Certyfikat tożsamości z Hongkongu - Hong Kong Certificate of Identity

Certyfikat tożsamości z Hongkongu
Tradycyjny chiński 香港 身份 證明書
Certyfikat tożsamości z Hongkongu

Hongkong Certificate of Identity ( CI ) był formalny dokument podróży i paszport , wydany przez Hongkong Government „s Departament Imigracji aż do 30 czerwca 1997 r (patrz przeniesienie suwerenności Hongkongu ). Nie jest już możliwe posiadanie ważnego CI jako dokumentu podróży, ponieważ wszystkie CI wygasły do ​​30 czerwca 2007 r., Chociaż większość posiadaczy CI powinna być uprawniona do posiadania paszportu HKSAR .

Kwalifikowalność

Dokumenty tożsamości zostały wydane stałym mieszkańcom Hongkongu, którzy nie posiadali i nie mogli uzyskać żadnych ważnych dokumentów podróży za granicę. Na przykład, stałych mieszkańców, którzy byli obywatelami Republiki Ludowej (ChRL) mógł uzyskać ani ich chińskie paszporty , chyba że odbywają Hukou rejestracji w Chinach , ani ich brytyjskich paszportów , chyba że naturalizowany jako obywateli brytyjskich i brytyjskich obywateli terytoriów zależnych wiązanej w Hong Kongu . Takim osobom można by wydać PW zamiast paszportu krajowego. CI nie były wykorzystywane przy wjeździe do ChRL ( Chiny kontynentalne ) ani portugalskiego Makau , a inne dokumenty podróży i / lub pozwolenia na wjazd były wymagane.

Normalnie CI były ważne przez 10 lat.

Od czasu ustanowienia Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkong w dniu 1 lipca 1997 r. Nie wydano więcej PW. Te już wydane zachowały ważność na podróż do wygaśnięcia (który może upłynąć po 30 czerwca 1997 r .; ponieważ PW były ważne maksymalnie przez 10 lat), z których żaden nie minął po 30 czerwca 2007 r. Posiadacze IK będący obywatelami ChRL kwalifikują się teraz do Hongkongu paszport .

Obywatelstwo IK i ChRL

Większość (ale nie wszyscy) byłych posiadaczy IK była wyłącznie obywatelami Chińskiej Republiki Ludowej (ChRL). Wielu z nich to imigranci z Chin kontynentalnych, którzy uzyskali prawo pobytu w Hongkongu. Nie posiadali żadnego rodzaju obywatelstwa brytyjskiego ( szczegóły dotyczące różnych rodzajów obywatelstw brytyjskich można znaleźć w brytyjskim prawie dotyczącym obywatelstwa i w Hongkongu ). Przed przekazaniem nie kwalifikowali się do żadnego rodzaju paszportów ChRL. ChRL wydała im tylko zezwolenie na powrót do domu, aby wjechać do Chin kontynentalnych . Gdyby nie zdecydowali się na nabycie obywatelstwa brytyjskiego poprzez naturalizację, mogliby wystąpić o CI jako dokument podróży od rządu kolonialnego Hongkongu.

Podróżowanie za granicę było bardzo trudne dla posiadaczy IK, ponieważ PW nie było dowodem obywatelstwa w przeciwieństwie do paszportu, co czyniło posiadaczy IK praktycznie „bezpaństwowcami”, nawet jeśli większość z nich była obywatelami Chin. W większości krajów i terytoriów posiadacze CI musieli uzyskać wizy przed podróżą.

Po przekazaniu, wszyscy stali mieszkańcy Hongkongu posiadający obywatelstwo ChRL są uprawnieni do ubiegania się o paszport Hongkong SAR .

Adnotacje na CI

W dniu 1 lipca 1987 r. Pojęcie „ prawa pobytu ” zostało wprowadzone do ustawodawstwa Hongkongu. Wprowadzono zmodyfikowany Certyfikat Tożsamości z Hongkongu, aby zapewnić, że dokumenty tożsamości będą akceptowane do celów podróży międzynarodowych zarówno przed, jak i po przekazaniu Hongkongu. Dokumenty te zawierają adnotację wskazującą, że „posiadacz ma prawo przebywania w Hongkongu”.

