Godzilla kontra Mechagodzilla II -Godzilla vs. Mechagodzilla II

Ten artykuł dotyczy filmu z 1993 roku. W filmie z 1974 r. patrz Godzilla vs. Mechagodzilla . W filmie z 2002 r. zobacz Godzilla Against Mechagodzilla .
Godzilla kontra Mechagodzilla II
GVMGII.jpg
Plakat z premierą kinową
W reżyserii Takao Okawara
Scenariusz Wataru Mimura
Wyprodukowano przez Shogo Tomiyama
W roli głównej Masahiro Takashima
Ryoko Sano
Megumi
Odaka Yûsuke Kawazu
Daijiro Harada
Kinematografia Yoshinori Sekiguchi
Edytowany przez Miho Yoneda
Muzyka stworzona przez Akira Ifukube

Firmy produkcyjne
Dystrybuowane przez Toho
Data wydania
Czas trwania
 107 minut
Kraj Japonia
Języki japoński
angielski
Kasa biletowa 3,18 miliarda

Godzilla kontra Mechagodzilla II (ゴジラvsメカゴジラ, Gojira tai Mekagojira , wydana w Japonii jako Godzilla kontra Mechagodzilla ) to japoński film kaiju z 1993 roku w reżyserii Takao Okawary , napisany przez Wataru Mimurę i wyprodukowany przez Shōgo Tomiyamę . Wyprodukowany i dystrybuowany przez Toho Studios , jest to 20. film z serii Godzilla , a także piąty film, który zostanie wydany w erze Heisei . W filmie fikcyjną postać potwór Godzilla , wraz z niemowlaków Godzilla i mecha charakteru Mechagodzilla . Pomimo japońskich i angielskich tytułów, film nie jest kontynuacją filmu Godzilla kontra Mechagodzilla z 1974 roku.

Godzilla vs. Mechagodzilla II został wydany kinowo w Japonii 11 grudnia 1993 roku. Został wydany bezpośrednio w telewizji satelitarnej pay-per-view w Stanach Zjednoczonych w 1998 roku przez Sony Pictures Television . Film był promowany jako ostatni film z serii Heisei, a także był promowany przez program telewizyjny dla dzieci Adventure! Godzilland 2 . Chociaż Godzilla vs. Mechagodzilla II nie była ostatnią pozycją w serii Heisei, ponieważ nastąpiła po niej Godzilla vs. SpaceGodzilla w 1994 roku, producenci Toho początkowo chcieli uniknąć rywalizacji z nadchodzącym restartem Godzilli TriStar .

Wątek

W 1991 roku, po wydarzeniach Godzilla vs. King Ghidorah , Organizacja Narodów Zjednoczonych ustanawia Centrum Przeciwdziałania Godzilli ONZ (UNGCC), aby powstrzymać Godzillę . Ich oddział wojskowy, G-Force, ratuje szczątki Mecha-King Ghidorah i wykorzystuje je do inżynierii odwrotnej dwóch maszyn anty-Godzilla: powietrznego śmigłowca bojowego o nazwie Garuda i mecha wzorowanego na Godzilli o nazwie Mechagodzilla .

Dwa lata później, podczas misji na Wyspie Adona, japoński zespół natrafia na, jak przypuszczają, duże jajo Pteranodona , które emituje telepatyczny sygnał, który przyciąga Godzillę i Rodana , dorosłego Pteranodona napromieniowanego przez odpady nuklearne. Godzilla krytycznie rani Rodana podczas kolejnej bitwy, podczas gdy zespół badawczy ucieka z jajkiem. Trafia do centrum badawczego w Kioto, gdzie odciska się na młodej naukowcu. Kiedy z jaja wykluwa się mała Godzilla , zespół badawczy dochodzi do wniosku, że jajo zostało pozostawione w gnieździe Pteranodona wraz z Rodanem w sposób podobny do pasożytnictwa lęgowego wykazywanego przez kukułki europejskie . Pojawia się Godzilla, ponownie odpowiadając na psychiczne wezwanie stworzenia. JSDF mobilizuje Mechagodzilla, który przechwytuje Godzillę, gdyż zmierza do Kioto. Obaj walczą, a Mechagodzilla początkowo ma przewagę, dopóki Godzilla nie wyłączy robota impulsem energii. Godzilla kontynuuje poszukiwania Baby, ale naukowcy, po odkryciu telepatycznego połączenia między potworami, chronią je przed Godzillą. Sfrustrowany niszczy większość Kioto przed powrotem do oceanu.

