Godzilla 2000 -Godzilla 2000

Ten artykuł dotyczy filmu z 1999 roku. Dla niepowiązanej powieści, zobacz Godzilla (seria Marc Cerasini) .
Godzilla 2000: Tysiąclecia
Godzilla2000jap.jpg
Plakat z premierą kinową
W reżyserii Takao Okawara
Scenariusz Hiroshi Kashiwabara
Wataru Mimura
Wyprodukowano przez Shogo Tomiyama
W roli głównej
Kinematografia Katsuhiro Kato
Edytowany przez Yoshiyuki Okuhara
Muzyka stworzona przez Takayuki Hattori

Firmy produkcyjne
Dystrybuowane przez Toho
Data wydania
Czas trwania
 107 minut
Kraj Japonia
Język język japoński
Budżet ¥1 mld
$ 8-12 mln
Kasa biletowa 1,65 mld JPY (Japonia)
12,9 mln USD (za granicą)

Godzilla 2000: Millennium (ゴジラ2000 ミレニアム, Gojira Nisen: Mireniamu ) to japoński film kaiju z 1999 roku w reżyserii Takao Okawary , napisany przez Hiroshiego Kashiwabarę i Wataru Mimurę, wyprodukowany przez Shogo Tomiyamę z udziałem Takehiro Murata, Hiroshi Abe , Naomi Nishidy , Mayu Suzuki i Shiro Sano. Wyprodukowany i dystrybuowany przez Toho Studios , jest 24. filmem z serii Godzilla , a także pierwszym filmem z okresu Millenium . Film był również 23.filmem Godzilli, który został wyprodukowany przez Toho, i był drugim restartem serii Godzilla Tohopo filmie z 1984 roku Powrót Godzilli . Film, wraz z kolejnymifilmami Godzilla w erze Millenium serii, ignoruje ciągłość ustaloną przez jakiekolwiek poprzednie filmy, z jedynym wyjątkiem oryginalnego filmu z 1954 roku .

Godzilla 2000 została wydana w Japonii 11 grudnia 1999 roku, aw Ameryce Północnej 18 sierpnia 2000 roku przez TriStar Pictures . Otrzymał mieszane recenzje od krytyków i wystąpił poniżej oczekiwań TriStar, przynosząc nieco ponad 10 milionów dolarów w kasie w Ameryce Północnej. Był to ostatni film z serii, który otrzymał północnoamerykańską premierę kinową do czasu Shin Godzilli w 2016 roku.

Wątek

Godzilla to dosłowna siła natury dla Japonii . Sieć prognozowania Godzilla (GPN) działa niezależnie, aby badać potwora i przewidywać jego przybycie na ląd. Tymczasem naukowcy z Crisis Control Intelligence (CCI) znajdują niezidentyfikowany obiekt latający (UFO) sprzed sześćdziesięciu milionów lat głęboko w japońskim rowie . Gdy CCI próbuje podnieść UFO, aby je zbadać, samo wznosi się w niebo. Godzilla przybywa do wioski, a następnie walczy z Japońskimi Siłami Samoobrony , teraz wyposażonymi w potężne pociski w pełni metalowe, ale pojawia się UFO, szukając informacji genetycznych, które posiada tylko Godzilla. Walczy z Godzillą, spychając potwora pod wodę, a następnie ląduje, aby uzupełnić energię słoneczną.

Yuji Shinoda, założyciel GPN, odkrywa sekret właściwości regeneracyjnych Godzilli (o nazwie Organizer G1 w wersji japońskiej, ale Regenerator G1 w wydaniu północnoamerykańskim), ale to samo dotyczy UFO. Uwalnia się od prób powstrzymania go przez JSDF i kieruje się do Shinjuku . Po wylądowaniu na szczycie Tokyo Opera City Tower zaczyna pobierać wszystkie pliki o Godzilli z głównych komputerów w Tokio. Gdy zaczyna zmieniać zawartość tlenu w otaczającej atmosferze, CCI próbuje zniszczyć UFO za pomocą ładunków wybuchowych, ale Shinoda, próbując dowiedzieć się więcej o kosmitach, prawie zostaje złapany w wybuch. Przeżyje i dołącza do reszty obsady na pobliskim dachu, obserwując UFO. Niemal w odpowiedzi UFO transmituje swoją wiadomość o inwazji i stworzeniu nowego imperium na Ziemi, a Shinoda ujawnia, że ​​kosmici szukają właściwości regeneracyjnych zawartych w DNA Godzilli, aby mogli użyć go do odtworzenia swoich ciał.

