Gilmore Girls (sezon 4) - Gilmore Girls (season 4)

Dziewczyny Gilmore
Sezon 4
Gilmore Girls Season 4 okładka DVD.jpg
Okładka DVD z 4 sezonu
W roli głównej
Kraj pochodzenia Stany Zjednoczone
Liczba odcinków 22
Uwolnienie
Oryginalna sieć WB
Oryginalne wydanie 23 września 2003  – 18 maja 2004 ( 23.09.2003 )
 ( 2004-05-18 )
Chronologia sezonu
←  Poprzedni
sezon 3
Dalej  →
Sezon 5
Lista odcinków Gilmore Girls

Czwarty sezon Gilmore Girls , amerykańskiego serialu dramatycznego , rozpoczął się 23 września 2003 roku na antenie The WB . Sezon zakończył się 18 maja 2004 roku, po 22 odcinkach. Sezon był emitowany we wtorkowe wieczory o 8/7.

17 grudnia 2003 roku The WB ogłosiło, że serial został odnowiony na piąty sezon.

Rzucać

Główny artykuł: Lista postaci Gilmore Girls

Główna obsada

Powtarzająca się obsada

Gość

Odcinki

Nr
ogólnie		 Nr w
sezonie		 Tytuł W reżyserii Scenariusz Oryginalna data emisji Szturchać.
kod		 Widzowie w USA
(w milionach) 
66 1 "Sale Balowe i Biscotti" Amy Sherman-Palladino Amy Sherman-Palladino 23 września 2003 r. ( 23.09.2003 ) 176151 5.2
Lorelai i Rory wracają z burzliwej trasy po Europie. Taylor i Luke mają to w nowym sklepie z napojami. Sookie w bardzo ciąży informuje Lorelai o najnowszych wiadomościach dla dzieci. Taylor nie znosi tego dobrze, gdy Rory odmawia przywileju bycia Królową Lodów Stars Hollow. Matka i córka wpadają w zamieszanie po tym, jak Rory zdaje sobie sprawę, że zapisała niewłaściwą datę dla orientacji na pierwszym roku i ma tylko dwa dni na przygotowanie się do Yale, zamiast tygodnia, który planowała. Emily jest zdenerwowana, gdy Lorelai opuszcza piątkową kolację i bierze odwet, zmieniając ją w czterogodzinną ekstrawagancję, uzupełnioną filmikami z tańca towarzyskiego przed kursem sufletów. Lorelai jest zszokowana, gdy Luke w koncu mówi jej, co wydarzylo sie podczas rejsu z Nicole.
67 2 „ Pierwszy dzień Lorelais w Yale ” Chris Long Daniel Palladino 30 września 2003 r. ( 2003-09-30 ) 176152 3,9
Podczas gdy Luke jest gotów pożyczyć Lorelai swoją ciężarówkę, aby pomóc Rory przenieść się do jej akademika, nie jest zbyt zachwycony, gdy okazuje się, że projekt zajmuje cały dzień, aby pomieścić zakupy Lorelai w ostatniej chwili, aby pokój Rory był na równi z resztą akademika , nie mówiąc już o pozornej niezdolności Lorelai do prowadzenia kija, zgubieniu zapasowego koła i osiodłaniu go starym materacem z pokoju Rory'ego. Współlokatorzy Rory okazują się być dżokejem, 15-letnim cudownym dzieckiem, któremu bardzo brakuje umiejętności socjalizacyjnych, i nikim innym, jak samą Miss People Person, Paris Geller, która przyjeżdża z trenerem życia. Partnerzy Nicole wpadają do restauracji i grożą usidlenie Luke'a w gąszczu papierkowej roboty i komplikacji prawnych, gdy ten odmawia zatrudnienia prawnika, a nawet omawiania przyjęcia ugody. W odpowiedzi na atak tęsknoty za domem Rory'ego po zaledwie czterech godzinach, Lorelai wraca do Yale i organizuje test jedzenia na wynos w całym akademiku, aby ocenić jakość lokalnych restauracji, szybkość ich dostaw i urodę swoich chłopców-dostawców. W ramach podziękowania za ucztę na wynos, następnego ranka niektórzy współlokatorzy przyjeżdżają ze śniadaniem, mając "Lorelai'd" kilka miejsc na kampusie, aby znaleźć najlepsze miejsce na kawę i babeczki.
68 3 „Hobbit, kanapa i koparka Stiles” Mateusz Diament Amy Sherman-Palladino 7 października 2003 r. ( 2003-10-07 ) 176153 4,9
Aby pomóc pokryć wydatki związane z otwarciem gospody, Lorelai i Sookie postanawiają zająć się cateringiem na boku, a ich pierwszym zadaniem jest impreza tematyczna z Władcy Pierścieni . W Yale Rory wraca z zajęć i odkrywa, że ​​Emily odnowiła ich pokój wspólny. Tymczasem Richard rozważa propozycję zatrudnienia nowego partnera biznesowego.
69 4 "Kurczak czy wołowina?" Chris Long Jane Espenson 14 października 2003 r. ( 2003-10-14 ) 176154 5,5
Po powrocie do domu na weekend Rory ma nieprzyjemne spotkanie z Deanem, jej byłym, i zostaje zaproszony na swój ślub następnego dnia. Dean ma swój wieczór kawalerski, trochę się upija i wspomina swój związek z Rory. W międzyczasie Lorelai i Sookie odwiedzają Michela w jego modnym nowym miejscu pracy, ale napotykają problemy z uzyskaniem pozwolenia na rozpoczęcie budowy gospody.
70 5 „Podstawowe rzeczy mają zastosowanie” Neema Barnette John Stephens 21 października 2003 r. ( 2003-10-21 ) 176155 5,5
Rory przyjmuje zaproszenie od koleżanki z klasy na pierwszą randkę od czasu zerwania z Jess, podczas gdy jej współlokatorzy toczą wojnę woli. W międzyczasie Lorelai zaprasza Luke'a, aby podzielił się z Rory tradycyjną nocą filmową Gilmore'a, chociaż jest nieco zaniepokojona po odkryciu, że projektant, którego właśnie wynajęła do udekorowania gospody, pracował dla Emily.
71 6 „Sprawa do zapamiętania” Mateusz Diament Amy Sherman-Palladino 28 października 2003 r. ( 28.10.2003 ) 176156 5.2
Emily oferuje Lorelai i Sookie zadanie przygotowania przyjęcia na rozpoczęcie nowego przedsięwzięcia biznesowego Richarda, a następnie prowadzi je, pełne żądań. Tymczasem w szkole Rory odkrywa, że ​​zajęcia jej współlokatorów uniemożliwiają jej naukę.
72 7 „Festiwal Sztuki Żywej” Chris Long Daniel Palladino 4 listopada 2003 r. ( 2003-11-04 ) 176157 4,7

