Język Jingpho - Jingpho language
Jingpho | |
---|---|
Kachin | |
Jinghpaw ဈိာင်ေဖါစ် | |
Wymowa | tɕiŋ˧˩pʰɔʔ˧˩ |
Pochodzi z | Birma , Chiny , Indie |
Region | Stan Kachin , powiat Yingjiang |
Pochodzenie etniczne | Jingpho |
Ludzie mówiący w ojczystym języku |
ok. 940 000 (1999-2001) |
chińsko-tybetański
|
|
Dialekty |
|
Alfabet łaciński Pismo birmańskie |
|
Oficjalny status | |
Uznany język mniejszości w |
|
Kody językowe | |
ISO 639-2 | kac |
ISO 639-3 | Różnie: kac – Jinghpaw sgp – Singpho tcl – Taman
|
Glottolog | jing1260 |
Jingpho ( Jinghpaw , Chingp'o , Jìngphòʔ gà / ဈိာင်ေဖါစ်) lub Kachin ( birmański : ကချင်ဘာသာ ,[kətɕɪɰ Bada] ), to język Tibeto-Burman z branży Sal używany głównie w Kaczin , Birmy i Yunnan , Chiny . Jingpho ma wiele znaczeń. W języku Jingpho Jingpho oznacza ludzi lub plemię Jinghpho. Termin „język kachin” może odnosić się do języka Jingpho lub grupy języków używanych przez różne grupy etniczne w tym samym regionie co Jingpo : Lisu , Lashi , Rawang , Zaiwa , Lhao Vo , Achang i Jingpho. Języki te pochodzą z odrębnych gałęzi najwyższego szczebla rodziny tybetańsko-birmańskiej . Alfabet Jingpho jest oparty na alfabecie łacińskim .
Etniczne Jingpho (lub Kachin ) są głównymi mówcami języka Jingpho, liczącymi około 900 000 głośników. Turung z Assam w Indiach mówią dialektem Jingpho z wieloma assamese zapożyczeń, zwany Singpho .
Finały sylaby jingpho mogą składać się z samogłosek, nosów lub ustnych.
Dialekty
Istnieje co najmniej 16 odmian jingphoish (kachinicznych) (Kurabe 2014: 59). Wymienione poniżej informacje demograficzne i lokalizacyjne pochodzą z Kurabe (2014). Najlepiej opisane odmiany to Standard Jingpho i Nkhum, podczas gdy odmiany Jingphoish z Indii zostały niedawno udokumentowane przez Stephena Moreya. Odmiany jingphoish w północnym stanie Kachin pozostają mało opisane.
W Ethnologue listy Duleng (Dalaung, Dulong) Dzili (Jili) Hkaku (HKA-HKU) i Kauri (Gauri, Guari, Hkauri). Według Ethnologue Dzili może być osobnym językiem, podczas gdy Hkaku i Kauri różnią się tylko nieznacznie.
Inne nieopisane odmiany Jingphoish to Mungji i Zawbung . Shanke to niedawno opisany język blisko spokrewniony z jingpho, chociaż jego użytkownicy identyfikują się jako naga.
Południowy
- Standardowa Jingpho jest standardową odmianą Jingpho, używaną przez ludność Kachin w Myanmarze, a także przez mniejszości etniczne niebędące Kachin w stanie Kachin . Większość mówców mieszka w stanie Kachin , choć niektórzy mieszkają w stanie Shan iw Dywizji Sagaing . Mówi się nim głównie w Myitkyina , Bhamo i Kutkai . Młodsze pokolenia mają tendencję do wymawiania / ts / i / dz / jako [ s ] i [ z ] , kontrastując je z / s / ( [ s ʰ ] ). Standardowa jingpho wypowiadana w stanie Shan często ma ʔə - dodawane do słów jednosylabowych, a także umieszcza cząstkę pytającą ʔi przed czasownikami.