Godzilla przybywa i ponownie walczy z UFO. Jednak Godzilla zostaje pokonana przez atak UFO, a UFO wchłania część DNA Godzilli, którego obcy używają do przekształcenia się na zewnątrz statku kosmicznego w gigantycznego milenijnego. Jednak Millenian nie jest w stanie kontrolować informacji genetycznej Godzilli w DNA i mutuje w okropnego potwora o imieniu Orga. Godzilla odzyskuje siły i niszczy UFO przed walką z Orgą, ale Orga, po wchłonięciu regeneracyjnych właściwości DNA Godzilli, jest wysoce odporna na obrażenia. Orga bierze odwet i wydobywa więcej DNA Godzilli, aby stać się idealnym klonem. Godzilla uwalnia się i podpala Orgę atakiem atomowego oddechu, ale Orga pojawia się ponownie i próbuje połknąć Godzillę w całości. Gdy Orga zaczyna się przekształcać, Godzilla ładuje impuls jądrowy i uwalnia go, odparowując całą górną część ciała Orgi i zabijając ją. Mitsuo Katagiri, szef CCI, umiera, gdy Godzilla częściowo niszczy dach budynku, w którym on, Shinoda i władze obserwowali bitwę. Ci, którzy pozostali na dachu, wspominają, jak Godzilla została stworzona przez ludzką ambicję, co skłoniło Shinoda do zasugerowania, że ​​„Godzilla istnieje w nas”, gdy Godzilla zaczyna szaleć w Tokio.

Rzucać

Tristar angielski dub obsada
  • François Chau jako Yuji Shinoda
  • Denise Iketani jako Yuki Ichinose
  • Jack Ong jako Shiro Miyasaka
  • Ron Yuan jako Mitsuo Katagiri
  • Rachel Crane jako Io Shinoda
Personel dubbingujący

Produkcja

Ze względu na duże zapotrzebowanie fanów na ożywienie Toho Godzilli, prace nad nową produkcją Toho rozpoczęły się dwa miesiące po wydaniu Godzilli TriStar . Producent wykonawczy Shogo Tomiyama zatrudnił Hiroshi Kashiwabarę (autora Godzilla vs. SpaceGodzilla ) i Wataru Mimurę (autora Godzilla vs. Mechagodzilla II ) do napisania scenariusza, stwierdzając: „Jeśli chcieliśmy stworzyć nowy rodzaj Godzilli, potrzebowaliśmy kilku różnych wyświetleń. Dlatego wybrałem zarówno pana Kashiwabarę, jak i pana Mimurę. Jeden producent, dwóch scenarzystów, trzy punkty widzenia”. Kashiwabara czuł, że muszą wrócić do korzeni Godzilli i ponownie zbadać, co czyni go wyjątkowym.

Jeśli chodzi o projekt Godzilli, reżyser Takao Okawara chciał zrobić „coś nowego” i zauważył, że wzrost Godzilli zmieniał się na przestrzeni lat, stwierdzając: „Czułem, że odległość między ludźmi a Godzillą była zbyt duża, więc zmniejszyliśmy jej wysokość z powrotem do czegoś bliżej oryginału na około 170 stóp." Podstawowy projekt skafandra był mocno wzorowany na stroju KingGoji z 1962 roku King Kong vs. Godzilla .

Godzilla 2000 została wyprodukowana z budżetem około 8 300 000 USD. Kenji Suzuki , który pracował jako asystent reżysera przy poprzednich filmach Godzilli , nadzorował efekty specjalne. Praca z efektami miniatur nie została tak mocno zaakcentowana, jak w poprzednich odsłonach. Zamiast tego intensywnie wykorzystano techniki komponowania, takie jak kluczowanie kolorem, aby zintegrować materiał z Godzilli w ujęciach rzeczywistych lokalizacji. Film zawiera również pierwsze w pełni wygenerowane komputerowo ujęcie Godzilli zrealizowane w japońskiej produkcji (poprzednie filmy wykorzystywały tylko CGI do wizualizacji graficznych przedstawień Godzilli lub łączenia efektów komputerowych z ujęciem na żywo).