Sookie i Jackson decydują się na poród w domu i korzystają z usług wspaniałej położnej. Kiedy Stars Hollow organizuje festiwal żywych obrazów, Kirk przesadza, gdy wciela się w rolę Jezusa w „Ostatniej wieczerzy”, podczas gdy Lorelai ma straszną tremę. Tymczasem Lane, Zach i Brian w końcu znajdują świetnego gitarzystę, który zastąpi Dave'a, ale zastanawiają się, czy nie jest za stary, by dołączyć do zespołu. Nicole pyta Luke'a, czy mogą odłożyć rozwód i zacząć znowu się spotykać.

Uwaga: ten odcinek zdobył jedyną w serialu nagrodę Emmy za wybitny makijaż w serialu (bez protezy).
73 8 „Zgiń, palant” Tom Moore Daniel Palladino 11 listopada 2003 r. ( 2003-11-11 ) 176158 4,9
Richard i Emily mają bardzo różne opinie na temat sukcesu ich podróży służbowej do Atlantic City. Zachęcona przez swojego redaktora, Rory pisze mocno entuzjastyczną recenzję tańca, która prowadzi do konfrontacji w jadalni z baletnicą. Mimo że nadal opiera się jego zainteresowaniu nią, Lorelai nie może nie być pod wrażeniem płynnych ruchów Jasona, gdy manipuluje mroźną Emily, by zaprosiła go na piątkową kolację, aby mógł uwieść Lorelai. Lane i Dave kłócą się na odległość o ceramikę. Michel powraca do personelu wciąż w odbudowie Dragonfly Inn, ale jego jedynym kichnięciem jest Bruce, położna, wznosząca bariery przed jego udziałem w zebraniu personelu, które obejmuje nadmiernie opiekuńczą nową matkę Sookie i dziecko Davey. Kiedy dowiaduje się, że Nicole i Luke zawiesili rozwód i wznowili randki, Lorelai jest tak zdenerwowana, że ​​pokłóci się z Lukiem. Richard w ekstazie wędruje po domu ze swoim laptopem po tym, jak korzysta z łączności bezprzewodowej z pomocą Jasona, ale Emily nie daje się oczarować ani Internetem, ani panem Stilesem.
74 9 „Wielka noc Teda Koppela” Jamie Babbit Amy Sherman-Palladino 18 listopada 2003 r. ( 18.11.2003 ) 176159 5.2
Rory i Paris jedzą lunch w Yale z Richardem, który przedstawia ich swojemu przyjacielowi, profesorowi Asherowi Flemingowi. Podczas piątkowej kolacji w rezydencji Gilmore, Lorelai prosi o zaproszenie na mecz Yale-Harvard, mimo że Rory wyraźnie daje jej szansę. Emily jest zirytowana, gdy Lorelai pojawia się na meczu w kolorach Harvardu. Tylna klapa Gilmores w stylu z butelkami, kamperem, grillem i służbą, która czeka na swoich gości. Emily jest zdenerwowana, gdy Pennilyn Lott, pierwsza dziewczyna Richarda, pojawia się i pyta o gospodę, a Richard jest zmuszony wyznać, że przez cały czas, gdy on i Emily byli małżeństwem, jadał coroczną kolację z Pennilyn. Lorelai przyjmuje Jasona na jego wcześniejszą propozycję randki, ale w końcu wychodzą z dusznej restauracji i świetnie się bawią na świeżym powietrzu w lokalnym sklepie spożywczym. Rory wraca do akademika po meczu i odkrywa, że ​​Paris całuje Ashera Fleminga.
75 10 „Niania i Profesor” Piotr Lauer Scott Kaufer 20 stycznia 2004 ( 2004-01-20 ) 176160 4.1
