Małgosia Bergmann - Gretel Bergmann

Małgosia Bergmann

Informacje osobiste
Imię i nazwisko	Margarethe Bergmann
Pełne imię i nazwisko	Margaret Bergmann-Lambert
Obywatelstwo	niemiecki amerykański
Urodzić się	( 1914-04-12 )12 kwietnia 1914 Laupheim , Wirtembergia , Niemcy
Zmarł	25 lipca 2017 (25.07.2017)(w wieku 103) Queens , Nowy Jork , USA
Zawód	Sportowiec
lata aktywności	1930-1939 ogólnie; 1930-1933 i 1936 w Niemczech, 1934 w Wielkiej Brytanii, 1937-1939 w Stanach Zjednoczonych
Małżonkowie	Bruno Lambert, MD
Sport
Kraj	Niemcy , przymusowo wykluczone ze względu na pochodzenie etniczne w 1933 i 1936 Wielka Brytania Stany Zjednoczone
Sport	Lekkoatletyka
Wydarzenia	Wysoki skok
Emerytowany	Zmuszony do przejścia na emeryturę w 1936 r. przez Niemcy Emerytowany w Stanach Zjednoczonych w 1939 r.
Zaktualizowano 26 lipca 2017 r.

Małgosia Lambert (ur Margarethe Bergmann , 12 kwietnia 1914 - 25 lipca 2017) był niemieckim żydowski lekkoatletyka sportowiec, który startował jako skoczek w 1930.

Ze względu na jej żydowskie pochodzenie naziści uniemożliwili jej udział w Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1936 , po których wyjechała z Niemiec i przysięgła, że ​​nigdy nie wróci. Jednak w 2004 roku odwiedziła Niemcy, aby spotkać się ze swoją rywalką z lat 30., Elfriede Kaun , którą uważała za przyjaciółkę. Bergmann skończyła 100 lat w 2014 roku. Zmarła w 2017 roku w swoim domu w Jamaica Estates, Queens, New York .

życie i kariera

Margarethe Bergmann urodził się w 1914 roku w Laupheim , Niemcy , córki Edwin i Paula (z domu Stern) Bergmann, biznesmena.

Później rozpoczęła karierę w lekkiej atletyce w Laupheim. W 1930 dołączyła do Ulmer FV 1894, zdobywając swój pierwszy tytuł w skokach wzwyż w 1931, kiedy podczas Mistrzostw Południowych Niemiec skoczyła 1,51 metra. Tytuł ten zdobyła ponownie w 1932 r. Po dojściu nazistów do władzy 30 stycznia 1933 r. została wydalona z klubu za żydowskość. W kwietniu rodzice wysłali ją do Wielkiej Brytanii, gdzie w 1934 wzięła udział w Mistrzostwach Wielkiej Brytanii i wygrała skok wzwyż z wysokości 1,55 metra.

Niemiecki rząd chciał, aby wróciła do Niemiec, aby pomóc przedstawiać naród jako bezstronny w wyborze drużyn olimpijskich. Członkom jej rodziny, którzy pozostali, grożono odwetem, jeśli nie wróci. Zgodziła się i wróciła do Niemiec, gdzie pozwolono jej przygotowywać się do Igrzysk Olimpijskich w 1936 roku . Wygrała Mistrzostwa Wirtembergii w skoku wzwyż w 1935 roku i ponownie 30 czerwca 1936 roku, kiedy na miesiąc przed otwarciem igrzysk olimpijskich ustanowiła rekord Niemiec, przekraczając 1,60 metra.