Wersje angielskie

Były dwie angielskie dubbingowane wersje tego filmu. Jak to jest standardową praktyką dla Toho, film był pierwotnie dubbingowany w Hongkongu do użytku w międzynarodowej wersji Toho. W przypadku premiery kinowej Sony film został całkowicie przedubbingowany przez azjatycko-amerykańskich aktorów głosowych (Schlesinger celowo dokonał tego wyboru, ponieważ nie chciał, aby postacie brzmiały, jakby pochodziły z Wisconsin). Tylko jedna linijka z wersji międzynarodowej („Tak długo, jak piwo jest zimne, kogo to obchodzi?”) została użyta w przebitej wersji północnoamerykańskiej. Kilka wersji indyjskich wykorzystuje jednak angielskie elementy graficzne wersji międzynarodowej.

TriStar Pictures firmy Sony uzyskało licencję Godzilla 2000 na dystrybucję kinową w Ameryce Północnej. Sony wydało około 300 000 dolarów na zakup filmu, około 1 miliona dolarów na ponowną edycję i dubbing w języku angielskim, a mniej niż 10 milionów na druki i reklamy. Za to Tristar miał nadzieję, że film nie zarobi gorzej niż 12-15 milionów dolarów w kinach w Ameryce Północnej.

Zmiany

Film z dubbingiem w języku angielskim trwa 99 minut – o 8 minut krócej w porównaniu do 107-minutowej wersji japońskiej. Większość z nich to drobne zmiany wprowadzone w celu przyspieszenia tempa, a projekt dźwięku filmu został całkowicie przerobiony. J. Peter Robinson skomponował nową muzykę, która miała uzupełnić muzykę Takayukiego Hattoriego . Dubbing ma nieco humorystyczny, żartobliwy ton, najwyraźniej w hołdzie dubbingowi Godzilla z lat 60. i 70., z liniami takimi jak „Great Caesar's Ghost!”, „Bite me!” i „Gwarantuję, że [Full Metal Missiles] przejdzie przez Godzillę jak gówno przez gęś!”. W niektórych miejscach przerobiono również dialog, aby zmienić lub odrzucić niektóre szczegóły ekspozycji. Niektórzy fani skrytykowali angielską dubbingową wersję Godzilli 2000 za podbijanie tego, co postrzegają jako „poważny” film; jednak Toho i Takao Okawara z góry zatwierdzili wszystkie zmiany w filmie, a różne zabawne sekwencje w całej historii (takie jak ludzie komicznie przeżywający szaleństwo Godzilli na początku filmu) wprowadzają lekki ton i dają do zrozumienia, że ​​nie było należy traktować poważnie. W wywiadzie dla Video Watchdog nr 71 Schlesinger zauważył, że ludzie w prawdziwym życiu mają tendencję do mówienia humorystycznie; czuł również, że danie widzom celowo zabawnych dialogów sprawi, że będą mniej skłonni do śmiania się ze scen potworów, które miały być traktowane poważnie. Pierwotnie film kończył się słowami „Koniec?” w kreskówkowych literach, ale Mike Schlesinger i Toho odrzucili to. "Koniec?" został usunięty z późniejszych domowych nagrań wideo i telewizyjnych. Zakończenie zostało błędnie zachowane na VHS z hiszpańskimi napisami.

Uwolnienie

Kasa biletowa

Otwarto w Japonii 11 grudnia 1999 roku i zarobiło 1,65 miliarda jenów (około 15 milionów dolarów) w okresie kasowym, z około 2 milionami biletów. Tristar Pictures wypuścił Godzillę 2000 w 2111 kinach w Ameryce Północnej 18 sierpnia 2000 roku. Tristar miał nadzieję, że film zarobi nie gorzej niż 12-15 milionów dolarów w kinach w Ameryce Północnej, ale ostatecznie film zarobił tylko 10 milionów dolarów w kinach w Ameryce Północnej.

Krytyczny odbiór

Północnoamerykańskie wydanie Godzilli 2000 spotkało się z mieszaną krytyką. Ocena agregator Rotten Tomatoes poinformował, że 57% z krytyków dały filmu pozytywna ocena na podstawie 69 opinii, ze średnią ocen 5,68 / 10. Konsensus krytyków strony głosi: „ Godzilla 2000 jest tandetna, śmieszna i zapewnia dobrą zabawę”. W serwisie Metacritic film ma średni ważony wynik 41 na 100 na podstawie 23 krytyków, co wskazuje na „mieszane lub średnie recenzje”. Odbiorcy ankietowani przez CinemaScore przyznali filmowi średnią ocenę „B–” w skali od A+ do F.