Luke jest przytłoczony etyką pracy Lane'a, gdy zatrudnia ją do pracy w restauracji. Michel okazuje głęboką zazdrość o Tobina. Emily i Richard odkrywają, że smakołyki, które przywieźli do domu ze Szwajcarii, są szeroko krytykowane. Rory jest mniej niż zachwycona nowym mężczyzną w życiu Paryża, zwłaszcza gdy dowiaduje się, że prowadzi on jej lekcje współczesnej literatury politycznej. Gdy Lorelai i Jason zbliżają się do siebie, błaga go, aby zachował ich związek w tajemnicy przed jej rodzicami. Talent Rory do modniarstwa łączy się z jej talentem pisarskim, aby zdobyć jej pozycję w „Yale Daily News”. Z niewyjaśnionych przyczyn, Sookie i Jackson pozwalają Michelowi opiekować się Daveyem, zmuszając Lorelai do przyjścia na ratunek, gdy Michel, który nie zawiódł, musi wydostać siebie i Daveya z problemu. Richard staje się bardzo zirytowany, gdy wycieczka piesza Chez Gilmore, z której korzysta Towarzystwo Historyczne, przedłuża jej pobyt.
76 11 „W zgiełku i klangorze” Michael Grossman Sheila R. Lawrence, Janet Leahy 27 stycznia 2004 ( 2004-01-27 ) 176161 4.4
Lane wymyka się z domu, kiedy Gil daje zespołowi koncert o 1:00 w CBGB. Luke i Lorelai biorą sprawy w swoje ręce, gdy nowo odrestaurowane dzwony kościelne okazują się mniej mile widziane, niż pierwotnie przewidywano. Rory spotyka się osobiście z Williamem podczas politycznej dyskusji, kiedy podejrzewa, że ​​opowiadał o niej wstydliwe historie. Lorelai jest początkowo przygnębiona, gdy dowiaduje się, że Luke przeprowadził się do Litchfield, aby zamieszkać z Nicole, ale wizyta w jego mieszkaniu nad barem rozwiewa jej zmartwienia. Lane i jej matka mają od dawna spóźnioną rozmowę, której konsekwencje mogą zmienić życie po tym, jak pani Kim odkrywa sekretne życie swojej córki.
77 12 „Sprawa rodzinna” Kenny Ortega Daniel Palladino 3 lutego 2004 r. ( 2004-02-03 ) 176162 4,9
Luke ma pełne ręce roboty, gdy członkowie rodziny wracają do Stars Hollow: Liz na zjazd w szkole średniej, a Jess na samochód. Lane zajmuje się Yale, będąc Pomocną Hannah w apartamencie. Lorelai zgadza się towarzyszyć Jasonowi w wycieczce na zakupy mebli biurowych w jego wolny poranek, ale na przeszkodzie staje prasa międzynarodowych rozmów biznesowych. Jamie jest w mieście, a Paris wciąż go unika. Lorelai i Jason zgadzają się, że Emily i Richarda muszą zostać poinformowani o ich związku, ale Lorelai po prostu nie może się do tego zmusić po tym, jak Emily kpi z Jasona i z pomysłu, że on kiedykolwiek zaprzyjaźni się z jej córką. Rory w końcu mówi, co myśli o romantycznych uwikłaniach Paryża, gdy Paris decyduje, że ma przyszłość z Asherem i zrywa z Jamiem. Rory zaczyna się martwić, że jej matka ma problemy finansowe. Kiedy Lorelai i Rory odkrywają, że Jess śpi w swoim samochodzie na mrozie po kłótni z wujem, Lorelai wstawia się w jego imieniu u Luke'a, który ustępuje i pozwala Jessowi wejść do środka, podczas gdy Luke spędza noc w Litchfield.
78 13 „Nag Hammadi jest tam, gdzie znaleźli gnostyckie ewangelie” Chris Long Amy Sherman-Palladino 10 lutego 2004 r. ( 2004-02-10 ) 176163 4,6
Próby Jessa, by nie zwracać na siebie uwagi, dopóki Cygan nie zakończy naprawy jego samochodu, zostają wystawione na próbę, gdy wpada na Rory'ego w całym mieście. Taylor powierza Kirkowi dorocznemu Festiwalowi Ognia, a jego umiejętności menedżerskie lub ich brak obciążają przygotowania. Lane podąża za Rory z powrotem do Stars Hollow i na weekend na kanapie Gilmore, ale nie jest jeszcze gotowa, by stawić czoła matce. Emily zastanawia się nad zapełnieniem stołu na benefisie i korzysta z pomocy Lorelai i Jasona, których zachęca do udawania, że ​​są parą. Luke nie jest pod wrażeniem najnowszego przedsięwzięcia Liz i nowoprzybyłego chłopaka, co