Homeward ( Star Trek: Następne pokolenie ) -Homeward (Star Trek: The Next Generation)

„ Homeward ” jest 165-ci epizod amerykańskiej science fiction serialu telewizyjnego Star Trek: Następne pokolenie . To 13. odcinek siódmego sezonu serialu .

Akcja rozgrywa się w XXIV wieku i opowiada o przygodach załogi Gwiezdnej Floty na statku Enterprise-D Federacji . W tym odcinku porucznik Worf The Klingon szef Bezpieczeństwa Federacji Floty Starship USS Enterprise musi pracować ze swoją ludzką brat Nikołaj Rozhenko federacja antropologa , aby uratować małą grupę tubylców z prymitywnym obcej kultury na umierającej planety .

Wątek

Enterprise odbiera wezwanie pomocy w nagłych wypadkach z Rozhenko, aktualnie zamieszczonych na Boraal II, planety klasy M w procesie cierpienie katastrofę atmosferycznego.

Federacja punkt obserwacyjny znajduje się opuszczony, ale pole siłowe ekranowanie został ustanowiony w pobliżu, które chroni szereg jaskiń. Kapitan Enterprise Jean-Luc Picard postanawia wysłać do zbadania zespół wyjazdowy . W trosce o swojego brata, Worf zgłasza się na ochotnika, a Picard każe mu iść sam i zostać zmienionym chirurgicznie, aby uchodził za Boraalana. Worf przenosi się na planetę i odkrywa, że ​​jego brat ustawił tarczę, by chronić okolicznych mieszkańców.

Rozhenko spotyka się ze starszymi oficerami statku i opisuje swój plan uratowania jednej wioski skazanej na zagładę planety poprzez założenie ukrytej sztucznej biosfery . Picard odpowiada, że Pierwsza Dyrektywa Federacji zabrania ingerencji w naturalny rozwój cywilizacji Boraalskiej; nie do nich należy decyzja, że ​​jedna grupa przetrwa, podczas gdy reszta planety zginie.

Po obserwowaniu wydarzenia polegającego na wymieraniu rozpraszania atmosfery , załoga jest zdziwiona nieoczekiwanym odpływem energii, którego pochodzenie Worf śledzi na Holodeck . Jego brat przetransportował ludność wioski Boraalan na pokład statku, używając Holodeku do odtworzenia jaskiń identycznych z tymi na planecie, wprowadzając mieszkańców w błąd, by myśleli, że wciąż są na Boraal II.

Rozhenko mówi Worfowi i Picardowi, że wierzy, że zaoferowanie kulturze Boraalskiej szansy na przetrwanie jest ważniejsze niż przestrzeganie Pierwszej Dyrektywy. Opowiada się za swoim zaktualizowanym planem przetransportowania Boraalanów do nowego domu na innej planecie. Picard niechętnie zatwierdza plan i nakazuje naczelnemu lekarzowi dr Beverly Crusherowi i oficerowi operacyjnemu porucznikowi Data znalezienie nowej planety dla Boraalanów.

Crusher i Data wybierają Vacca VI jako nowy świat macierzysty Boraalów, ale jest to prawie dwa dni drogi od maksymalnego warp . Główny inżynier statku porucznik Geordi La Forge mówi Picardowi i Rozhenko, że program Holodeck może nie potrwać tak długo. Rozhenko zgłasza się na ochotnika do powrotu do Boraalanów i pomocy w wyjaśnieniu wszelkich anomalii w programie. Nieufny Picard każe Worfowi towarzyszyć mu.

Wracając do Holodeku, Nikolai i Worf mówią Boraalanom, że zaprowadzą ich do nowego domu. Podczas podróży, Worf i Rozhenko prawie się pokłócą, gdy Worf dowiaduje się, że jego brat zapłodnił jednego z mieszkańców wioski, a Nikolai mówi Worfowi, że zamierza pozostać z Boraalanami.

Worin, wiejski kronikarz, wydostaje się z Hołodeku i doznaje silnego szoku kulturowego na rzeczywistość świata zewnętrznego. Doradca przedsiębiorstwa Deanna Troi i Picard próbują pomóc mu się przystosować, oferując mu wybór powrotu do swoich ludzi lub pozostania na statku. Ostatecznie Vorin nie może żyć z tym, co odkrył i popełnia rytualne samobójstwo.

Enterprise przybywa do domu nowego Boraalan, a Boraalans są belki w dół do ostatecznego miejsca ich nowej wsi. Worf i Nikolai zawarli pokój, gdy Worf przyznaje, że rasa Boraala nie przetrwałaby, gdyby nie niekonwencjonalne metody jego brata. Nikołaj uspokaja Worfa, mówiąc mu, że zostanie z mieszkańcami wioski i zostanie nowym wiejskim kronikarzem. Na pokładzie Enterprise Picard rozmyśla z Crusherem, że chociaż ich plan dla Boraalanów się powiódł, jest rozczarowany, że Vorin nie był w stanie wypełnić luki między ich dwiema kulturami.

Zobacz też

• Star Trek: Insurrection – dziewiątyfilm Star Trek , którego przymusowe przeniesienie jest również głównym elementem fabuły
• „Journey's End” ( Star Trek: The Next Generation ) (S7E20, 28 marca 1994) - również obejmuje ponowne zasiedlenie, ale z kolonią Federacji
• „ Dear Doctor ” ( Enterprise S1E12, 23 stycznia 2002) – Archer pozwala milionom umrzeć przez wstrzymanie leczenia

Bibliografia

• Zestaw DVD Star Trek The Next Generation , tom 7, dysk 4, wybór 1.

Zewnętrzne linki

• „Do domu” w IMDb
• Do domu w Memory Alpha ( Star Trek wiki )
• Strona główna na StarTrek.com