Bibliografia Lwa Tołstoja - Leo Tolstoy bibliography

Lew Tołstoj w późniejszych latach. Początek 20 wieku.

Oto lista dzieł rosyjskiego pisarza Lwa Tołstoja (1828–1910), w tym jego powieści, nowele, opowiadania, bajki i przypowieści, sztuki teatralne i literatura faktu.

Ta lista związana z literaturą jest niekompletna ; możesz pomóc, rozszerzając go .

Fikcja

Powieści

Wojna i pokój (Война и мир [ Voyna i mir ], 1869)
Anna Karenina (Анна Каренина [ Anna Karenina ], 1877)
Zmartwychwstanie (Воскресение [ Voskresenie ], 1899)

Nowele

Trylogia autobiograficzna
- Dzieciństwo (Детство [ Detstvo ], 1852)
- Chłopięctwo (Отрочество [ Otrochestvo ], 1854)
- Młodzież (Юность [ Yunost' ], 1856)
Szczęście rodzinne (Семейное счастье [ Semeynoe schast'e ], 1859)
Kozacy ( Kazaki [ Kazaki ], 1863)
Śmierć Iwana Iljicza (Смерть Ивана Ильича [ Smert' Ivana Il'icha ], 1886)
Sonata Kreutzera (Kрейцерова соната [ Sonata Kreitserowa ], 1889)
Diabeł (Дьявол [ Dyavol ] 1911, spisany 1889)
Kupon sfałszowany (Фальшивый купон [ Fal'shivyi kupon ], 1911)
Hadji Murat (Хаджи-Мурат [ Khadzhi-Murat ], 1912, 1917)
Historie moich psów (1888)

Krótkie historie

Historia wczoraj ( „История вчерашнего дня”) (1851)
" Raid " ( "Набег" [ "Nabeg"], 1852)
„ Wyrąb lasu ” (1855)
„ Szkice sewastopolskie ” („Севастопольские рассказы” [„Sewastopolskie rasskazy”], 1855–1856)
- „Sewastopol w grudniu 1854” (1855)
- „Sewastopol w maju 1855” (1855)
- „Sewastopol w sierpniu 1855” (1856)
" Wspomnienia bicia bilarda" ("Записки маркера" ["Zapiski markera"], 1855)
„ Burza śnieżna ” („Метель” [„Metel”], 1856)
„ Dwóch huzarów ” („Два гусара” [„Dwa gusara”], 1856)
„ Poranek właściciela ziemskiego” („Утро помещика”, 1856)
„ Lucerna ” („Люцерн” [„Lucerna”], 1857)
„ Albert ” ( „ Albert ” [„Albert”], 1858)
„ Trzy zgony ” („Три смерти” [„Tri smerti”], 1859)
„Lalka porcelanowa” (1863, list pisany wraz z żoną do młodszej siostry żony, traktowany przez krytyków jako opowiadanie)
"Polikúshka" ("Поликушка" ["Polikushka"], 1862)
„ Bóg widzi prawdę, ale czeka ” („Бог правду видит, да не скоро скажет” [„Bog pravdu vidit, da ne skoro skazhet”], 1872)
„ Więzień na Kaukazie ” („Кавказский пленник” [„Kavkazskii plennik”], 1872)
„ Polowanie na niedźwiedzie ” (1872)
„ Wspomnienia szaleńca ” (1884)
„ Krezus i los ” (1886)
„ Stara znajomość ” (1887)
„ Kholstomer ” lub „Strider” („Холстомер”, 1888)
„ Utracona szansa ” (1889)
„ Françoise ” („Франсуаза”, 1891, przeróbka „Portu”) Guya de Maupassanta
„ Dialog mądrych ludzi ” (1892)
„ Chodź w świetle, póki jest światło ” (1893)
" Kawiarnia Surat " ("Суратская кофейная", 1893)
„ Młody car ” (1894)
" Mistrz i człowiek " ("Хозяин и работник" ["Chozjain i rabotnik"], 1895)
„ Za drogi! ” („Дорого стоит” [„Dorogo stoit”], 1897)
„ Ojciec Sergiusz ” („Отец Сергий” [„Otetz Sergij”], 1898)