Testy na dziecku wykazały, że ma ono w biodrach drugi mózg, który kontroluje ruchy zwierzęcia. UNGCC zakłada, że ​​dotyczy to również Godzilli, i decyduje się użyć Baby, aby zwabić Godzillę do kolejnej walki z Mechagodzillą. "G-Crusher" jest zainstalowany w Mechagodzilli, co pozwoli robotowi przeniknąć do skóry Godzilli i zniszczyć jej drugi mózg. Młody psychiczny Miki Saegusa otrzymuje rozkaz, aby stać się częścią załogi Mechagodzilli, aby zlokalizować drugi mózg Godzilli. Chociaż jest niechętna ze względu na jej mentalny związek z Godzillą, zgadza się. Plan przynosi odwrotny skutek, gdy Rodan, który przeżył walkę z Godzillą i został zmutowany przez promieniowanie, odpowiada na wezwanie Baby i przechwytuje transport UNGCC.

W odpowiedzi zamiast tego wysyłają Mechagodzillę i Garudę za Rodanem, co śmiertelnie go zraniło. Godzilla przybywa wkrótce i atakuje Mechagodzillę. Walka jest wyrównana, dopóki Mechagodzilla nie połączy się z Garudą, aby stać się Super-Mechagodzillą i użyć G-Crushera, aby skutecznie sparaliżować Godzillę. Nagle umierający Rodan, ożywiony wezwaniem Baby, zaczyna lecieć w jego kierunku, ale zostaje zestrzelony przez Super-Mechagodzillę, rozbijając się na szczycie Godzilli. Siła życiowa Rodana regeneruje drugi mózg Godzilli i doładowuje potwora. Teraz potężniejsza niż wcześniej, Godzilla atakuje i niszczy Super-Mechagodzillę potężnym promieniem atomowym o spiralnym kształcie.

Godzilla znajduje Baby, która początkowo boi się olbrzyma. Miki telepatycznie komunikuje się z Baby, przekonując ją, by poszła z Godzillą. Dwa potwory wyruszają w morze.

Rzucać

Produkcja

Wataru Fukuda podczas przymierzania garnituru

Piąty film z serii filmów o Godzilli Heisei miał być pierwotnie ostatnim, aby uniknąć rywalizacji z nadchodzącym filmem o ponownym uruchomieniu TriStar American Godzilla i uhonorować niedawne odejście Ishirō Hondy . Toho początkowo chciał wyprodukować remake filmu King Kong kontra Godzilla , ale nie był w stanie nabyć praw do wykorzystania postaci King Konga od Universal Pictures . Kiedy ten projekt został zarzucony, Toho uważane pit Godzilla przeciwko Mechani-Kongu, a mecha raz pierwszy wprowadzony w Ucieczka King Konga . Fabuła obejmowałaby sportowe strzykawki Mechani-Kong zawierające siły specjalne G-Force, które zostałyby wstrzyknięte do krwiobiegu Godzilli w sposób podobny do Fantastic Voyage , chociaż projekt został porzucony, ponieważ uzyskanie praw do potwora nawet pod pozorem King Kong okazał się zbyt kosztowny.

