Gilmore Girls (sezon 3) - Gilmore Girls (season 3)

Gilmore Girls
Sezon 3
Okładka DVD z sezonu 3
W roli głównej
Kraj pochodzenia	Stany Zjednoczone
Liczba odcinków	22
Wydanie
Oryginalna sieć	WB
Oryginalne wydanie	24 września 2002  - 20 maja 2003  ( 2002-09-24 )  ( 20.05.2003 )
Chronologia sezonu
←  Poprzedni sezon 2 Następny  → Sezon 4
Lista odcinków Gilmore Girls

Trzeci sezon Gilmore Girls , amerykańskiego serialu dramatycznego , rozpoczął się 24 września 2002 roku na antenie The WB . Sezon zakończył się 20 maja 2003 roku po 22 odcinkach. Sezon był emitowany we wtorkowe wieczory o 8 / 7c.

25 marca 2003 roku The WB ogłosił, że serial został przedłużony na czwarty sezon.

Przegląd

Sezon rozpoczyna się od Lorelai, która musi podzielić się wiadomością z Richardem i Emily, że ona i Christopher nie wracają do siebie, chociaż to powoduje, że naprawia swój rozłam z Lukiem. Rory jest przez jakiś czas oddzielona od Christophera, ale później odzyskuje kontakt, co powoduje, że dziewczyny uczęszczają na baby shower Sherry i wspierają ją w porodzie, aż do przybycia Christophera. Lorelai ma problem z powrotem do randkowania, otrzymywania zaproszenia na kolację od Kirka, sporadycznych randek z Alexem, partnerem biznesowym starej przyjaciółki Sookie's i krótkiego spotkania z Maxem.

Rory próbuje zapomnieć o swoim pocałunku z Jess, rzucając się w swój związek z Deanem, ale Dean zrywa z nią, kiedy spędza maraton taneczny, obsesyjnie skupiając się na Jessie i jego dziewczynie Shane. Rory i Jess spotykają się i sytuacja się odwraca, gdy Dean zaczyna spotykać się z jedną z jej dawnych koleżanek z klasy, Lindsay Lister, i zaręczyli się. Jess podejmuje pracę w Wal-Mart, żeby kupić samochód i pomija lekcje, żeby wziąć dodatkowe zmiany. Powiedziano mu, że nie zrobił wystarczająco dużo, aby ukończyć szkołę i kończy próbując przespać się z Rory i walczyć z Deanem. Po wizycie swojego obcego ojca Jimmy'ego opuszcza miasto, nie mówiąc Luke'owi ani Rory'emu, żeby zostali z nim w Kalifornii.

Lane znajduje zespół, z którym ma być perkusistą, a Lorelai i Rory pozwalają im ćwiczyć w garażu. Lane zaczyna potajemnie spotykać się z kolegą z zespołu, Dave'em Rygalskim, wykorzystując jako przykrywkę preferowaną przez matkę randkę balu, Young Chui, dopóki nie upije się na przyjęciu, nie zadzwoni do matki i wszystko jej powie. Dave wstawia się za ich sprawą, a pani Kim pozwala im iść razem na bal. Paris zaczyna spotykać się z Jamiem, uczennicą z Princeton, którą poznała z Rory w Waszyngtonie, ale kłóci się z Rory, kiedy sądzi, że powiedziała o nich rywalce z samorządu uczniowskiego Francie. Jednak to Rory zwraca się do Paris, kiedy sypia z Jamiem i nie udaje jej się dostać na Harvard. Luke wynajmuje Taylorowi lokal obok restauracji, aby otworzyć sklep z napojami i spotykał się z prawnikiem Taylora, Nicole Leahy.