skłania Jessa do tego, by dać wujowi posłuch na temat zajmowania się własnymi sprawami. Po tym, jak Lorelai i Liz w końcu się spotykają, Lorelai ma nowe spojrzenie na Luke'a. Koledzy Liz ze szkoły średniej rzucają się na jej brata i ujawniają, jak długo się w nim zakochała. Richard jest podejrzliwy, gdy ojciec Jasona wita syna na przyjęciu i nie pyta o interesy. Lorelai naprawia złamane serce Luke'a po jego konfrontacji z Jessem, podczas gdy Luke naprawia zbite okno Lorelai. Liz i TJ kończą wizytę w Stars Hollow, ale TJ ma kilka słów do wyboru dla Luke'a. Jess składa Rory'emu zaskakujące wyznanie, zanim opuści miasto.
79 14 „Niesamowita tonąca Lorelais” Stephen Clancy Amy Sherman-Palladino, Daniel Palladino 17 lutego 2004 r. ( 2004-02-17 ) 176164 4,8
Kiedy Trix wraca do miasta i krytykuje Lorelai i Richarda za niepowodzenia finansowe, Richard ze złością stawia matkę prosto w oczy, ku uciesze Emily. Lorelai i Sookie badają sposoby na złagodzenie kryzysu finansowego i zebranie pieniędzy na opłacenie ekipy budowlanej, z których jednym jest teraz Dean. Janet i Paris ścierają się w związku z ciągłą obecnością chłopaka Janet w apartamencie. Lorelai i Rory grają w coraz bardziej frustrującą grę w telefon. Po tym, jak Paris, Tanna i Janet narzekają na ciasnotę w apartamencie, Lane wyprowadza się z akademika do Lorelai i wraca do pracy u Luke'a. Lorelai i Sookie toczą ożywioną dyskusję na temat dzielenia się obowiązkami związanymi z otwarciem ich gospody. Rory jest zrozpaczona, gdy jeden z jej profesorow każe jej zrezygnować z zajęć, ponieważ nie radzi sobie z obciążeniem kursu. Lane wpada na matkę i otrzymuje mroźne przyjęcie. Pod koniec bardzo długiego, ciężkiego dnia, Lorelai i Rory wciąż nie mogą się połączyć i czerpią pociechę w ramionach żonatych mężczyzn w ich życiu, Luke dla Lorelai i Dean dla Rory.
80 15 „Scena w centrum handlowym” Chris Long Daniel Palladino 24 lutego 2004 r. ( 2004-02-24 ) 176165 4,8
Kirk odchodzi od psa siedzącego dla Lulu i rozpoczyna nową karierę skoncentrowaną na psach. Paris wpada w bakfobię, gdy Rory dostaje przeziębienie, Lane dostaje mieszkanie z Zachem i Brianem i spotyka się z chłodnym przyjęciem ze strony ciotki i matki, a także nadmiernie napaloną, nieustanną gadającą kuzynką, gdy pakuje swoje rzeczy i wyprowadza się. Kiedy zdają sobie sprawę, że ich związek jest coraz częściej prowadzony przez e-mail i telefon, Lorelai i Rory postanawiają pobawić się w nałóg i wybrać się na zakupy do galerii handlowej, gdzie wpadają na Emily w środku krachu zakupów. Luke pożycza Lorelai trzydzieści tysięcy dolarów, których potrzebuje na dokończenie budowy gospody. Po tym, jak Emily wyznaje, że zakupy i kłótnie z Richardem wynikają z jej gniewu, że jest ignorowana, zaniedbywana i sprawia, że ​​mąż czuje się bezużyteczny, Lorelai zapewnia ją, jak wiele osiągnęła i namawia ją, by porozmawiała z Richardem, ale Emily może... Wydaje się, że nawiązuje więź z mężem, którego tak rozpaczliwie pragnie. Rory i Luke zaglądają do życia Deana jako żonatego mężczyzny, a Luke domyśla się, że coś jest nie tak, gdy zauważa tęskne spojrzenie Deana na Rory, gdy Dean bezskutecznie próbuje namalować szczęśliwy obraz życia z Lindsay i jej rodzicami.
81 16 „Panująca Lorelai” Marita Grabiak Jane Espenson 2 marca 2004 r. ( 2004-03-02 ) 176166 5.0