„ Praca, śmierć i choroba ” (1903)
" Trzy pytania " ("Три вопроса" ["Tri voprosa"], 1903)
„ Po balu ” („После бала” [„Posle bala”], (1903)
„ Zapiski pośmiertne pustelnika Fëdora Kuzmicha” („Посмертные записки старца Федора Кузьмича”) (niedokończone, 1905, opublikowane w 1912)
„ Alosza garnek ” („Алёша Горшок” [„Alosza Gorszok”], 1905)
„ Nie ma winnych ” (1909)
" Trzy dni na wsi " ("Три дня в деревне", szkic niefikcyjny, 1910)
„ Śpiewanie na wsi ” („Песни на деревне”, 1910, napisane 1909)
„Rozmowa z wędrowcem” („Разговор с прохожим”, 1910, s. 1909) [1]
"Podróżnik i chłop" ("Проезжий и крестьянин", 1917, napisane 1909) [2]
" Chodynka. Incydent koronacyjny Mikołaja II " ("Ходынка", sm. 1898, wyd. 1912)
„My Dream” („Что я видел во сне”, 1911)
„ Biedni ludzie ” („Бедные люди”) (1905)
Historie, które nie zostały swobodnie (tj. domena publiczna) przetłumaczone na język angielski:
- „Boskie i ludzkie” ( „Божеское и человеческое”, 1906)
- "Po co?" ("За STO?", 1906)
Historie, które nie zostały przetłumaczone na język angielski:
- „Razжалованный” (1856)
- „Прыжок” (1880)
- „Рассказ Аэронавта” (1880)
- „Kornej Wasiliew” (1906)
- „Ягоды” (1906)
- „Благодарная почва” (1910)
- „Идиллия” (1911, napisane 1861-62)
- "Kto прав?" (1911, spisane 1891—1893)
- „Отец Василий” (1911, napisany 1906)
- „Сон молодого царя” (1912, napisane 1894)
- „Сила детства” (1912, napisane 1908)
- „Святочная ночь” (1928, napisane 1853)
- „Kak умирают русские солдаты” (1928, spisane 1854)
- „Отрывки рассказов из деревенской жизни” (1932, spisane 1860—1862)

Bajki i przypowieści

„Dwa konie” („Две лошади”, 1880) [3]
„ Jak żyją ludzie ” („Чем люди живы” [„Chem lyudi zhivy”], 1881)
"Karma" ("Karma", 1894) [4]
„ Dwóch braci i złoto ” (Два брата и золото) (1886, napisane 1885)
„ Ilyás ” („Ильяс”, 1885)
„ Gdzie jest miłość, jest Bóg ” („Где любовь, там и бог”, 1885)
„ Zło kusi, ale dobro trwa ” („Вражье лепко, а божье крепко”, 1885)
„ Mądrość dzieci ” („Девчонки умнее стариков”, 1885)
" Qunch the Spark " ("Упустишь огонь, не потушишь" ["Upustish ogon', ne potushish"], 1885)
" Dwóch starców " ("Два старика", 1885)
"Świeca" ("Свечка", 1886)
„ Iwan głupi” („Сказка об дураке”, 1885)
„ Trzej pustelnicy ” („Три Старца”, 1886)
„ Promowanie diabła ” („Как чертёнок краюшку выкупал”, 1886)
„ Pokuta ” („Кающийся грешник”, 1886)
„ Ziarno ” („Зерно с куриное яйцо”, 1886)

„ Ile ziemi potrzebuje człowiek? ” („Много ли человеку земли нужно”, 1886)
„ Chrześniak ” („Kрестник”, 1886)
„Trzej synowie” („Три сына”, 1889, spisane 1887) [5]
„ Pusty bęben ” („Работник Емельян и пустой барабан”, 1891)
„Trzy przypowieści” (Три притчи) (1895) [6]
"Przywrócenie piekła" ("Разрушение ада и восстановление его", 1903, napisane 1902)
„ Esarhaddon, król Asyrii ” („Ассирийский царь Асархадон”, 1903)
Bajki, które nie zostały przetłumaczone na język angielski:
- „Две различные версии истории улья с лубочной крышкой” (1912, napisane 1900)
- "Волк" (1909, napisane 1908)