Richard zabiera dziewczyny na wycieczkę do Yale, gdzie potajemnie umówił się na wywiad z Rory. Lorelai jest wściekła, zwłaszcza gdy Rory sprawia, że ​​Yale jest jedną ze swoich aplikacji do tworzenia kopii zapasowych, ale oboje zdają sobie sprawę, że jest to miejsce, do którego Rory naprawdę chce iść. Richard daje Lorelai 75 000 dolarów z inwestycji, którą poczynił, kiedy się urodziła, a ona wykorzystuje je, aby spłacić rodzicom czesne za szkołę Rory. Emily interpretuje to jako zrywanie z nimi więzi i wypadają. Niespodzianka skutkuje odmową udzielenia Rory pomocy finansowej. Independence Inn zostaje wypatroszone przez pożar, a Lorelai, Sookie i Michel usiłują utrzymać go jako pensjonat. Lorelai i Sookie odnawiają plany zakupu Dragonfly Inn po śmierci Fran. Sookie odkrywa, że ​​jest w ciąży.

W finale sezonu Lorelai i Rory planują wyruszyć z plecakiem do Europy, a Luke planuje wyruszyć w rejs z Nicole. Independence Inn jest zamknięte, a Lorelai nie stać na Dragonfly, ponieważ musi uiścić opłaty uniwersyteckie Rory. Rory pożycza pieniądze od Richarda i Emily w zamian za przywrócenie piątkowej kolacji, a Lorelai i Sookie mogą kupić Dragonfly. Rory wygłasza przemówienie na zakończenie szkoły, składając hołd jej dziadkom i Lorelai, a sezon kończy się, gdy Rory i Lorelai rozglądają się po Chilton po raz ostatni.

