Metafonia (języki romańskie) - Metaphony (Romance languages)
W językach romańskich , metaphony był wczesny samogłoski proces mutacji, które działają na wszystkich języków romańskich w różnym stopniu, podnoszenie (lub czasami diphthongizing) pewne podkreślił samogłoski w słowach z końcowym / i / lub / U / lub bezpośrednio następującym / j / . Jest to koncepcyjnie podobne do procesu umlaut , tak charakterystycznego dla języków germańskich . Metafonia jest najobszerniejsza w językach włosko-romańskich i dotyczy prawie wszystkich języków Włoch . Jednak jest nieobecny w Toskanii , a więc w standardowym włoskim .
Języki włosko-romańskie
| Nieporuszony | Zmutowany |
|---|---|
| / ˈMetto / " Włożyłem " | / ˈMitti / "umieściłeś" |
| / ˈKwesto / "this (neut.)" | / ˈKwistu / "this (masc.)" |
| / moˈdɛsta / "skromny (fem.)" | / moˈdestu / "skromny (masc.)" |
| / ˈPrɛdoko / „ Głoszę ” | / ˈPrediki / "ty głosisz " |
| / ˈFjore / „kwiat” | / ˈFjuri / „kwiaty” |
| / ˈSposa / „żona” | / ˈSpusu / „mąż” |
| / ˈMɔre / "on umiera" | / ˈMori / "umierasz" |
| / ˈMɔʃa / "przygnębiony (fem.)" | / ˈMoʃu / "przygnębiony (masc.)" |
| Nieporuszony | Zmutowany |
|---|---|
| / ˈPɛre / "stopa" | / ˈPjeri / "stopy" |
| / ˈLɛddʒe / "light (fem.)" | / ˈLjeddʒi / "światło (masc.)" |
| / ˈPɛnʒo / „Myślę” | / ˈPjenʒi / "myślisz" |
| / ˈMese / „miesiąc” | / ˈMisi / "miesiące" |
| / ˈMette / "on stawia" | / ˈMitti / "umieściłeś" |
| / ˈVɔsko / „lasy” | / ˈVwoski / "lasy (pl.)" |
| / ˈƔrɔssa / "duży (fem.)" | / ˈƔrwossu "duży (masc.)" |
| / ˈMɔvo / "Przenoszę się" | / ˈMwovi / "ruszasz się" |
| / ˈKavrone / "węgiel" | / ˈKavruni / "węgle" |
| / ˈSola / "sam (fem.)" | / ˈSulu / "sam (masc.)" |
| / ˈKorre / "on biegnie" | / ˈKurri / " uciekasz " |
Metafonia w językach południowych Włoch (tych na południu Toskanii) jest wywoływana przez końcowe / i / i / u / . Samogłoski wysoko-środkowe / eo / są podniesione do / iu / , a samogłoski niskie-środkowe / ɛ ɔ / są podniesione do / eo / lub dyftongizowane do / je wo / . Metafonia nie jest wyzwalana przez final / o / . Główne wystąpienia końcowego / i / są następujące:
- Liczba mnoga rzeczowników na -o (<mianownik liczby mnogiej -ī ).
- Liczba mnoga rzeczowników w -e (albo regularny rozwój liczby mnogiej trzeciej deklinacji -ēs , albo z analogicznej liczby mnogiej -ī ).
- Druga osoba liczby pojedynczej, w czasie teraźniejszym (regularny rozwój -es w czasowniki w -ere, -ēre, -īre i analogiczne w czasowniki w -are ; w stary włoski , regularne zakończenie -e jest nadal obecny w -are czasowników) .
- Wskazująca przeszłość w pierwszej osobie liczby pojedynczej (< -ī ).
Główne wystąpienia finał / o / są następujące:
- Pierwsza osoba liczby pojedynczej czas teraźniejszy wskazujący (< -ō ).
- Męskie rzeczowniki „masowe” i „nijaki” (rzeczownik masowy) wskazujące (sporne pochodzenie).
