Wydawnictwo JJ Fedorowicza - J.J. Fedorowicz Publishing
| Status | Aktywny |
|---|---|
| Założony | 1983 |
| Kraj pochodzenia | Kanada |
| Lokalizacja siedziby | Winnipeg , Manitoba |
| Tematy literatury faktu | Niemieckie siły zbrojne II wojny światowej |
| Gatunki fikcyjne | Literatura faktu; fikcja historyczna ; militaria |
Wydawnictwo JJ Fedorowicz to kanadyjskie wydawnictwo specjalizujące się w literaturze poświęconej niemieckim siłom zbrojnym z okresu II wojny światowej . Jej autorami są zarówno popularni pisarze historyczni, jak Paul Carell i Franz Kurowski , a także weterani wojenni (i powojenni apologeci), w tym Kurt Meyer z Dywizji SS Hitlerjugend i Otto Weidinger z Dywizji SS Das Reich .
Prasa otrzymała pochwały od pisarzy północnoamerykańskich i niemieckich za profesjonalnie wyprodukowane książki tekstowe i obrazkowe. JJ Fedorowicz został sprofilowany przez amerykańskich historyków Ronalda Smelsera i Edwarda J. Daviesa w swojej pracy Mit frontu wschodniego z 2006 roku , w której opisują Fedorowicza jako wiodącą prasę literatury romansującej i krytykują ją za udostępnienie platformy dla autorów, którzy przedstawiają bezkrytyczny i ahistoryczny obraz niemieckiego wysiłku wojennego podczas wojny radziecko-niemieckiej 1941–1945.
Autorski
Wydawnictwo Fedorowicz było pierwszą prasą północnoamerykańską, która przetłumaczyła dzieła niemieckiego autora Franza Kurowskiego , dostarczając pochwalnych i fabularyzowanych kronik wojennych niemieckich jednostek i ich wysoko utytułowanego personelu. Na początku lat 90. Fedorowicz wydał dwa popularne utwory Kurowskiego, Asy pancerne i Asy piechoty , odpowiednio w 1992 i 1994 roku. Po pierwszych dwóch książkach pojawiły się Panzer Aces II , Panzer Aces III , Luftwaffe Aces i podobne prace.
Oprócz Kurowskiego wydawnictwo drukowało prace takich autorów, jak Patrick Agte (ściśle związany z powojenną grupą lobbingową Waffen-SS HIAG ), były nazistowski propagandysta Paul Carell i Marc Rikmenspoel, czołowy apologeta Waffen-SS. Przyniósł on anglojęzycznej publiczności liczne dzieła byłych członków Waffen-SS, m.in. Huberta Meyera , Rudolfa Lehmanna , Kurta „Panzera” Meyera , Otto Weidingera i Karla Ullricha . Wśród ich publikacji znalazły się wspomnienia byłych pracowników Wehrmachtu Heer (armii), takich jak Otto Carius , słynny „ as pancerny ” i Helmuth Spaeter z Dywizji Grossdeutschland . Wiele tytułów Fedorowicza zostało później udostępnionych szerszej publiczności przez masowe i specjalistyczne wydawnictwa, takie jak Ballantine Books i Stackpole Books .
Przyjęcie
Historycy Ronald Smelser i Edward J. Davies w swojej pracy Mit frontu wschodniego opisują JJ Fedorowicza jako czołowego wydawcę literatury wojennej poświęconej portretowaniu niemieckiego wysiłku wojennego na froncie wschodnim . Książki składają się z wielu fotografii i towarzyszą im okładki, które, podobnie jak w serii " Asy pancerne " Kurowskiego , "wywołują bohaterstwo, determinację i potęgę niemieckiego żołnierza i jego broni".