Odlew

Odcinki

Nie. Ogólnie	Nie. W sezonie	Tytuł	W reżyserii	Scenariusz	Oryginalna data emisji	Szturchać. kod	Widzowie w USA (miliony)
44	1	„Te leniwe, mgliste i szalone dni”	Amy Sherman-Palladino	Amy Sherman-Palladino	24 września 2002  ( 2002-09-24 )	175001	5.4
Pośród smutku związanego z Christopherem Lorelai ma intrygujący sen o Luke'u. Rory wraca z Waszyngtonu, by zdać sobie sprawę, że nadal może czuć do Jess, ale przypadkowe spotkanie na pierwszym corocznym festiwalu Stars Hollow End of Summer Madness uświadamia jej, że mógł przenieść się do kogoś innego. Mnóstwo kłótni w związkach - Sookie i Jackson o dekorowanie ich domu, Lorelai i Rory o Jess kontra Dean, Emily i Richard o Lorelai i Christophera - ale są na drodze do rozwiązania. Rory po raz kolejny prowadzi Paryż przez skaliste ławice przygotowań do randki.
45	2	„Nawiedzona Noga”	Chris Long	Amy Sherman-Palladino	1 października 2002  ( 01.10.2002 )	175002	5.7
Ku przerażeniu Lorelai, Kirk zaprasza ją na randkę po zachęcie Luke'a. Lunch Emily z Lorelai u Luke'a kończy się źle. Christopher pojawia się nieproszony na piątkowej kolacji i kłóci się z Lorelai i Rory, zanim Emily prosi go o wyjście. Rory wpada na Jess i każdy z nich zdradza swoje zranione uczucia - Rory o Shane'u i Jess o tym, że Rory nie ma wiadomości przez całe lato. Francie atakuje Paris i Rory za świat kłopotów, jeśli Rory nie powstrzyma Paris przed kierowaniem radą studencką jak dyktaturą.
46	3	„Niepokój przed aplikacją”	Gail Mancuso	Daniel Palladino	8 października 2002  ( 08.10.2002 )	175003	5.8
Nadchodzi podanie Rory'ego na Harvard, co doprowadza Rory'ego, Lorelai i Emily do szału. Seminarium w Chilton na temat podań na studia tylko potęguje niepokój Rory i wprawia Paryż w zakłopotanie. Taylor namawia Luke'a do otwarcia sklepu z napojami gazowanymi obok restauracji. Lane umieszcza w gazecie ogłoszenie zespołu i znajduje muzyczną bratnią duszę. Lorelai i Rory jedzą obiad z absolwentką Harvardu i jego rodziną, co może zapewnić jej szanse na przyjęcie. Dean rozmawia z Rory o ich przyszłości po tym, jak wyjechała na Harvard.
47	4	„Jeden ma klasę, a drugi farbuje”	Steve Robman	Daniel Palladino	15 października 2002  ( 2002-10-15 )	175004	5.2
Lorelai na forum mówców o lokalnych sukcesach w Stars Hollow High School zostaje zakłócona przez kilka kontrowersyjnych osobistych pytań, ku uciesze Luke'a i konsternacji niektórych matek PTA. Luke i Jess spierają się o kobiety wchodzące i wychodzące z ich życia (i ich szafy). Lane łagodzi frustrację związaną z surowością jej domu i przyszłością zespołu poprzez kolorowy, choć tymczasowy, pokaz niezależności. Rory wpada na Shane'a o jeden raz za dużo i wpada w ostry atak złośliwości.
48	5	„O ósma godzina w Oazie”	Joe Ann Fogle	Justin Tanner	22 października 2002  ( 2002-10-22 )	175005	5.4
Lorelai bierze udział w aukcji towarzyskiej Emily, gdzie spotyka bardzo przystojnego mężczyznę, ale nie chce zdobyć jego numeru, zmuszając ją do poproszenia o niego matki. Po katastrofalnej pierwszej randce Lorelai odrzuca zaproszenie na kolejną, nie zdając sobie sprawy, że Emily i Richard dużo zainwestowali w jej randki z synem ich przyjaciół. Po tym, jak Lorelai i Rory zgadzają się podlać trawnik swojego nowego sąsiada, gdy jest poza miastem, Jess przychodzi na ratunek Rory'emu, gdy system zraszaczy trawnika działa nieprawidłowo.
49	6	„Weź Deviled Eggs…”	Jamie Babbit	Daniel Palladino	5 listopada 2002  ( 05.11.2002 )	175006	5.5