Bruce Westbrook z Houston Chronicle powiedział, że film „odwołuje się do rzadkiego i niewinnego teraz poczucia zdziwienia” i że „jego sceny akcji są dobrze przemyślane”, podsumowując go jako „uroczą zabawną wyprawę w puste spiski, zły dubbing i mężczyźni w gumowych garniturach rozrzucający miniaturowe zestawy”. Owen Gleiberman z Entertainment Weekly przyznał filmowi ocenę „B”, mówiąc, że Godzilla 2000 „ląduje na granicy wyobraźni, gdzieś pomiędzy tandetnością a podziwem”. Jay Carr z The Boston Globe nazwał Godzilla 2000 „mnóstwem zabawy, a potem jeszcze trochę”. Lou Lumenick z New York Post powiedział: „Wspaniale jest mieć z powrotem tego wielkiego faceta”. James Berardinelli z ReelViews powiedział, że film „skutecznie wykorzystuje formułę Godzilla” i „reprezentuje solidną, kampową, eskapistyczną rozrywkę”. Maitland McDonagh z TV Guide pochwalił film, mówiąc, że „fani nie będą chcieli przegapić tego dodatku do kanonu”.

Susan Włoszczyna z USA Today powiedziała, że Godzilla 2000 „może być nudna, ale znajomość tego wszystkiego sprawia, że ​​jest to uroczysty, uspokajający rytuał”. David Edelstein z Slate powiedział, że „okresowo wytrąca się z transu”, ale dodał, że „fajnie jest to zobaczyć” i „wciąż udaje mu się rozwiać część utrzymującego się smrodu remake'u Rolanda Emmericha z 1998 roku ”. Stephen Holden z New York Times nie był pod wrażeniem, mówiąc, że „tylko zagorzały fan długoletniej japońskiej serii Godzilla może pokochać Godzillę 2000 ”. Podobnie Stephen Hunter z Washington Post zauważył: „Godzilla, idź do domu”.

Wśród stron internetowych związanych z kaiju Stomp Tokyo stwierdził, że „istnieją imponujące efekty specjalne” i stwierdził, że „ Godzilla 2000 działa całkiem nieźle, jeśli nie spektakularnie”. Toho Kingdom skrytykował wersję japońską, mówiąc: „nie jest trudno zrozumieć, dlaczego Godzilla 2000 została źle przyjęta w Japonii”, ale dodała, że ​​„wersja amerykańska… jest nieskończenie lepsza niż jej kiepski odpowiednik w Japonii. W sumie wersja amerykańska wykonał wiele bardzo potrzebnych cięć w filmie, aby go zacisnąć”.

Wyróżnienia

Rok Nagroda Kategoria Odbiorca Wynik
2002 Nagrody Saturna Najlepsze domowe wydanie wideo Godzilla 2000 Mianowany

Media domowe

W Ameryce Północnej Godzilla 2000 została wydana na DVD 26 grudnia 2000 r., a na Blu-ray 9 września 2014 r. Północnoamerykański Blu-ray zawiera zarówno japońskie, jak i amerykańskie fragmenty filmu.

Niewyprodukowana kontynuacja

W wywiadzie dla SciFiJapan.com Michael Schlesinger stwierdził, że napisał scenariusz do bezpośredniej kontynuacji Godzilli 2000 zatytułowanej Godzilla Reborn, którą miał wyreżyserować Joe Dante . Film miałby ten sam żartobliwy ton, co amerykańskie wydanie Godzilli 2000 , ze specjalnymi efektami stworzonymi przez Toho. Fabuła obejmowałaby pojawienie się Godzilli na Hawajach, by walczyć z nowym wrogiem o imieniu „Miba”, który był wyobrażany jako latający potwór z lawy przypominający nietoperza. Toho zatwierdził scenariusz Schlensingera, ale nie był w stanie zapewnić finansowania projektu, a film nigdy nie powstał.

Bibliografia

Źródła

  • Kalat, Dawid (2010). Krytyczna historia i filmografia serii Godzilla Toho (wyd. 2). McFarlanda. Numer ISBN 9780786447497.

Zewnętrzne linki