Końcowe / u / występuje głównie w rzeczownikach rodzaju męskiego (< -um ).
Metafonia w językach północnych Włoch (tych na północy Toskanii) jest wywoływana tylko przez final / i / . W tych językach, podobnie jak w Toskanii, końcowe / u / zostało obniżone do / o / ; wydarzyło się to najwyraźniej przed akcją metafonii. W tych językach metafonia ma również zastosowanie do końcowego / a / , podnosząc go do / ɛ / lub / e / .
W większości języków włoskich większość końcowych samogłosek została zaciemniona (na południu) lub zagubiona (na północy), a efekty metafonii są często jedynymi wyznacznikami rodzaju męskiego i żeńskiego oraz liczby pojedynczej i mnogiej.
Języki zachodnio-romańskie
We wszystkich językach zachodnio-romańskich metafonię wyzwalało końcowe / i / (zwłaszcza w pierwszej osobie liczby pojedynczej przedterytu ), podnosząc samogłoski średniowysokie akcentowane do samogłosek wysokich. (Zwykle nie występuje w mianowniku liczby mnogiej w formach rzeczownika starofrancuskiego i staro-oksytańskiego, które mają odruch mianownika liczby mnogiej / i / , co sugeruje, że te zmiany zostały usunięte wcześnie przez analogię). Przykłady:
- vīgintī "dwadzieścia"> * vigintī > PIR / veˈenti / > włoski venti ; ale> pre-PWR / veinti / > PWR / Veinte / > Stary hiszpański Veinte (> nowoczesny Veinte / bejnte / ), Stary portugalski Veinte (> viínte > nowoczesny vinte ), Old French Vint (> nowoczesny vingt / vɛ / ).
- fēcī, fēcit "Zrobiłem, on zrobił" ( preterite )> włoski feci, fece ; ale> pre-PWR / ˈfedzi, ˈfedzet / > / ˈfidzi, ˈfedzet / > PWR / ˈfidze, ˈfedzet / > Stary hiszpański fize, fezo (> fize, fizo > modern hice, hizo ), portugalski fiz, fez , starofrancuski fis, pięść (< * fis, feist ).
Astur-Leonese
W niektórych dialektach astursko-lejońskich w północnej Hiszpanii rozróżnienie między rzeczownikami masy i liczebnika pojawiło się na wczesnym etapie. Rzeczowniki liczebne z łacińskiego rodzaju męskiego zachowały -u (<um) z łacińskiego biernika, podczas gdy rzeczowniki masowe z łacińskiego rodzaju męskiego (tradycyjnie nazywane „masowo nijakie”) oznaczono -o. Ponadto Astur-Leonese oznaczył męskie liczby mnogie za pomocą / os / (<-ōs).
W tej sytuacji tylko rzeczowniki rodzaju męskiego liczby pojedynczej rozwinęły metafonię, ponieważ były one oznaczone / -u / , a rzeczowniki masowe i liczba mnoga, oznaczone / -o / , nie. Ten system zakończenia został zachowany tylko w dialektach środkowej Asturii. W przeciwieństwie do metafonii, która jest uważana za dialektalną, została również zawarta w standardowej wersji asturyjskiej.
| Zmutowany | Nieporuszony | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Masc. śpiewać. | Masa | Masc. Liczba mnoga | |||
| pilu | / ˈPilu / | pelo | / ˈPelo / | pelos | / ˈPelos / |
| quisu | / ˈKisu / | queso | / ˈKeso / | quesos | / ˈKesos / |
| fiirru | / ˈFjiru / | fierro | / ˈFjero / | fierros | / ˈFjeros / |
Jednak na późniejszych etapach dialekty wschodniego astursko-lejońskiego (wschodnia Asturia i Kantabria) utraciły rozróżnienie u / o w znacznikach rodzaju rzeczownika. Niektóre z tych dialektów całkowicie utraciły metafonię i rozróżnienie między liczbą rzeczowników a masą, zachowując je tylko w swoich systemach zaimkowych, inne, takie jak Pasiegu ze wschodniej Kantabrii, zamknęły wszystkie środkowe samogłoski w sylabach kończących słowo i polegały na metafonii jako środku do rozróżniania rzeczowników masy / liczby.