- Nkhum / Enkun 恩昆( n̩31kʰum33 ka31 ) jest używany w hrabstwach Lianghe , Ruili , Longchuan i Luxi w Yunnan w Chinach. Jest to najczęściej używany dialekt Jingpho w Chinach. Dialekt Nkhum wyświetla kontrast rejestru napiętego, podczas gdy Shadan nie. Chociaż dialekt Shadan często ma -ŋ, Nkhum często nie. Tongbiguan铜壁关różnorodność Nkhum służy jako Jingpho standardowej odmiany w Chinach. Małe kieszenie głośników znajdują się również w hrabstwie Gengma .
- Shadan / Shidan石丹( ʃă11tan31 ka31 ; ʃă11tam31 ka31 ) jest używany w prowincji Yunnan, Chiny. Używa się go w gminach Kachang 卡昌 i Taiping 太平 (w Getong 格同 Mengzhi 蒙支, Zhengtonghong 正通硔 i Longpen 龙盆), znajdujących się w Yingjiang County盈江县.
- Gauri / Khauri ( kau33ʒi31 ka31 ) jest używany na Wzgórzach Gauri, położonych na wschód od Bhamo . Wioski obejmują Prang Hkudung, Man Dau, Hkarawm Kawng, Manda, Ka Daw, Lamai Bang, Bum Wa, Ma Htang, Jahkai i Loi Ming. W Chinach językiem gauri posługuje się około 300 osób w wioskach Hedao 贺岛 i Hongka 硔卡 w powiecie Longchuan oraz w Kachang 卡场镇 w powiecie Yingjiang.
- Mengzhi 蒙支( muŋ31tʃi31 ka31 ) jest używany przez około 200 osób w dwóch wioskach Getong 格同 i Zhengtongyou 正通猶 w Mengzhi 蒙支, Yingjiang County盈江县.
- Thingnai jest używany w pobliżu Mohnyin w południowym stanie Kachin.
Małe kieszenie głośników Jingpho są również rozrzucone po hrabstwie Gengma耿马县, w tym w następujących wioskach (Dai Qingxia 2010). Dai (2010) zawiera również listy słownictwa zawierające 1000 słów dialektów Yingjiang 盈江, Xinzhai 新寨 i Caoba 草坝.
- Jingpo Xinzhai 景颇新寨, Mangkang Village 芒抗村, Hepai Township 贺派乡
- Nalong 那拢组, Nongba Village 弄巴村, Gengma Town 耿马镇
- Hewen 贺稳组, Jingxin Village 景信村, Mengding Town 孟定镇
- Hebianzhai 河边寨, Qiushan Village 邱山村, Mengding Town 孟定镇
- Caobazhai 草坝寨, Mang'ai Village 芒艾村, Mengding Town 孟定镇
Północno-wschodni
- Dingga : niedawno odkryta odmiana Jingpho, używana w pobliżu Putao w stanie Kachin, we wsiach Ding Ga, Ding Ga Gabrim, Tsa Gung Ga, Layang Ga, Dai Mare i Mărawt Ga. Wszystkie te wioski znajdują się pomiędzy Shang Hka i Da Rzeki Hka w północnym stanie Kachin. Jest od 2000 do 3000 mówców.
- Duleng ( tu31 leŋ33 ) jest używany w pobliżu Putao , w Machanbaw oraz w dolinie Nam Tisang w stanie Kachin. Jedynym opublikowanym opisem jest opis Yue (2006).
- Dingphan mówi się w pobliżu Putao w stanie Kachin.
- Jili / Dzili
- Khakhu jest używany w pobliżu Putao w stanie Kachin.
- Shang jest używany w pobliżu Putao w stanie Kachin.
- Tsasen jest używany w północno-zachodnim stanie Kachin.
północno-zachodni
Singpho (północno-zachodnia Jingphoish) odmiany Assam i Arunachal Pradesh w Indiach obejmują następujące.
- Diyun jest używany w Indiach.
- Numphuk mówi około 2000 osób w 20 wioskach, w tym Ingthong, Ketetong, Inthem, Kumsai, Bisa, Wagun 1, Wagun 2, Wagun 3, Wakhet Na, Kherem Bisa, Guju i Giding. Wioski te położone są wzdłuż rzeki Burhi Dihing w Assam, zwanej rzeką Numhpuk Hka w Numphuk.