Lorelai prowadzi Rory na baby shower w Bostonie i zostaje wciągnięta w to święto wbrew jej woli. Panna Patty ma nowego kochanka. Jess wraca do domu z samochodem, a Luke próbuje dowiedzieć się, skąd wziął pieniądze, aby za to zapłacić. Jeden z bardziej ekscentrycznych obywateli Stars Hollow prosi o pozwolenie na zorganizowanie demonstracji na miejskim rynku.
50	7	- Strzelają do Gilmoresa, prawda?	Kenny Ortega	Amy Sherman-Palladino	12 listopada 2002  ( 12.11.2002 )	175007	5.7
Lorelai jest zdeterminowana, aby wygrać maraton Stars Hollow Dance i odebrać trofeum czterokrotnemu mistrzowi Kirkowi, ale ma problemy ze znalezieniem partnera, dopóki w końcu nie przekonuje Rory, by pomogła jej zatańczyć drogę do zwycięstwa. Dean siedzi z boku, aby kibicować swojej dziewczynie, a wkrótce dołączają do niego Jess i Shane, którzy spędzają czas na całowaniu się, podczas gdy Jess nie spuszcza oka z Rory. Lorelai łamie piętę, a Dean zajmuje jej miejsce, podczas gdy Luke gra mechanika obuwia. Na parkiecie Dean zdaje sobie sprawę, że Jess pociąga Rory i zrywa z nią. Rory ze łzami w oczach ucieka, a tuż za nim Jess, a Kirk zostaje ponownie ogłoszony zwycięzcą.
51	8	"Niech rozpocznie się gra"	Steve Robman	Amy Sherman-Palladino, Sheila R. Lawrence	19 listopada 2002  ( 19.11.2002 )	175008	5.7
W następstwie maratonu tańca Kirk paraduje po Stars Hollow z trofeum, dopóki ktoś go nie ukradnie, podczas gdy Lorelai i Rory boleśnie zbliżają się do Luke'a. Po tym, jak Lorelai mówi Luke'owi o Rory i Jess, przerywa ich pierwszy pocałunek jako para, a następnie ustala z Jessem podstawowe zasady dotyczące umawiania się z Rory. Lorelai i Rory niechętnie zgadzają się przyjąć zaproszenie Richarda, by towarzyszyć jemu i Emily na jego spotkaniu Whiffenpoof w Yale, gdzie wywołuje niemile widzianą niespodziankę dla wszystkich trzech kobiet. Wracając z New Haven, Lorelai i Rory udają się do Luke's, a Jess i Rory w końcu dostają te pierwsze pocałunki. Rory odwiedza Deana, aby przeprosić go i powiedzieć, że tęskni za jego przyjaźnią. Późnym wieczorem Lorelai i Rory układają się w kłębek czytając przed snem - broszurę Yale.
52	9	„Głęboko smażone Koreańskie Święto Dziękczynienia”	Kenny Ortega	Daniel Palladino	26 listopada 2002  ( 2002-11-26 )	175009	5.4
Jest Święto Dziękczynienia i Lorelai i Rory jedzą kolację w czterech różnych miejscach: w Kim's, gdzie Laneowi udało się zaprosić Dave'a, a Lorelai jest zmuszona do jedzenia indyka; Luke's, gdzie Luke i Jess robią to w czwórkę z Lorelai i Rory; Sookie's, gdzie Jackson i jego rodzina smażą na głębokim tłuszczu indyka, trawnik i wszystko inne; oraz Emily and Richard's, gdzie ku przerażeniu Lorelai Rory wyjawia, że ​​złożyła podanie o pracę w Yale. Kirk dostaje kota, z katastrofalnymi skutkami. Dave zaprasza Lane na randkę, a następnie całuje ją. Paris obawia się, że jej trudności ze znalezieniem wolontariatu w schronisku wpłyną na jej przyjęcie na Harvard. Dean staje twarzą w twarz z Jessem i daje mu do zrozumienia, że ​​dla pana Forester nie jest już „panem miłym facetem”.
53	10	„To wystarczy, świnio”	Jamie Babbit	Sheila R. Lawrence	14 stycznia 2003  ( 14.01.2003 )	175010	5.5
Babcia Lorelai przybywa do Hartford nieoczekiwanie w dniu urodzin Richarda i oznajmia, że ​​wraca, doprowadzając Emily do oszołomienia, dopóki nie postępuje zgodnie z radą Lorelai, jak radzić sobie z teściową. Rory wypowiada wojnę Francie po tym, jak z Samorządem Uczniowskim zaatakowała Paryż. Paris zostaje zakochana po spędzeniu świątecznych wakacji z rodziną Jamiego. Po tym, jak Rory i Dean wpadają na siebie kilka razy, postanawiają ponownie zostać przyjaciółmi. Jess początkowo odrzuca ofertę Rory'ego na udział w zimowym karnawale Stars Hollow High, ale zmienia zdanie po tym, jak spotykają Deana i jego siostrę Clarę, która zaprasza Rory'ego, aby do nich dołączył. Jess zabiera Deana sam na sam na karnawał i daje mu do zrozumienia, że ​​jest mądry w swoich planach odzyskania Rory'ego.