Bergmann-Lambert został wykluczony z igrzysk olimpijskich w Berlinie, mimo że osiągnął rekord 1,60 metra (5 stóp i 3 cale) w kwalifikacjach i spędził dwa lata w drużynie, począwszy od 1934 roku. Jednak dwa tygodnie przed otwarciem igrzysk olimpijskich , otrzymała pismo od niemieckich władz sportowych, że została usunięta z kadry narodowej za słabe wyniki. Nie została zastąpiona; Zamiast tego Niemcy wystawiły tylko dwóch skoczków wzwyż: Dorę Ratjen , która później okazała się mężczyzną wychowanym jako dziewczynka, oraz Elfriede Kaun . Osiągnięcie Bergmanna zostało skreślone z księgi rekordów kilka tygodni później.

W 1937 roku Bergmann wyemigrowała do Stanów Zjednoczonych, osiedlając się w Nowym Jorku, gdzie wyszła za mąż za lekarza Bruno Lamberta . W tym samym roku wygrała mistrzostwa Stanów Zjednoczonych w skoku wzwyż kobiet i pchnięciu kulą , aw 1938 ponownie wygrała skok wzwyż. Jej kariera sportowa zakończyła się po wejściu Stanów Zjednoczonych do II wojny światowej . W 1942 roku otrzymała obywatelstwo Stanów Zjednoczonych .

Tablica w domu Rudolstädter Strasse 77, Berlin-Wilmersdorf . W tłumaczeniu tablica brzmi:

W 1933 roku, po skokach 1,51 m w Stuttgarcie i 1,55 m w Ulm, była jedną z najlepszych skoczków wzwyż w Niemczech. 27 czerwca 1936 ustanowiła rekord Niemiec z odległością 1,60 mi zyskała światową sławę. Jednak ze względu na jej żydowskie pochodzenie naziści uniemożliwili jej udział w igrzyskach olimpijskich w Berlinie w 1936 roku. W 1937 na zawsze wyjechała z Niemiec.

Nagrody i uznanie

Stadion Gretel-Bergmann w Laupheim, 2015

Wejście Bergmann do Żydowskiej Galerii Sław w Instytucie Wingate w Izraelu w 1980 roku ożywiło zainteresowanie jej historią.

W sierpniu 1995 r. z rekomendacji Niemieckiej Narodowej Federacji Sportu nazwano jej imieniem kompleks sportowy w Berlinie-Wilmersdorf . Bergmann, który poprzysiągł, że nigdy więcej nie postawi stopy na niemieckiej ziemi, nie uczestniczył w uroczystościach. W 1996 roku została przyjęta do National Jewish Sports Hall of Fame w Stanach Zjednoczonych. W 1999 roku otrzymała nagrodę Georg von Opel-Preis  [ de ] za osiągnięcia w sferze sportu i społeczeństwa bez perspektywy zysków materialnych.

Stadion w Laupheim, z którego w latach 30. została zabroniona, w 1999 roku nazwano jej imieniem. Tym razem Bergmann wziął udział w poświęceniu, mówiąc:

Nie miałem zamiaru brać udziału, ale kiedy powiedziano mi, że nazywają dla mnie obiekty, aby młodzi ludzie pytali: „Kim była Małgosia Bergmann?”. zostaną im opowiedziane moją historię i historię tamtych czasów. Czułem, że ważne jest, aby pamiętać, więc zgodziłem się wrócić do miejsca, w którym przysięgałem, że nigdy więcej nie wrócę. Ale przestałem mówić po niemiecku i nawet nie próbowałem, kiedy tam byłem. Zapewnili tłumacza.

Bergmann dodał: „Ja... w końcu doszedłem do wniosku, że ludzie teraz nie mają z tym nic wspólnego”. W 2004 roku w HBO przed Letnimi Igrzyskami Olimpijskimi w 2004 roku zadebiutował film dokumentalny oparty na jej życiu w Niemczech, Pionek Hitlera – historia Margaret Lambert , skupiający się głównie na jej sportowym życiu .

23 listopada 2009 r. jej niemiecki rekord narodowy (1,60 m) z 1936 r. został oficjalnie przywrócony przez niemiecki związek lekkoatletyczny, który zwrócił się również o przyjęcie do niemieckiej hali sław sportowych. We wrześniu 2009 roku Berlin 36 , film o jej przygotowaniu i wykluczenia, 1936 Igrzyska Olimpijskie, zadebiutował w niemieckich teatrach.

