Wiem, co zrobiłeś zeszłego lata (powieść) - I Know What You Did Last Summer (novel)
 Okładka pierwszego wydania
| |
| Autor | Lois Duncan |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Beletrystyka młodych dorosłych , thriller |
| Opublikowany | Październik 1973 |
| Wydawca | Mały Brązowy |
| Typ mediów | Druk ( w twardej i miękkiej oprawie ) |
| Strony | 199 s. (wydanie pierwsze, oprawa twarda) |
| Numer ISBN | 0-316-19546-4 (pierwsze wydanie, oprawa twarda) |
| OCLC | 640901 |
| Klasa LC | PZ7.D9117 Iak |
Wiem, co masz Did Last Summer to 1973 napięciu powieść dla młodzieży przez Lois Duncan . Adaptacją luźno oparty na powieści ukazał się w 1997 roku.
Wątek
High school senior Julie James otrzymuje notę w mailu, który brzmi: „Wiem, co zrobiłeś zeszłego lata”. Poprzedniego lata Julie, jej ówczesny chłopak Ray Bronson, najlepszy przyjaciel Raya Barry Cox i dziewczyna Barry'ego, Helen Rivers, jechali do domu po imprezach w górach. Przypadkowo przejeżdżają i zabijają młodego chłopca na rowerze o imieniu David Gregg. Po tym, jak Ray anonimowo wezwał karetkę pogotowia dla Davida, cała czwórka zawiera pakt, aby nigdy nikomu nie mówić o swoim udziale w incydencie. Julie i Ray następnie oddalają się od siebie, a Ray przenosi się do Kalifornii do pracy. Z poczucia winy Julie anonimowo wysyła żółte róże na pogrzeb Davida.
Po otrzymaniu listu Julie odwiedza Helen w jej mieszkaniu. Barry zostaje zaproszony i zapewnia dziewczynki, że to tylko żart i że każdy, kto wiedział o ich zaangażowaniu, poszedłby na policję zamiast zostawiać notatki. Ray wraca do domu po roku spędzonym w Kalifornii i próbuje wrócić do Julie. Jednak nie jest zainteresowana, a on dowiaduje się, że spotyka się z Budem, który niedawno służył w wojsku. Następnego dnia Helen opala się w swoim kompleksie mieszkaniowym, kiedy spotyka Collingswortha „Collie” Wilsona, który dzień wcześniej wprowadził się do jednego z mieszkań. Po tym spotkaniu Helen znajduje wycięty z czasopisma chłopiec jadący na rowerze, przyklejony taśmą do drzwi jej mieszkania. Ray otrzymuje również wycinek z gazety o Davidzie Greggu tego samego dnia.
W Dniu Pamięci Barry odbiera telefon od kogoś, kto oferuje sprzedaż zdjęcia, które według rozmówcy przedstawia samochód uderzający w rower Davida. Umawiają się na spotkanie na boisku lekkoatletycznym. Kiedy Barry tam dociera, zostaje postrzelony w brzuch przez nieznaną osobę. Kula utkwiła mu w kręgosłupie i grozi sparaliżowaniem. Julie i Ray spotykają się, aby omówić strzelaninę i postanawiają odwiedzić dom rodziców Davida, aby sprawdzić, czy mogli być w to zamieszani. U Greggów Ray i Julie pod pretekstem kłopotów z samochodem i Megan, siostra Davida, wpuszcza ich do środka. Ray wychodzi na korytarz i udaje, że dzwoni, podczas gdy Julie rozmawia z Megan. Mówi Julie, że ich matka załamała się po śmierci Davida i została wysłana do szpitala w Las Lunas, a ich ojciec przeniósł się tam, aby być blisko niej. Kiedy Ray i Julie wychodzą, Julie mówi Rayowi, czego się dowiedziała.
Ray zakrada się do szpitala, aby odwiedzić Barry'ego. Barry kłamie na temat strzelaniny i mówi mu, że ktoś próbował go obrabować, a Ray przekazuje tę informację Helen. Kiedy Barry dowiaduje się, że będzie mógł chodzić, dzwoni do Helen, bo chce wyznać, że to osoba, która go postrzeliła, jest w niebezpieczeństwie. Helen jest poza domem i nie odbiera połączenia; jest zaskoczona widząc Collie, kiedy wraca do swojego mieszkania. Collie mówi, że jest starszym bratem Davida i że zastrzelił Barry'ego jako zemstę za udział w wypadku. Wyjaśnia, że dowiedział się, kto go dopadł, przesłuchując sprzedawczynię, od której Julie kupiła żółte róże. Ustalił, że Helen była zamieszana w uderzenie i ucieczkę, kiedy Julie poszła do mieszkania Helen po tym, jak Julie otrzymała notatkę. Helen zdaje sobie sprawę, że Collie planuje ją zabić i zamyka się w swojej łazience. Po tym, jak Collie próbuje zdjąć drzwi z zawiasów, wybija okno w łazience i udaje jej się uciec.
Tego wieczoru Julie przygotowuje się do randki z Budem. Jednak jej matka ma złowieszcze przeczucie i prosi Julie, aby została w domu, na co się zgadza. Kiedy Bud przybywa, przekonuje ją, by odprowadziła go z powrotem do samochodu, aby mogli porozmawiać. W samochodzie Bud mówi jej, że jego młodszy brat David nadał mu imię Bud, ponieważ nie potrafił wymówić „Collingsworth”. Wyjawia, że wie, że Julie była zamieszana w uderzenie i uciekanie, i zaczyna dusić Julie. Ray, który otrzymał telefon od Barry'ego ostrzegający, że są w niebezpieczeństwie, pojawia się i bije Collingswortha do nieprzytomności latarką. Policja przyjeżdża po tym, jak Helen wysłała ją do domu Julie. Julie i Ray zgadzają się, że nadszedł czas, by wyznać, co zrobili zeszłego lata.