Producenci Tomoyuki Tanaka i Shōgo Tomiyama uznali, że wskrzeszenie Mechagodzilli było logicznym kolejnym krokiem dla serii po udanym ponownym przedstawieniu King Ghidorah i Mothry współczesnej publiczności. Co więcej, artysta efektów, Koichi Kawakita, wykazał już swoje kompetencje w projektowaniu i tworzeniu mechów, takich jak Super XII, Mecha-King Ghidorah i maszyny przedstawione w Gunhed . Decyzja o ponownym wprowadzeniu Minilli (przechrzczonej na Baby Godzilla ) została podjęta w celu przyciągnięcia uwagi głównie żeńskiej publiczności, która sprawiła, że Godzilla kontra Mothra odniosła sukces finansowy, pomimo sprzeciwów reżysera Takao Okawary , który miał niską opinię o filmach z lat 60. był wcześniej opisywany w. W oryginalnym zakończeniu filmu Godzilla niszczy Garudę, ale zostaje zabity przez Mechagodzillę. Reaktor jądrowy Garudy eksploduje i wskrzesza Króla Potworów. Rozważano inne zakończenie, w którym uciekająca energia życiowa Godzilli mutuje Baby Godzilla w nową dorosłą Godzillę.

Toho promował film jako ostatni występ Akiry Ifukube jako kompozytora i wyemitował program dla dzieci Adventure Godzilla-land , w którym Godzillę i Mechagodzillę przedstawiono jako rywalizujących prezenterów wiadomości, relacjonujących wydarzenia związane z nadchodzącym filmem, a także prezentujący układ taneczny. Bądź jak Godzilla”. Wkrótce po premierze filmu, Toho dalej promował gadżety filmowe, otwierając w Sanrio Puroland przejażdżkę symulacyjną o tematyce Godzilli o nazwie „Monster Planet of Godzilla”, w której Megumi Odaka była kapitanem statku kosmicznego, który ląduje na planecie zamieszkałej przez Godzillę. , Rodan i Mothra, którzy następnie przypadkowo zostają przeniesieni do współczesnego Tokio.

Kawakita bardziej intensywnie wykorzystywał CGI niż w poprzednich filmach o Godzilli, nad którymi pracował, i starał się, aby przedstawione potwory były mniej zależne od wiązek energii podczas sekwencji bitew, zwłaszcza Rodan , który był przedstawiany za pomocą kukiełek i marionetek, a nie przez garnitur . Baby Godzilla została wykonana przez weterana serialu Hurricane Ryu i została zaprojektowana tak, aby wyglądać znacznie bardziej jak dinozaur niż jego poprzednie wcielenie. Mechagodzilla została przeprojektowana tak, aby była znacznie mniej kanciasta w formie, a wykonała ją Wataru Fukuda . Sam kombinezon Mechagodzilla składał się z wielu oddzielnych elementów, które Fukuda nosił jak zbroję płytową. Kawakita początkowo wyobrażał sobie, że Mechagodzilla może podzielić się na jednostki powietrzne i naziemne, chociaż ten pomysł został złomowany na rzecz postaci łączącej się z latającym pancernikiem Garuda. Nowy kombinezon Godzilli miał znacznie większy profil niż jego poprzednik, miał mniejsze ramiona i szczuplejsze nogawki. Ogon był również umieszczony wyżej z tyłu, dzięki czemu wygląd był bardzo ciężki. Podobnie jak poprzedni skafander, ten użyty w Godzilla vs. Mechagodzilla II miał elektronicznie sterowaną głowę, która mogła przechylać głowę niezależnie od ciała. Strój używany wcześniej w Godzilla vs. Mothra został ponownie wykorzystany do długich ujęć podczas bitwy z Rodanem, szaleństwa w Tokio i wypłynięcia postaci na morze podczas napisów końcowych.

Wersje angielskie

Po premierze filmu w Japonii, Toho zlecił firmie z Hongkongu napisanie filmu na język angielski. W tej międzynarodowej wersji filmu angielska karta tytułowa została nałożona na japoński tytuł, tak jak to zrobiono w poprzednich filmach Godzilla z lat 90. XX wieku .