Przepaść między Emily i Richardem pogłębia się, gdy zamiast towarzyszyć żonie na pogrzebie jej najlepszej przyjaciółki, wybiera się na randkę golfową z klientami. Doyle zaczyna narzekać na kradzież i plagiat. Trix umiera nagle i dotknięty żalem i poczuciem winy, Richard jest niepocieszony. Emily mówi, że rezygnuje z organizowania pogrzebu Trix i rzuca wszystko na kolana córki po znalezieniu listu, w którym jej teściowa błaga jej syna w przeddzień jego ślubu z Emily, aby zamiast tego poślubiła Pennilyn. Luke i Nicole namawiają wszystkich ze Stars Hollow do słuchania i czytania z ust, gdy się kłócą. Martwiąc się o swoich rodziców i denerwując się spełnieniem rygorystycznych wymagań Trix dotyczących jej pogrzebu, Lorelai doznaje załamania podczas zakupów pogrzebowych bielizny dla Trix. Po nabożeństwie kuzynka Marilyn raczy rodzinę i przyjaciół opowieściami o Lorelai Pierwszej. Emily i Richard w końcu docierają do siebie, gdy ten przeciwstawia się jednemu z ostatnich życzeń matki ze względu na żonę.
82 17 „Dziewczyny w bikini, chłopcy robią skręt” Jamie Babbit Amy Sherman-Palladino 13 kwietnia 2004 r. ( 2004-04-13 ) 176167 4,5
Lorelai i Rory otrzymują wątpliwy zaszczyt pierwszej przejażdżki najnowszym przedsięwzięciem Kirka, taksówką ze Stars Hollow. Rory, Paris, Janet i Glenn uciekają przed mroźną, deszczową zimą w Connecticut i udają się na Florydę, gdzie spotykają Madeline i Louise, które pokazują im liny do wiosennych przerw. Shins grają w klubie, do którego uczęszczają. Jason daje Lorelai klucz do swojego mieszkania jako symbol swojego zaangażowania w ich związek. Lorelai zwalnia Luke'a z więzienia po tym, jak został aresztowany za pobicie samochodu należącego do mężczyzny, którego podejrzewa, że ​​ma romans z Nicole; Lorelai powstrzymuje Luke'a przed ponownym pobiciem samochodu, gdy mężczyzna nadal jest tam z Nicole.
83 18 „Tick, tik, tik, bum!” Daniel Palladino Daniel Palladino 20 kwietnia 2004 ( 2004-04-20 ) 176168 4.2
Luke robi większe zamieszanie niż Davey, gdy Sookie i Jackson przyprowadzają syna do restauracji. All of Stars Hollow jest rozbawiony, gdy Taylor wraca z rejsu po Karaibach z drastyczną zmianą w swoim wyglądzie. Richard i Emily są zaskoczeni, gdy Floyd informuje ich, że Lorelai i Jason spotykają się od miesięcy. Luke przychodzi na ratunek, gdy niepowodzenie Kirka w stworzeniu mapy pisanek, które ukrył na rynku, powoduje, że Taylor wyrywa nos ze stawów. Richard i Jason odkrywają, że próby pokojowe Floyda są przykrywką dla jego planu finansowego zrujnowania Richarda przez pozywanie ich o kradzież klientów. Podczas zakupów z Lane w Doose's Rory ma ostre słowa na temat Lindsay, gdy opowiada o swojej kłótni z Deanem o jego plany rzucenia studiów, aby zarobić więcej pieniędzy na zakup domu, nieświadomy, że jego żona słucha w sąsiedniej przejściu. Richard rozwiązuje swoje problemy z Floydem na koszt Jasona. Dean i Rory zgadzają się kontynuować swoją przyjaźń pomimo żądania Lindsay, by przestali ze sobą rozmawiać.
84 19 „Pobom” Michael Zinberg Sheila R. Lawrence 27 kwietnia 2004 r. ( 2004-04-27 ) 176169 4,3