Według Mitu frontu wschodniego JJ Fedorowicz odegrał ważną rolę w nagłaśnianiu dzieł niemieckich weteranów II wojny światowej, takich jak Otto Carius , obok autorów, których książka określa jako „guru”. Według definicji Smelsera i Daviesa guru to pisarze, którzy specjalizują się w Wehrmachcie , aw szczególności Waffen-SS i są popularni wśród czytelników, którzy „romantyzują” Front Wschodni. Autorzy ci przedstawiają bezkrytyczny i ahistoryczny obraz wojskowych i paramilitarnych formacji nazistowskich Niemiec, który stoi w jaskrawym kontraście z realiami wojny podboju i zagłady rasowej. Książka opisuje stronę internetową Fedorowicza jako „serce romantycznego etosu”, wśród innych podobnych wydawców, takich jak Schiffer Publishing i Merriam Press:
W niektórych przypadkach, wraz ze wzrostem atrakcyjności ich [guru], skala znaczenia wydawniczego wzrasta od samowydawnictwa do niezliczonych małych drukarni (...), na szczyt, szczególnie do wydawnictwa Fedorowicz (...) ). Publikacja przez Fedorowicza ma przybyć.
W przeciwieństwie do tego prasa zdobyła pochwały od swoich autorów za przedstawienie niemieckiego wojska. W przedmowie do przekładu Fedorowicza jego Tygrysy w błocie Carius dziękuje wydawcy za umożliwienie mu i innym niemieckim autorom dotarcia do szerszej publiczności w świecie anglojęzycznym. On pisze:
Dzięki tym publikacjom przeciwdziałano zniesławieniu niemieckiego żołnierza w filmie, telewizji i prasie, a obraz Wehrmachtu stał się bardziej obiektywny dzięki pomocy wielu źródeł.
Smelser i Davies konkludują, że stanowisko Fedorowicza w sprawie byłych członków Wehrmachtu i Waffen-SS jest zbliżone do stanowiska Cariusa, który potępia dezerterów i zdrajców, a także „kłamstwa” i fałszywe „twierdzenia” o niemieckim żołnierzu. "Łącze Fedorowicza zapewnia romansowiczom potwierdzenie ich sentymentu do niemieckich żołnierzy i ich dowódców polowych" - czytamy w książce.
Chris Evans, redaktor ds. historii w Stackpole Books , pisze we wstępie do jednej z książek Fedorowicza wznawianych przez Stackpole: „JJ Fedorowicz ma zasłużoną reputację dzięki publikowaniu wyjątkowo wysokiej jakości książek o tematyce niemieckiej II wojny światowej”. Autor Mark Healy w swojej pracy Zitadelle: The German Offensive Against the Kursk Salient 4-17 lipca 1943 określa publikacje Fedorowicza na temat bitwy pod Kurskiem jako „niezwykłe książki tekstowe i fotograficzne”, podkreślając dwa tomy dzieł Restayna i Mollera, które zawierają nowe fotografie i przedstawiają „niezapomniany obraz skali bitwy”. Pozytywnie porównując Fedorowicza z wydawnictwem Schiffer, autor George Forty zauważa, że firma ma „światową reputację dzięki doskonałości w swojej literaturze wojskowej”.
Wybierz publikacje
Przykładowe publikacje obejmują:
- Patrick Agte (2005): Michael Wittmann i Tygrysi Dowódcy Leibstandarte
- Paul Carell (1990): Hitler przemieszcza się na wschód, 1941–1943
- Willi Fey (1990): Bitwy pancerne Waffen-SS, 1943-45
- Otto Kumm (1995): Prinz Eugen: Historia 7. Dywizji Górskiej SS „Prinz Eugen”
- Franz Kurowski (1992): Asy pancerne
- Rudolf Lehmann (1987): Leibstandarte
- Hubert Meyer (1994): Historia 12. Dywizji Pancernej SS Hitlerjugend
- Kurt Meyer (2001): Grenadierzy
- Marc Rikmenspoel (1999): Żołnierze Waffen-SS: wiele narodów, jedno motto
- Peter Strassner (1988): Europejscy ochotnicy: 5. Dywizja Pancerna SS „Wiking”
- Wilhelm Tieke (2001): Tragedia wiernych: historia III. (Germanisches) SS-Panzer-Korps
- Otto Weidinger (1990, 1995, 2002, 2008, 2012): Das Reich: 2 Dywizja Pancerna SS Das Reich , tom. ja do V