W poprzednich angielskich wydaniach, w tym w filmach z dubbingiem i grach wideo, nazwisko Rodana było wymawiane „roh-dan”. Jednak w Japonii jego imię było zawsze wymawiane (i pisane w katakanie ) jako „rah-dohn” (ラドン). W angielskiej wersji tego filmu producenci zmienili jego nazwę z powrotem na Radon, jak to ma miejsce w Japonii.

Columbia TriStar Home Entertainment wydała Godzilla vs. Mechagodzilla II na domowym wideo 3 sierpnia 1999 roku. Był to pierwszy raz, kiedy film został oficjalnie wydany w Stanach Zjednoczonych. Zamiast oryginalnego monofonicznego angielskiego dubbingu, dołączono nowszą wersję stereo , z liniami głównych bohaterów i większością innych dialogów nagranych ponownie przez przeważnie inną obsadę z Hongkongu. Większość nowej obsady nie zaczęła dubbingować aż do późnych lat 90-tych. Cel lub pochodzenie tej zrewidowanej wersji angielskiej jest nieznane. TriStar dodatkowo obciął napisy końcowe i stworzył nowe tytuły i napisy początkowe.

Nie wiadomo, czy oryginalna wersja międzynarodowego dubu została kiedykolwiek opublikowana na wideo w pełnej formie. Jedynym dowodem na jego istnienie jest wersja teatralna w języku hindi. Firmie dubbingującej w języku hindi brakowało czystego utworu muzycznego i efektów, a dostęp tylko do kopii oryginalnej wersji angielskiej. W związku z tym angielski dialog został wyciszony i zastąpiony utworami z biblioteki i muzyką z innych części samego filmu, ale czasami angielska ścieżka źródłowa pozostawała nienaruszona.

Anamorficzny, panoramiczny transfer „nowej” angielskiej wersji został później wydany na DVD przez TriStar w lutym 2005 roku z opcją słuchania oryginalnego japońskiego dźwięku.

Kasa biletowa

Film sprzedał około 3 800 000 biletów w Japonii, zarobił około 18 milionów dolarów w przychodach z dystrybucji i zarobił łącznie 3,18 miliarda jenów .

Krytyczna reakcja

Monster Zero powiedział, że „istnieją pewne krytyczne wady”, ale ogólnie czuł, że „ze wszystkich filmów [ery Heisei] Godzilla kontra MechaGodzilla II reprezentuje najbardziej udany technicznie i artystyczny wysiłek Toho”, dodając, że „sekwencje akcji w tym filmie są nienaganna... ekscytująco zainscenizowana, logiczna i dość dramatyczna." American Kaiju powiedział, że film „potyka się zarówno w sferze fabuły, jak i efektów specjalnych”, ale stwierdził, że jest „dobrym, solidnym wpisem w serii Godzilla”, mówiąc, że „bitwy między Godzillą i Mechagodillą bawią” i „muzyka Akiry Ifukube wynik szybuje". Japan Hero powiedział, że „historia była interesująca”, „ścieżka dźwiękowa jest po prostu wspaniała” i „projekty kostiumów są równie świetne”, podsumowując: „Chociaż nie jest to mój ulubiony film [z serii Heisei], zdecydowanie jest jeden z najlepszych."

Media domowe

Film ukazał się dwukrotnie w mediach domowych. Pierwsze wydanie, wyprodukowane przez Columbia/Tristar Home Entertainment, zostało wydane 8 lutego 2005 roku. Napisy do japońskiego utworu są tak naprawdę „dubtitles” (podpisy są w rzeczywistości podpisami do angielskiego utworu). Transfer wideo to szerokoekranowa wersja druku TriStar o przekątnej 1,78:1. Oznacza to, że logo Toho i napisy końcowe zostały wycięte, a cały wyświetlany na ekranie tekst optyczny z międzynarodowej wersji Toho został usunięty lub zastąpiony tekstem generowanym wideo.

Drugie wydanie zostało wydane przez Sony na Blu-ray jako część The Toho Godzilla Collection i zostało wydane 6 maja 2014 r. w dwupłytowej wersji z Godzilla vs. SpaceGodzilla .

Bibliografia

Zewnętrzne linki