Odtwarza

Potęga ciemności (Власть тьмы [ Vlast' t'my ], 1886)
Pierwszy gorzelnik (1886)
Światło świeci w ciemności (1890)
Owoce Oświecenia (Плоды просвещения [ Plody prosvesheniya ], 1891)
Żywy trup (Живой труп [ Zhivoi trup ], 1900)
Przyczyna tego wszystkiego (1910)

Niedokończony

Dekabrystów (Декабристы, opuszczony 1863 planowany sequel do wojny i pokoju ) - 3 rozdziałów
Książę Fiodor Szczetynin
[Powieść o czasach Piotra I] (opublikowana 1936)

Literatura faktu

Prace filozoficzne

Dostępne w języku angielskim

Wyznanie (1879) – tom 1 czteroczęściowego dzieła bez tytułu
Ewangelia w skrócie , czyli krótkie przedstawienie Ewangelii (1881)
Kościół i państwo (1886)
W co wierzę (zwane także My Religion ) (1884) – tom 4 czteroczęściowej pracy bez tytułu
Co należy zrobić? (przetłumaczone również jako Co wtedy musimy zrobić? ) (1886)
Esej pomocnicza Timofiej Bondarev „s triumf rolnik lub Przemysłu i pasożytnictwa (1888)
Dlaczego mężczyźni się odurzają? (1890)
Pierwszy krok (1891)
Królestwo Boże jest w tobie (1893)
Brak aktywności (1893)
List do liberałów (1896)
Nie zabijaj (1900)
Pomyślcie sami! (1904)
Jedyna potrzeba (1905) [7]
Prawo miłości i prawo przemocy (1908) [8]
List do Hindusa (1908)
Nieunikniona rewolucja (1909)
Kalendarz mądrości ( Путь Жизни [ Put' Zhizni ]; kompilacja; 1909)

Nieprzetłumaczone

Wielki grzech (1905)
Nie zabijaj (1906)
Kochajcie się (1906)
Apel do młodzieży (1907)
Jedyne polecenie (1909)
Rozum i religia (1894)
Religia i moralność (1894)
Chrześcijaństwo i Patriotyzm (1894)
Brak oporu: list do Ernesta H. Crosby'ego (1896)
Jak czytać Ewangelie (1896)
Oszustwo Kościoła (1896)
Nauczanie chrześcijańskie (1898)
O samobójstwie (1900)
Odpowiedź na Święty Synod (1901)
Jedyna droga (1901)
O tolerancji religijnej (1901)
О половом вопросе [ O polovom voprose ] („O kwestii seksualnej”; kompilacja Vladimira Chertkova; 1901)
Czym jest religia i jaka jest jej istota? (1902)
Do duchowieństwa prawosławnego (1903)
Niewola naszych czasów (1900)
Krytyka teologii dogmatycznej (1880) – tom II czteroczęściowego dzieła bez tytułu
Cztery Ewangelie ujednolicone i przetłumaczone (1881) – tom 3 czteroczęściowego dzieła bez tytułu
O życiu (1887)

Prace o sztuce i literaturze

Dzieła Guy de Maupassant (1894)
Czym jest sztuka? (1897)
Szekspir i dramat (1909)

Artykuły, publicystyka

Bezsensowne aspiracje ( Бессмысленные мечтания [ Bessmyslennye mechtaniya ], 1895)
Nie mogę milczeć ( Не могу молчать [ Ne mogu molchat' ], 1908)

Prace pedagogiczne

Artykuły z dziennika Tołstoja o edukacji, Jasna Polana (1861-1862)
Elementarz (1872)
O popularnej instrukcji (1874)
Nowy elementarz (1875)

Kolekcje

Dwadzieścia Trzy Opowieści

Bibliografia

Zewnętrzne linki

Archiwum Lwa Tołstoja , na stronie RevoltLib.com
Archiwum Lwa Tołstoja , na stronie Marxists.org
Archiwum Lwa Tołstoja , na TheAnarchistLibrary.org
Bibliografia dzieł Lwa Tołstoja w formie eBook w Standard Ebooks
Obszerna antologia krótkiej powieści Tołstoja w Standard Ebooks
Online Books Page — bezpłatne, publicznie dostępne książki i artykuły Tołstoja dostępne online

Languages

In other projects