Korona

W sierpniu 2014 roku jedna z ulic w Olympic Park Berlin (dawne Reichssportfeld) została przemianowana na jej cześć „Gretel-Bergmann-Weg”.

Zobacz też

• Letnie Igrzyska Olimpijskie 1936
• Lista żydowskich amerykańskich sportowców
• Lista Żydów w sporcie
• Historia Żydów w Laupheim
• Lista stulatków (sportowców)

Bibliografia

Dalsza lektura

• Bergmann Lambert, Małgorzata (2004). Skokami i ograniczeniami . Projekt wspomnień ocalonych z Holokaustu. Waszyngton, DC: Muzeum Holokaustu w Stanach Zjednoczonych. Numer ISBN 978-0-89604-166-0.
• Guttmana, Allena (1992). Sporty damskie. Historia . Nowy Jork: Wydawnictwo Uniwersytetu Columbia. Numer ISBN 0-231-06957-X.
• Hume, Robert (2012). Oczyszczenie poprzeczki: olimpijskie marzenie jednej dziewczyny . Broadstairs: Wydawnictwo Stone. Numer ISBN 978-0-9549909-4-7.
• Gretel Bergmann: „Ich war die große jüdische Hoffnung”. Erinnerungen einer außergewöhnlichen Sportlerin. Hrsg. v. Haus der Geschichte Baden-Württemberg. Übersetzt aus dem Englischen von Irmgard Hölscher. 2. erweiterte Auflage, Verlag Regionalkultur, 2015; ISBN  978-3-89735-908-6 .
• Berno Bahro, Jutta Braun: Berlin '36: Die unglaubliche Geschichte einer jüdischen Sportlerin im "Dritten Reich". Berlin 2009; ISBN  978-3-86650-037-2 .
• Berno Bahro, Jutta Braun, Hans Joachim Teichler (hr.): Vergessene Rekorde. Judische Leichtathletinnen vor und nach 1933. Verlag für Berlin-Brandenburg, Berlin 2010, ISBN  978-3-86650-038-9 .
• Klaus Brinkbäumer (2009), „The German Mädel” , Der Spiegel , 13 września (35), s. 112
• Klaus Brinkbäumer: „Ich wollte zeigen, dass ein jüdisches Mädchen die Deutschen besiegen kann.“ auf: Spiegel online (wywiad), 25.08.2009
• Christian Frietsch: Hitlers Angst vor dem jüdischen Gold. Der Fall Bergmann, die verhinderte Olympiasiegerin. Nomos, Baden-Baden 2013; ISBN  978-3-8487-0349-4 .

W filmie

• Die Angst sprang mit — Die jüdische Hochspringerin Gretel Bergmann ( SWR , 2004 (dokument telewizyjny), Inhaltsangabe )
• Pionek Hitlera — historia Margaret Lambert . imdb.com; udostępniono 10 września 2017 r.
• Berlin 36  — Die wahre Geschichte einer Siegerin. (Niemcy 2009), w reżyserii Kaspara Heidelbacha, Bergmann został zagrany przez Karoline Herfurth
• Der Traum von Olympia — Die Nazispiele von 1936 ( ARD , 2016, telewizyjny dramat dokumentalny , Inhaltsangabe ), Bergmann został zagrany przez Sandrę von Ruffin.

Zewnętrzne linki

• Głosy o antysemityzmie Wywiad z Margaret Lambert z United States Holocaust Memorial Museum
• Strona internetowa Gretel Bergmann , jewsinsports.org
• Infosite Małgosia Bergmann , jewishsports.net
• Profil , Żydowskie Archiwum Kobiet (jwa.org)
• „Od nazistowskiego pionka do mistrza USA” , Los Angeles Times