Heptameron -Heptaméron

Portret Małgorzaty , królowej Nawarry , przypisywany Jeanowi Clouetowi , ok . 1530 .

Ostroga Dżentelmena chwytająca Prześcieradło . Ilustracja z wydania Opowieści Heptamerona z 1894 roku .

Heptameron to zbiór 72 opowiadań napisanych w języku francuskim przez Małgorzata z Nawarry (1492/49), wydane pośmiertnie w 1558. Ma formę narracji ramki i była inspirowana przez Dekameron z Giovanni Boccaccio . Pierwotnie miał zawierać sto opowiadań obejmujących dziesięć dni, takich jak Dekameron , ale po śmierci Małgorzaty został ukończony tylko do drugiej opowieści ósmego dnia. Wiele historii dotyczy miłości, pożądania, niewierności i innych romantycznych i seksualnych spraw. Jeden był oparty na życiu Marguerite de La Rocque , francuskiej szlachcianki, która została ukarana porzuceniem ze swoim kochankiem na wyspie niedaleko Quebecu .

Zbiór po raz pierwszy ukazał się drukiem w 1558 r. pod tytułem Histoires des amans fortunez pod redakcją Pierre'a Boaistuau , który z pierwotną wersją skorzystał ze znacznych swobód; użył tylko 67 opowiadań, wiele z nich w skróconej formie, i pominął większość istotnego materiału pomiędzy opowiadaniami. Przetransponował także historie i zignorował ich pogrupowanie na dni, jak przewidział autor. Zaledwie rok później ukazało się drugie wydanie Claude'a Grugeta, w którym wydawca twierdził, że „przywrócił porządek wcześniej pomylony w pierwszym wrażeniu”. Cofnięto także prologi i epilogi do każdego opowiadania pominiętego przez Boaistuau, a dziełu po raz pierwszy nadano tytuł Heptaméron (z greckiego ἑπτά – „siedem” i ἡμέρα – „dzień”) ze względu na siódemkę -dniowy przedział czasowy, w którym pogrupowano pierwsze 70 opowiadań.

Podsumowanie „Prologu”

W „Prologu” do The Heptameron , Parlamente, po uzyskaniu zgody mężem Hircan do zrobienia więc sprawia, że ośmielił się zapytać Lady Oisille aby opracować odpowiednie środki, za pomocą których firma osieroconych gości, którzy czekają na budowę mostu na być ukończone i nękane przez szereg klęsk żywiołowych i działań przestępczych, które trzymają ich wirtualnych więźniów w opactwie , mogą się bawić. Ta pobożna chrześcijanka sugeruje, by czytali Biblię . Jednak Hircan mówi, że są na tyle młodzi, że potrzebują również innych rozrywek. Parlamente sugeruje, by ci, którzy chcą pisać opowiadania na sposób Boccaccio , robią to, dzieląc się nimi z innymi po południu, po przeczytaniu Pisma Świętego rano. (Sama Małgorzata była protektorką François Rabelais , który zadedykował jej trzeci tom swojej książki, Gargantua i Pantagruel ). Ukończenie mostu zajmie 10 dni, a każdego dnia w zacienionym zagajniku na łące, pisarze podzielą się 10 opowieściami, opowiadając w sumie 100 historii. Historie zostaną opublikowane, jeśli spodobają się publiczności, i zostaną zaprezentowane słuchaczom jako prezenty.

Lady Oisille zgadza się z rekomendacją Parlamente, pod warunkiem, że historie są prawdziwe.

Przykładowa historia podsumowana

Saffrendent opowiada trzecią historię, której akcja toczy się w Neapolu , we Włoszech , za panowania króla Alfonsa.

Podczas karnawału król odwiedza domy swoich poddanych, którzy walczą o zapewnienie mu jak najlepszej gościnności. Odwiedzając szczęśliwie poślubioną młodą parę, jest oczarowany urodą żony i wysyła jej męża do Rzymu na kilka tygodni w podrobionych interesach. Podczas nieobecności męża królowi udaje się uwieść żonę. Po chwili mąż nabiera podejrzeń co do wierności żony. Czeka na swój czas w milczeniu, mając nadzieję na możliwość zemsty.

Przekonuje królową, że ją kocha i że zasługuje na lepsze traktowanie przez męża, który hańbi ją zdradzeniem. Zgadzają się na cudzołożny romans między sobą, aby szlachcic zdradzał króla, który go rogał. Ilekroć szlachcic odwiedza swoje posiadłości wiejskie, król odwiedza swoją żonę, ale potajemnie pożąda mężczyzn. Zamiast udać się do swoich posiadłości, szlachcic udaje się teraz do zamku, by skłócić się z królową, podczas gdy król cudzołoży ze swoją żoną. Sprawy trwają latami, do późnej starości par.

Podobnie jak wiele innych tego typu historie, oferty tale Saffredent chodzi z tym tematem cuckoldry i zależy zarówno dramatycznych i sytuacyjnego ironii na jego działce i efektów.