝕼 𝕽 𝕾 𝕿 𝖀 𝖁 𝖃 𝖄 𝖅

𝖆 𝖇 𝖈 𝖉 𝖊 𝖋 𝖌 𝖍 𝖎 𝖏 𝖐 𝖑 𝖒 𝖓 𝖔 𝖕 𝖖 𝖗 𝖘 𝖙 𝖚 𝖛 𝖝 𝖞 𝖟

Zobacz też

Bibliografia

Dalsza lektura

• Bain, Piotr i Paweł Shaw. Blackletter: typ i tożsamość narodowa. Princeton Architectural Press: 1998. ISBN  1-56898-125-2 .
• Silvia Hartmann: Fraktur oder Antiqua. Der Schriftstreit von 1881 bis 1941 , Peter Lang, Frankfurt am Main u. a. 1998 (2. üb. A. 1999), ISBN  978-3-631-35090-4
• Fiedla, Fryderyka, Mikołaja Otta i Bernarda Steina. Typografia: encyklopedyczny przegląd projektowania krojów i technik w historii. Czarny pies i Leventhal: 1998. ISBN  1-57912-023-7 .
• Macmillana, Neila. Projektanci pisma od A do Z. Yale University Press : 2006. ISBN  0-300-11151-7 .

Zewnętrzne linki

• Kompletny wykres fraktur
• (w języku niemieckim) Strona internetowa Dietera Steffmanna , która posiada dużą liczbę zdigitalizowanych czcionek Fraktur
• (w języku niemieckim) Czcionki Fraktur na komputer
• Blackletter: typ i tożsamość narodowa
• (w języku niemieckim) Delbanco: niemieccy dostawcy czcionek frakturowych (komercyjne)
• Konfigurowanie systemu Microsoft Windows NT, 2000 lub Windows XP do obsługi znaków uzupełniających Unicode
• UniFraktur : Darmowe czcionki i zasoby Fraktur zgodne ze standardem Unicode