- W Indiach mówi się Tieng .
- Turung jest używany przez około 1200 osób, głównie w rejonie Titabor (w 3 wioskach Pathargaon (Na Kthong), Tipomia i Pahukatia) oraz w dolinie rzeki Dhonsiri (w wioskach Balipathar, Rengmai i Basapathar). W Turung jest wiele zapożyczeń Tai . Niektórzy posługujący się językiem turung również identyfikują się jako etniczni Tai .
Klasyfikacja wewnętrzna
Kurabe (2014) klasyfikuje siedem dialektów Jingphoish w następujący sposób.
-
Proto-Jingpho
- Południowy
- Gauri ( Khauri )
- Standard Jingpho , Nkhum ( Enkun )
- Północny
- północno-zachodni
- Numphuk
- Turung
- Północno-wschodni
- Duleng
- Dingga
- północno-zachodni
- Południowy
Gałąź południowa charakteryzuje utratę końcowego stopu Proto-Jingpho *-k w niektórych pozycjach leksykalnych. Gałąź północna charakteryzuje się następującymi fuzjami fonemów Proto-Jingpho (Kurabe 2014: 60).
- *ts- i *c-
- *dz- i *j-
- *ʔy- i *∅- (przed samogłoskami przednimi)
- połączenie prostych i preglottalizowanych sonorantów Proto-Jingpho
Gramatyka
Jingpho ma morfologię werbalną, która oznacza podmiot i bezpośredni przedmiot. Oto jeden przykład (tony nie są zaznaczone). Czasownik to „być” (rai).
obecny | przeszłość | ||
---|---|---|---|
pierwsza osoba | pojedynczy | rai n ngai | Rai sa ngai |
mnogi | Rai Ga Ai | Rai Sa Ga Dai | |
druga osoba | pojedynczy | rai n dai | rai sin dai |
mnogi | rai ma dai | rai ma sin dai | |
Trzecia osoba | pojedynczy | Rai Ai | Rai Sai |
mnogi | Rai ma ai | Rai Ma Sai |
Fonologia
Poniżej znajduje się w Standard Jingpho:
Spółgłoski
Wargowy |
Stomatologia / Wyrostek zębodołowy |
Alveolo- palatal |
Retroflex | Palatalny | Tylnojęzykowy | glotalna | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
zwykły | kumpel. | fry. | zwykły | kumpel. | zwykły | kumpel. | fry. | ||||||
Zwarty wybuchowy | bezdźwięczny | P | P | pᶼ | T | k | kʲ | kᶼ | ʔ | ||||
przydechowy | P | P | pʰᶼ | T | kʰ | kʰʲ | kʰᶼ | ||||||
dźwięczny | b | b | bᶼ | D | ɡ | ɡʲ | ɡᶼ | ||||||
Zwartoszczelinowy | bezdźwięczny | ts | t | ||||||||||
dźwięczny | dz | d | |||||||||||
Frykatywny | s | ɕ | ( h ) | ||||||||||
Nosowy | dźwięczny | m | m | n | n | n | |||||||
zglotalizowany | m | m | n | n | n | ||||||||
Płyn | dźwięczny | ja | ɻ | ||||||||||
zglotalizowany | l | ˀɻ | |||||||||||
W przybliżeniu | centralny | w | J | ||||||||||
zglotalizowany | w | J |
- /h/ jest marginalne i często pojawia się w zapożyczeniach.
- / ɻ / może być również słyszane jako spółgłoska szczelinowa [ʐ] .