Łukasz finalizuje rozwód. Ostatni koncert zespołu jest wielkim hitem, ale Lane czuje się samotny. Kiedy Dragonfly Inn zbliża się do daty otwarcia, Michel urządza biurom podróży wielką wycieczkę, a Sookie wraca do kuchni, jeśli nie na nogach. Doyle naprowadza Rory'ego na reputację Ashera jako seryjnego ucznia, który umawiał się na randki. Lorelai i Richard mówią o tym, jak traktował Jasona. Lane jest zdenerwowana, gdy odkrywa, że ​​jej matka przyjęła koreańskiego studenta z wymiany, który mógłby być jej sobowtórem, i konfrontuje się z dziewczyną, gdy widzi ją w swoich starych ubraniach. Kiedy Jason po odkryciu zdrady postanawia pozwać Richarda, Lorelai z nim zrywa. Obawiając się, że postępowanie Richarda zepsuje ich związek z Lorelai i Rory, Emily prosi męża, aby się zastanowił, ale on ją zbywa. Asher jest niezadowolona, ​​gdy Rory pyta, czy „A”, które jej dał za artykuł, w którym myślała, że ​​zrobiła słabo, ma jakikolwiek związek z jej przyjaźnią z Paryżem. Po tym, jak Richard i Emily zachowują się bardzo dziwnie podczas piątkowej kolacji, Lorelai przeprowadza małe śledztwo i odkrywa, że ​​jej matka wyprowadziła się z domu do hotelu. Lane zaczyna zdawać sobie sprawę, jak bardzo tęskni za matką.
85 20 „Luke widzi jej twarz” Mateusz Diament Amy Sherman-Palladino, Daniel Palladino 4 maja 2004 r. ( 2004-05-04 ) 176170 4.2
Oddanie Jacksona swojej żonie i jej słynnej zupie z cukinii przygotowały grunt pod doskonałe antidotum na stres związany z otwarciem gospody. Luke nieświadomie przychodzi na ratunek, gdy Sookie próbuje umówić Lorelai z dostawcą drobiu. Liz wraca do Stars Hollow, by ogłosić, że za tydzień wychodzi za mąż na rynku. Paris i Asher decydują się na wspólną podróż do Anglii latem. TJ ma burzliwy wieczór kawalerski. Na prośbę Luke'a Jess zmienia zdanie na temat udziału w ślubie matki i wraca do Stars Hollow na uroczystości. Rory próbuje ukryć dyskomfort, gdy Lorelai mówi jej o podsłuchaniu kłótni Deana i Lindsay. Taśma samopomocy pomaga Luke'owi wyjaśnić jego myślenie, a rozmowa z Jessem daje mu początek na drodze do związku, którego szukał przez cały czas.
86 21 „Walki w zeszłym tygodniu, rajstopy w tym tygodniu” Chris Long Daniel Palladino 11 maja 2004 r. ( 2004-05-11 ) 176171 4,6
Podczas gdy Stars Hollow przygotowuje się do renesansowego ślubu Liz i TJ, Kirk czuje się zlekceważony, gdy panna Patty wybiera kogoś innego na kapitana tańca majowego. Lorelai odkrywa w holu gospody Dragonfly gościa z rodziny koni. Współlokatorzy Rory'ego wyjeżdżają na letnie wakacje. Lorelai namawia pani Kim, aby zadzwonila do Lane. Lorelai bezskutecznie próbuje nakłonić Emily do przyznania się do rozstania podczas piątkowej kolacji. TJ rozkoszuje się cudami rajstop, ale podczas ceremonii odkrywa ich główną wadę. Pani Kim otrzymuje dobrą radę od Lorelai po początkowej ucieczce z przerażeniem na widok odrapanego mieszkania Zacha, Briana i Lane'a, i ostatecznie wraca na herbatę uzbrojona w plan gry. Rory dzwoni do Deana, aby uratowal ja od katastrofalnej randki, ktora zaaranzowala dla niej Emily z synem przyjaciela. Luke i Lorelai wymieniają znaczące spojrzenia podczas powolnego tańca na weselu, co skłania Luke'a do zaproszenia Lorelai na randkę. Jess wyraża swoją wdzięczność Luke'owi przed pożegnaniem. Rory mówi Jess, że to koniec między nimi, kiedy prosi ją, żeby z nim wyjechała.
87 22 „Płaszcze przeciwdeszczowe i przepisy” Amy Sherman-Palladino Amy Sherman-Palladino 18 maja 2004 r. ( 2004-05-18 ) 176172 5,5