54	11	„Uroczyście przysięgam”	Carla McCloskey	John Stephens	21 stycznia 2003  ( 2003-01-21 )	175011	4.8
Oferty dat pojawiają się, gdy Lorelai i Sookie biorą udział w seminarium na temat prowadzenia zajazdu i spotykają dwóch przystojnych mężczyzn - starego przyjaciela Sookie i jego partnera biznesowego. Lorelai bezskutecznie opiera się obaleniu, gdy jej matka zostaje pozwana przez byłą pokojówkę za bezprawne zakończenie ciąży. Po tym, jak Rory i Francie walczą na zebraniu samorządu uczniowskiego, Francie proponuje rozejm, a następnie natychmiast okłamuje Paryż, że Rory próbuje ją podważyć. Paris jest zdruzgotana faktem, że jej najlepsza przyjaciółka zdradziła ją i rzuca się na nią podczas lekcji szermierki, pozostawiając Rory'ego odrzuconym przez resztę uczniów.
55	12	„Lorelai Out of Water”	Jamie Babbit	Janet Leahy	28 stycznia 2003  ( 2003-01-28 )	175012	4.9
Luke sprzeciwia się temu, aby adwokat Taylora Nicole nadzorowała papierkową robotę związaną z budową nowego sklepu z napojami, dopóki nie spotka atrakcyjnej rudowłosej, która nabiera blasku Luke'a tak samo, jak on ją. Sprytny plan Lane, mający na celu uzyskanie pozwolenia matki na udział w balu maturalnym, przynosi straszne skutki. Luke proponuje, że nauczy Lorelai sztuki wędkarstwa po tym, jak Alex zaprasza ją na ryby. Rory i Lorelai opróżniają swój garaż dla zespołu Lane, a Lorelai zyskuje nowego wielbiciela z zespołu. Lane i Rory rozmawiają szczerze o mężczyznach w ich życiu. Paris zaostrza konflikt między nią a Rory, gdy wzywa do oskarżenia Rory'ego przez radę studencką, zostaje szybko zakończony przez dyrektora Charlestona, który grozi odwołaniem świecących listów, które napisał do Harvardu dla każdego z nich.
56	13	„Dear Emily and Richard”	Gail Mancuso	Amy Sherman-Palladino	4 lutego 2003  ( 2004-02-04 )	175013	5.3
Luke i Nicole mają udaną pierwszą randkę. Jess i Dean wymieniają słowne ciosy. Sherry zaczyna rodzić tylko z Lorelai i Rory do towarzystwa, dopóki Chris nie pojawia się w ostatniej chwili. Lorelai wspomina o swojej ciąży i narodzinach Rory. Lorelai wprowadza Emily w nowoczesne technologie rozrywkowe, kupując jej odtwarzacz DVD i kilka filmów. Richard i Emily potępiają plany Lorelai i Rory, by z plecakiem podróżować po Europie. Wojna między Paryżem a Rory trwa nadal, gdy Paris wybiera zdjęcie personelu „Franklina” do rocznika, na którym jest najgorsze z możliwych zdjęcie Rory.
57	14	"Łabędzi śpiew"	Chris Long	Daniel Palladino	11 lutego 2003  ( 11.02.2003 )	175014	5.1
Emily wini Rory'ego, że zabrał Jess na piątkową kolację, która okazuje się bezwarunkową katastrofą. Lorelai, Alex, Sookie i Jackson jadą na weekend do Nowego Jorku. Jess dostaje podbite oko podczas kłótni z przeciwnikiem, którego jest zbyt zawstydzony, by ujawnić go komukolwiek poza Luke'iem. Zack i Brian zdają sobie sprawę, że Lane i Dave coś przed nimi ukrywają, ale nie dostrzegają prawdziwej natury sekretu. Rory i Jess mają swój pierwszy argument, a Luke pomaga załatwić sprawę.
58	15	„Pojedynek”	Kenny Ortega	John Stephens	18 lutego 2003  ( 18.02.2003 )	175015	5.3