Samogłoski
Z przodu | Centralny | Plecy | |
---|---|---|---|
Wysoka | i | ty | |
Środek | mi | ə | o |
Niski | a |
Dźwięki
Jingpho ma cztery tony w sylabach otwartych i dwa tony w sylabach zamkniętych (wysoki i niski). Tony zwykle nie są oznaczane pisemnie, chociaż można je przepisywać za pomocą znaków diakrytycznych w następujący sposób:
Ton | Ortografia |
---|---|
Wysoka | a |
Środek | a |
Niski | a |
Spadający | a |
Słownictwo
Leksykon Jingpho zawiera dużą liczbę słów zarówno tybetańsko-birmańskich, jak i nietybeto-birmańskich, w tym birmańskie i szan . Zapożyczone słowa birmańskie odzwierciedlają dwie warstwy, starszą warstwę odzwierciedlającą fonologię konserwatywnie pisanego birmańskiego i nowszą warstwę odzwierciedlającą słowa zaczerpnięte z współczesnej fonologii birmańskiej. Starsze warstwy składają się ze słownictwa zapożyczonego z birmańskiego za pośrednictwem Shan, który również wykazuje przednowoczesną fonologię słownictwa birmańskiego. Jingpho zapożyczyła także wiele pozycji leksykalnych od Shan, z którymi była w bliskim kontakcie etnolingwistycznym od kilku stuleci. Jingpho, jako lingua franca w północnych wyżynach Myanmaru, jest z kolei źródłowym językiem słownictwa dla innych języków regionalnych, takich jak Rawang i Zaiwa .
Ortografia
System pisma Jingpho jest alfabetem łacińskim składającym się z 23 liter i bardzo mało znaków diakrytycznych, pierwotnie stworzonym przez amerykańskich misjonarzy baptystów pod koniec XIX wieku. Jest uważany za jeden z najprostszych systemów pisma języków tybetańsko-birmańskich, ponieważ inne języki używają własnych alfabetów, takich jak abugidas lub syllabary .
Ola Hanson, jedna z pierwszych osób, które stworzyły alfabet, przybyła do Birmy w 1890 roku, nauczyła się języka i napisała pierwszy słownik kacziński-angielski. W 1965 alfabet został zreformowany.
Inicjały
Stary alfabet |
Nowy alfabet |
IPA | Stary alfabet |
Nowy alfabet |
IPA | Stary alfabet |
Nowy alfabet |
IPA | Stary alfabet |
Nowy alfabet |
IPA |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
b | b | [ p ] | py | py | [P-] | r | r | [ Ʒ ] | k | k | [k-] |
P | P | [P-] | hpy | hpy | [P] | ja | ja | [ l ] | hk | hk | [kʰ] |
hp | hp | [ pʰ ] | mój | mój | [m] | tak | tak | [ j ] | ng | gr | [kᶾ] |
m | m | [ m ] | D | D | [ t ] | z | z | [ pl ] | gy | kr | [kᶾ-] |
w | w | [ w ] | T | T | [T-] | ts | ts | [ts-] | Ky | hkr | [kʰᶾ] |
– | F | [ F ] | ht | ht | [ tʰ ] | – | zh | [ tsʰ ] | Khy | gy | [kʲ] |
– | br | [pᶾ] | n | n | [ n ] | J | J | [ tʃ ] | – | Ky | [kʲ-] |
– | pr | [pᶾ-] | ny | ny | [n] | chy | chy | [tʃ-] | – | hky | [kʰʲ] |
– | hpr | [pʰᶾ] | s | s | [ s ] | – | ch | [ tʃʰ ] | – | ng | [ Ŋ ] |
za pomocą | za pomocą | [P] | CII | CII | [ ʃ ] , [ ɕ ] | g | g | [ k ] | – | h | [ x ] |
- ky – [kj]
- ng – [ng]
- pf – [pf~ʰp]
- py – [pj]
Egzaminy końcowe
Stary alfabet |
Nowy alfabet |
IPA | Stary alfabet |
Nowy alfabet |
IPA | Stary alfabet |
Nowy alfabet |
IPA | Stary alfabet |
Nowy alfabet |
IPA |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
i | i | [i] | wi | ui | [UI] | en | en | [pl] | awm | om | [om] |
mi | mi | [mi] | IP | IP | [ip] | pol | pol | [eŋ] | wąs u kłosa | na | [na] |
a | a | [a] | to | to | [to] | ap | ap | [ap] | awng | ong | [na] |
aw | o | [o] | ik | ik | [ik] | w | w | [w] | w górę | w górę | [w górę] |
ty | ty | [u] | Jestem | Jestem | [Jestem] | ak | ak | [ak] | ut | ut | [u] |
– | jau | [iɑu] | w | w | [w] | jestem | jestem | [jestem] | Wielka Brytania | Wielka Brytania | [uk] |
– | ja | [u] | NS | NS | [w] | jakiś | jakiś | [jakiś] | hmm | hmm | [mm] |
ai | ai | [ai] | ep | ep | [ep] | ang | ang | [jakiś] | un | un | [nie] |
Au | Au | [j] | eti | eti | [i] | awp | op | [op] | ung | ung | [uŋ] |
oi | oi | [jej] | ek | ek | [ek] | awt | ot | [o] | |||
– | ua | [uɑ] | em | em | [em] | awk | ok | [ok] |
ortografia birmańska
Jingpho jest również napisane alfabetem birmańskim.