W powietrzu czają się doniosłe zmiany, ponieważ: Dragonfly Inn zbliża się do dnia otwarcia, organizując weekend próbny. Rory i Dean robią duży krok naprzód w swoim związku, ku przerażeniu Lorelai. Emily i Richard przyznają, że są rozdzieleni. Kirk postanawia wyjawić Lulu głęboką, mroczną tajemnicę swoich nocnych lęków. Jason pojawia się w Gospodzie, aby przedstawić swoją sprawę Lorelai, bez skutku. Luke odpowiada na pytanie Lorelai o status ich związku, kiedy z pasją wyjaśnia Lorelai, że się spotykają, na co entuzjastycznie się zgadza. Jednak, gdy Lorelai wraca do domu, odkrywa, ze Rory straciła dziewictwo z żonatym Deanem.

W 2009 roku TV Guide umieścił ten odcinek na 75 miejscu na swojej liście 100 największych odcinków.

Wydanie DVD

Kompletny czwarty sezon
Ustaw szczegóły Cechy szczególne
  • 22 odcinki
  • Zestaw 6-płytowy
  • Współczynnik proporcji 1,33:1
  • Współczynnik proporcji 1,78:1 (międzynarodowy)
  • Napisy: angielskie, hiszpańskie i francuskie
  • Angielski (Dolby Digital 2 0 Surround)
  • Dodatkowe sceny
    • "Sale Balowe i Biscotti"
    • „Panująca Lorelai”
  • Kto chce się spotkać: montaż najbardziej romantycznych chwil czwartego sezonu
  • Gilmore Goodies & Gossip: ekranowe faktoidy — „Dziewczyny w bikini, chłopcy robią twista”
  • Ciekawostki Stars Hollow Challenge
  • Broszura „Przewodnik po gilmoryzmach”
Daty wydania
Ameryka północna Zjednoczone Królestwo kontynentalna Europa Norwegia Australia
27 września 2005 r. 27 lipca 2009 14 czerwca 2006 r. 15 listopada 2006 5 lipca 2006 r.

Bibliografia