Tło i historia publikacji
I Know What You Did Last Summer została po raz pierwszy opublikowana w październiku 1973 przez Little, Brown and Company w twardej oprawie. Duncan wpadł na pomysł książki, kiedy przygotowywała obiad, a jej córka Kerry rozmawiała z koleżanką w kuchni. Kerry opowiedziała przyjaciółce o chłopaku, który ją zainteresował, a jej przyjaciółka zastanawiała się, w co się ubrać na zbliżającą się randkę. Obaj w końcu dowiedzieli się, że rozmawiają o tym samym chłopcu. Duncan zaczął się zastanawiać, co by się stało, gdyby „chłopiec celowo wszczepił się w życie dwóch dziewczyn, o których wiedział, że są przyjaciółmi” i gdyby „zbudował inną osobowość, którą mógłby zaprezentować każdej z nich”. Duncan przeczytał później w gazecie artykuł o uderzeniu i ucieczce, co skłoniło ją do włączenia jednego z nich do powieści.
5 października 2010 r. Little Brown ponownie wydał powieść w miękkiej oprawie z aktualizacjami mającymi na celu zmodernizowanie niektórych treści. Wiem, co zrobiłeś zeszłego lata znalazł się w pierwszej grupie 10 różnych tytułów, które zostały zaktualizowane i ponownie wydane z tymi zmianami. W poprawionym wydaniu Duncan dała swoim bohaterom telefony komórkowe i zaktualizowała niektóre z wybranych przez siebie ubrań. Wojna, w której walczył Collingsworth, została zmieniona z wojny w Wietnamie na wojnę w Iraku .
Audiobook, czytany przez Dennisa Hollanda, został wydany przez Hachette Audio w 2010 roku i zawiera zmodernizowany tekst. Lizzie Matkowski z Booklist stwierdziła , że na początku audiobooka Holland „ustanawia poczucie normalności zarówno w dialogu, jak i narracji, co sprawia, że objawienia dotyczące tego, co zrobiła Julie i jej przyjaciele oraz ich próby kontynuowania, zwykle wyraźnie się wyróżniają”. Stwierdziła, że postacie są głęboko wadliwe, ale „Hollandowi udaje się je stopniowo odkupić, podkreślając ich naiwność, młodość i żal”.
Przyjęcie
Filmowa edycja powieści wydana przez Pocket Books w październiku 1997 roku sprzedała się w liczbie 517 000 egzemplarzy do listopada 1998 roku. Wydawnictwo Publishers Weekly wymieniło ją jako najlepiej sprzedającą się książkę dla dzieci w październiku, listopadzie i grudniu 1997 roku. Wydanie opublikowane przez firmę Dell zostało wybrane przez American Library Association jako popularna książka w miękkiej okładce dla młodych dorosłych w 2005 roku .
Recenzent z Kirkus Reviews uznał, że Barry i Helen „są tak bezmyślni, że prawie nie obchodzi ich, czy zostaną zamordowani, czy nie”. Stwierdzili, że pomimo tego „morderca szaleńca jest sprytnie ukryty wśród stada czerwonych śledzi, a gdy próbuje się zemścić, zamienia się to w szybki chiller z podwójnym akcentem tożsamości”. Jennifer Moody pisze w dodatku literackim The Times, że „tajemnica, kto jest odpowiedzialny za listy, groźby i przemoc, jest rozwiązywana z umiejętnością i rozmachem ”. Dodała, że Duncan „dokonuje jaskrawych kontrastów między relacjami Julie i Raya z jednej strony a Helen i Barry z drugiej”. Pełna weryfikacja ' s MA Orthofer dał historię do B- ocenę, stwierdzając, że historia była «rozsądnie napięciu thriller poczuciem winy», ale że «pisanie (i niektórych kreślenia) jest bardzo, bardzo proste.»
Adaptacja filmowa
Powieść została zaadaptowana do filmu o tym samym tytule z 1997 roku w reżyserii Jima Gillespiego, w którym zagrali Jennifer Love Hewitt jako Julie, Sarah Michelle Gellar jako Helen, Ryan Phillipe jako Barry i Freddie Prinze Jr. jako Ray. Chociaż film zachował to samo założenie powieści, historia została ponownie wymyślona jako slasher , z czwórką przyjaciół ściganą przez mordercę z hakiem. Oprócz śmierci kilku postaci, w przeciwieństwie do powieści, film przedstawia przyjaciół, którzy przypadkowo przejeżdżają rybaka, który potajemnie przeżywa uderzenie i ucieka, a ostatecznie zostaje ujawniony jako zabójca. Duncan krytykował adaptację, stwierdzając w wywiadzie z 2002 r., że była „przerażona”, że jej historia została przekształcona w slasher. Film spotkał się z mieszanymi recenzjami, ale odniósł sukces komercyjny i zrodził serię filmów składającą się z bezpośredniej kontynuacji w 1998 roku, trzeciego filmu w 2006 roku i serialu telewizyjnego w 2021 roku.