Spółgłoski
- ဗ – b – [b]
- ပ – p – [p]
- ဖ – KM – [pʰ]
- မ – m – [m]
- ဝ – w – [w]
- ဒ – d – [d]
- တ – t – [t]
- ထ – ht – [tʰ]
- – n – [n]
- ည – ny – [nʲ]
- စ – s – [s~sʰ]
- ၡ – sz – [ɕ]
- ရ – r – [ɻ~ʒ]
- လ – l – [l]
- ယ – y – [j]
- ဇ – z – [t͡s]
- သ – ts – [t͡sʰ]
- ဆ – ch – [t͡ɕ]
- ဈ – j – [d͡ʑ]
- ဂ – g – [g]
- က – k – [k]
- ခ – hk – [kʰ]
- င – ng – [ŋ]
- ဟ – h – [h]
- အ – ' – [ʔ]
- ပ် – pf – [pf~ʰp]]
- ဖွ – f – [f]
- ှ – -w- – [-ʷ-]
- ြ – -r- – [-ᶼ-]
- ျ – -y- – [-ʲ-]
Samogłoski
[-a] jest samogłoską nieodłączną w każdej sylabie.
- ိ – ja – [i]
- ု – u – [u]
- ေ – e – [e]
- – o – [o]
- ဝ် – -u – [-u]
- ယ် – -i – [-i]
Inne znaki diakrytyczne
- ာ – dźwięk
- ် – oznacza końcową spółgłoskę przez wyciszenie [-a]
Bibliografia
Bibliografia
- 景颇语-汉语词典Jingpoyu – słownik Hanyu cidian / Jingpho-chiński, 戴庆夏 Dai Qingxia et al.
- 景颇语语法Jingpoyu yufa / Gramatyka jingpho, 戴庆夏 Dai Qingxia et al.
- Structures élémentaires de la parenté , de Claude Lévi-Strauss , poświęca rozdział na badanie rodzicielstwa w grupie etnicznej Jingpho.
- angielski, Douglas. 2005. Wstępny Ngochang – Kachin – angielski leksykon . Uniwersytet Payap, Szkoła Podyplomowa, Wydział Lingwistyki.
- Kurabe, Keita. 2014. „Inwentarze fonologiczne siedmiu języków i dialektów jingphoish”. W badaniach językowych Uniwersytetu w Kioto 33: 57-88, grudzień 2014.
- Kurabe, Keita. 2013. Opowieści ludowe Kachin opowiedziane w Jinghpaw. Kolekcja KK1 w katalogu.paradisec.org.au [Otwarty dostęp]. https://dx.doi.org/10.4225/72/59888e8ab2122
- Kurabe, Keita. 2017. Kultura i historia Kachin opowiedziana w Jinghpaw. Kolekcja KK2 w katalogu.paradisec.org.au [Otwarty dostęp]. https://dx.doi.org/10.26278/5fa1707c5e77c