| Zmutowany | Nieporuszony | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Masc. śpiewać. | Masa | Masc. Liczba mnoga | |||
| pilu | / ˈPɨlʉ / | pelu | / ˈPelu / | pelus | / ˈPelus / |
| quisu | / ˈKɨsʉ / | quesu | / ˈKesu / | quesus | / ˈKesus / |
| fiirru | / ˈJɨrʉ / | fierru | / ˈJeru / | fierrus | / ˈJerus / |
Niektóre dialekty Astur-Leonese również prezentowały metafonię wyzwalaną przez funkcję i-trig. Jest również uważany za dialektalny i występuje najczęściej w imperatywach ( durmi <PIR dormi, sleep!), Preterites ( vini <PIE veni, I came) i demonstrative ( isti <esti, this; isi <esi, that). Czasami zapobiega dyftongacji ( durmi vs duermi, sleep !; curri vs cuerri, run!), Zamykając środkową samogłoskę w rdzeniu słownym.
portugalski
Podnoszenie / ɔ / do / o / przez kolejny finał / u / występuje sporadycznie w języku portugalskim. Przykład: porcum, porcōs "pig, pigs"> PIR ˈpɔrku, ˈpɔrkos > portugalskie porco ˈporku vs. porcos ˈpɔrkus ; novum, novōs, novam, novās "new (masc., masc. pl., fem., fem. pl.)"> PIR ˈnɔvu, ˈnɔvos, ˈnɔva, ˈnɔvas > Portugalski novo ˈnovu vs. novos, nova, novas ˈnɔvus, ˈnɔva , ˈNɔvas . W tym przypadku stary portugalski najwyraźniej miał / u / w liczbie pojedynczej vs. / os / w liczbie mnogiej, pomimo pisowni ⟨-o -os⟩; późniejszy rozwój podniósł liczbę mnogą / os / do / us / . W przeciwieństwie do innych miejsc ten rozwój jest sporadyczny i dotyczy tylko / ɔ / , a nie / ɛ / . Co więcej, rozróżnienie masa / liczba jest wyrażane w bardzo różny sposób: istnieje tylko kilka „masowych nijakich” demonstracji, które mają raczej wyższą niż niższą samogłoskę ( tudo „wszystko” vs. todo „wszystko (masc.)”, Isto „this (Neut.)”vs. este "to (masc.)"). Ponadto oryginalny wzorzec został rozszerzony na niektóre rzeczowniki pierwotnie w / o / .
rumuński
Rumuński pokazuje metafonię odwrotnego rodzaju, gdzie końcowe / a / (a także / e / , zwłaszcza w przypadku / o / ) spowodowało dyftongizację / e / > / ea / , / je / > / ja / , / o / > / oa / : cēram "wosk"> ceară ; equam "mare"> / * ɛpa / > / * jepa / > iapă ; flōrem "kwiat"> floare ; nostrum, nostrī, nostram, nostrās "our (masc. sg., masc. pl., fem. sg., fem. pl.)"> / * nostru, nostri, nostra, nostre / > nostru, noștri, noastră, noastre .
Sardyński
Sardyński podobnie ma rozróżnienie między końcowym / o / i / u / (ponownie z liczbą mnogą / os / ), wraz z metafonią. W konserwatywnych Logudorese i Nuorese dialektach wynikiem metaphony jest nie fonemiczna naprzemienne [EO] (jeśli końcowy / i / lub / U / występuje) i [ɛ ɔ] (wraz z innymi końcowych samogłoski). W Campidanese , końcowe / eo / zostały podniesione do / iu / , w wyniku czego metafoniczne alternacje zostały poddane fonemizacji.