Aby upewnić się, że dowód tożsamości będzie akceptowalny do celów podróży międzynarodowej oraz w przypadku powrotu do HK po 30 czerwca 1997 r., Rząd brytyjski i chiński uzgodniły, że poświadczenie tożsamości zawiera następującą adnotację:

Posiadacz tego paszportu posiada stały numer dowodu osobistego w Hongkongu xxxx, który stanowi, że posiada prawo pobytu w Hongkongu.

Akceptacja i bezwizowy dostęp

Kraje, które zezwoliły posiadaczom dokumentu tożsamości z Hongkongu na wizytę bez wiz:

Po utworzeniu HKSAR wiele krajów przestało akceptować IK w różnym czasie. Osoby, które jeszcze nie kwalifikowały się do paszportów HKSAR , skorzystałyby z dokumentu tożsamości .

Jednak nie jest już możliwe posiadanie ważnego IK jako dokumentu podróży, ponieważ wszystkie IK wygasły do ​​30 czerwca 2007 r.

Notatki zawarte w Świadectwie Tożsamości

Poniższe oświadczenia zostały wydrukowane w języku angielskim i tradycyjnym chińskim.

Przednia okładka

Niniejsze świadectwo jest wydawane wyłącznie w celu dostarczenia posiadaczowi dokumentów tożsamości zamiast paszportu krajowego. Nie narusza i nie wpływa w żaden sposób na krajowy status posiadacza. Jeśli posiadacz otrzyma paszport krajowy, niniejszy Certyfikat traci ważność i musi zostać przekazany organowi wydającemu lub najbliższemu Konsulatowi Wielkiej Brytanii, Wysokiej Komisji lub Urzędowi Paszportowemu w celu anulowania i zwrotu posiadaczowi. 本 証明書 之 發給 ， 旨在 使 本 証 持有 人 獲得 証明 身份 之 文件 以 作 代替 護照 之 用。 本 証明書 對 持有 人 之 國籍 地位 並無 妨害 ， 亦無 影響。 倘 持有 人 另行領 得 護照 時 本 証明書 卽 吿 無效 ， 屆時 必須 將 之 繳回 發証 機關 或 就近 之 英國 領事館 、 高級 專員公署 或 護照 簽發 處 ， 以便 於 註銷 後 歸還 持有 人。

Tylna pokrywa

1. Niniejsze świadectwo tożsamości pozostaje własnością rządu Hongkongu. Zwykle zostanie anulowany, jeśli posiadacz otrzyma paszport krajowy lub inny dokument podróży.

2. Świadectwa tożsamości są zwykle ważne przez dziesięć lat od daty ich wydania, ale w pewnych okolicznościach mogą być ważne przez krótsze okresy.

3. Posiadacz może wrócić do Hongkongu bez wizy, pod warunkiem że świadectwo jest ważne.

4. Posiadaczowi zaleca się uzyskanie wizy do każdego kraju, który chce odwiedzić lub przez który chce przejechać.

5. Jeżeli posiadacz zamieszka w kraju lub na terytorium poza Hongkongiem, należy złożyć wniosek do właściwych organów tego kraju zamieszkania o nowy dokument podróży.

6. Wydanie tego świadectwa nie daje jego posiadaczowi prawa do ochrony brytyjskich przedstawicieli dyplomatycznych lub konsularnych za granicą, ani nie zwalnia go z przepisów rozdz. 115 rozporządzenia imigracyjnego Hongkongu.

7. Certyfikat jest dokumentem wartościowym i nie powinien być w żaden sposób zmieniany ani dopuszczany do wejścia w posiadanie osoby nieuprawnionej. W przypadku zgubienia lub zniszczenia należy niezwłocznie zgłosić to do urzędu wydającego lub do najbliższego konsulatu brytyjskiego, Wysokiej Komisji lub Urzędu Policji, a także do lokalnej policji.

Uwagi te dotyczą następującej wersji świadectwa tożsamości: ID 67 (poprawiona) z 1980 r.

Inne formy dokumentów używane w Hongkongu

Zobacz też

Bibliografia

Linki zewnętrzne