Klan Doose wkracza do Karczmy na spotkanie rodzinne. Trix przychodzi na krótką wizytę i doprowadza Emily do szaleństwa, aż Emily w końcu znajduje coś skandalicznego, co może trzymać nad głową Trix. Lane i Dave przygotowują plan fałszywej randki z Young Chui, aby pani Kim pozwoliła Lane'owi umawiać się z Dave'em, ale ani prawdziwa dziewczyna Young Chui, ani Dave nie są odporni na odrobinę zazdrości. Drużyna hokejowa Stars Hollow High dociera do regionalnych półfinałów po raz pierwszy od 40 lat i wszyscy, którzy nie biorą udziału w rajdzie monster trucków, okazują się kibicować drużynie i znosić beznadziejnie nieudolną grę Kirka. Gdy Jess jest zbyt wyluzowany, by wyjść na miasto, Rory siedzi sama w domu przez większość weekendu, więc bierze radę Lorelai i udaje się na mecz hokeja, gdzie odkrywa, że ​​Dean ma nową dziewczynę, Lindsay.
59	16	"Duży"	Jamie Babbit	Amy Sherman-Palladino	25 lutego 2003  ( 25.02.2003 )	175016	5.7
Rory i Paris rywalizują o zaszczyt przemawiania podczas Dwustulecia Chiltona. Sookie i Jackson otrzymują bardzo dobre wieści zmieniające życie (i pieluchę). Paryż i Rory godzą się. Lorelai wpada na Maxa i widać, że jeszcze się nie dogadali. Paris sypia z Jamiem, a potem przeżywa krach w ogólnokrajowej telewizji, kiedy nie udaje jej się dostać na Harvard, myśląc, że to jej spanie z Jamiem jest przyczyną. W końcu nadeszły listy akceptacyjne Rory'ego z college'u. Paris nie jest pewna, co myśleć o ostatnich wydarzeniach w jej związku z Jamiem.
60	17	„Opowieść o poach i ogniu”	Chris Long	Daniel Palladino	15 kwietnia 2003  ( 15.04.2003 )	175017	4.0
Pożar w Independence Inn zmusza Lorelai do przeniesienia swoich gości do jej własnego domu i tych jej przyjaciół, i pozostawia ją na noc u Luke'a, gdzie ujawnia swoje marzenie o byciu jego żoną i ciąży z ich bliźniakami. Sookie atakuje Luke'a z personelem, aby przygotować śniadanie dla gości zajazdu i po trudnym rozpoczęciu wdaje się w kulinarną rutynę z Lukiem. Pojawiają się pytania dotyczące uczęszczania Jessa do szkoły, kiedy otrzymuje nagrodę pracownika miesiąca od Wal-Mart, a Luke odkrywa, że ​​pracuje tam dłużej niż na pełny etat. Lorelai i Rory zaczynają odbierać dziwne i nieco nieprzyjazne wibracje pochodzące od Nicole i Lindsay. Rory odwiedza Paris, który opuścił pięć dni w szkole, aby zabrać się do łóżka i ukryć przed światem, i zachęca ją, by przestała oglądać mydła, zadzwonić do Jamiego, powiedzieć rodzicom o Harvardzie, uzyskać plan życia i wrócić do krainy żywych . Po sporządzeniu obszernych list pro-con w celu podjęcia decyzji, czy pójść na Harvard, Yale czy Princeton, Rory ma szczerą rozmowę z Lorelai i wybiera Yale.
61	18	"Wszystkiego najlepszego kochanie"	Gail Mancuso	Amy Sherman-Palladino	22 kwietnia 2003  ( 2003-04-22 )	175018	4.6
Emily i Richard cieszą się, gdy Rory ogłasza swoją decyzję o wzięciu udziału w Yale. Kirk doznaje obrażeń związanych z pieczeniem, gdy Rory potajemnie prosi o pomoc swoich kolegów z Stars Hollows, aby upiec największą na świecie pizzę na przyjęcie urodzinowe swojej matki. Michel i Tobin rywalizują o podarowanie Lorelai najlepszego prezentu, ale Richard wygrywa konkurs bezkonkurencyjnie czekiem na 75 000 $, czyli tak naprawdę wpływy z inwestycji dokonanej w imię Lorelai po jej urodzeniu. Luke rozmawia z Jess o opuszczeniu szkoły do ​​pracy w Wal-Mart, ale jak zwykle zostaje zszokowany. Kiedy Lorelai decyduje się przeznaczyć pieniądze na spłatę swoich rodziców za czesne Rory's Chilton, Emily wpada w furię na Richarda za to, że dał Lorelai pieniądze, obawiając się, że spłata ich pożyczki jest znakiem, że nigdy więcej nie zobaczy ani Lorelai, ani Rory. Luke robi złe wrażenie na rodzicach Nicole, strasząc ich tyradą o okropnościach rodzicielstwa Jess.
62	19	"Beczka! Max!"	Chris Long	Daniel Palladino	29 kwietnia 2003  ( 2003-04-29 )	175019	5.3
W swój pierwszy wolny piątek wieczór Lorelai i Rory nie wiedzą, jak spędzić wieczór, podczas gdy Emily i Richard bawią się na imprezie, którą organizują. Lorelai zostaje mianowana Grad Night Treasurer i wpada na świetnego Maxa na swoim pierwszym spotkaniu w Chilton Booster Club. Zespół Lane'a dostaje swój pierwszy koncert na imprezie i wstrząsa domem, ale Dave wstrząsa światem Lane'a, kiedy się odwraca po odkryciu, że Young Chui jest w niej zakochany. Przygnębiona Lane pije trochę za dużo piwa, a potem pijany dzwoni do matki i wyznaje wszystko. Kiedy redukcja personelu w gospodzie zmusza Lorelai do wykonania wieczornego ścielenia łóżka, jest bardzo zaniepokojona widokiem przytulnego Luke'a i Nicole w pokoju, którym podziękowała za pomoc Luke'a w naprawach po pożarze. Niezdolność Jess do powiedzenia Rory'emu, że jego częste nieobecności spowodowały, że wypadł ze szkoły i opuścił szkołę, a bal pobudza do kłótni między Jessem i Rory, a następnie do pełnej bójki z Deanem po tym, jak Dean spotyka płaczącego i zrozpaczonego Rory'ego.
63	20	„Powiedz dobranoc, Gracie”	Jamie Babbit	Janet Leahy, Amy Sherman-Palladino	6 maja 2003  ( 06.05.2003 )	175020	4.9
Fran Weston umiera, a Lorelai i Sookie próbują kupić Dragonfly Inn. Rory i Jess próbują się do siebie zbliżyć, ale nie rozmawiają. Dean mówi Rory, że jest zaręczony z Lindsay. Pani Kim zgadza się pozwolić Lane'owi pójść na bal z Dave'em. Luke dowiaduje się o kłótni Jess i Deana na przyjęciu i jeszcze bardziej się gniewa na Jess. Ojciec Jessa przyjeżdża do Stars Hollow, a Luke próbuje go wystraszyć z miasta, zanim jeszcze bardziej utrudni wychowanie Jess dla Luke'a.
64	21	„Oto nadchodzi syn”	Amy Sherman-Palladino	Amy Sherman-Palladino	13 maja 2003  ( 2003-05-13 )	175021	5.0
Jess udaje się do Wenecji w Kalifornii tylko po to, by dowiedzieć się, że społeczność jego ojca jest równie dziwaczna jak Stars Hollow. Szczelina rozszerza się między Lorelai i Emily. Luke mówi Lorelai, że Jess wystartował na dobre. Lorelai czeka na odpowiedni moment, aby przekazać wiadomość Rory'emu, który stresuje się końcami i ukończeniem szkoły. Uwaga: to miał być pilot backdoora dla spin-offu o nazwie „Windward Circle”, który miał skupiać się na Jessie mieszkającej w Wenecji w Kalifornii i zaprzyjaźnionej grupie skateboardzistów. Jednak The WB nie odebrał serii.
65	22	„To są struny, Pinokio”	Jamie Babbit	Daniel Palladino	20 maja 2003  ( 20.05.2003 )	175022	5.5
Rory w końcu dowiaduje się, że jej matki nie stać na zakup Dragonfly Inn, ponieważ pomoc finansowa dla Yale nie nadeszła. Postanawia wziąć sprawy w swoje ręce, odwiedzając dziadków tuż przed ukończeniem studiów. Luke ma wątpliwości co do podróży z Nicole po tym, co powiedziała mu Lorelai. Jess nawiązuje cichy kontakt z Rory po ceremonii ukończenia szkoły w Chilton.

Filmowanie

Sceny z Yale University w odcinku 8 zostały faktycznie nakręcone na kampusie Pomona College .

Wydanie DVD

„ Kompletny trzeci sezon
Ustaw szczegóły		Cechy szczególne
22 odcinki Zestaw 6 płyt Współczynnik proporcji 1,33: 1 Napisy: angielskie, hiszpańskie i francuskie Angielski (Dolby Digital 2.0 Surround)		Dodatkowe sceny "Łabędzi śpiew" „Powiedz dobranoc, Gracie” „To są struny, Pinokio” All Grown Up: film dokumentalny z obsadą o ich doświadczeniach z dzieciństwa Kto chce się zakochać: montaż najlepszych „momentów miłosnych” sezonu 3 Nasze ulubione z lat 80 .: obsada i ekipa popisują się ulubionymi ruchami tanecznymi z lat 80 Broszura „Przewodnik po Gilmoryzmach”
Daty wydania
Ameryka północna	Zjednoczone Królestwo	kontynentalna Europa	Norwegia	Australia
3 maja 2005	17 lipca 2006	12 kwietnia 2006	28 czerwca 2006	5 lipca 2006

Bibliografia