Pan Monk idzie do remizy -Mr. Monk Goes to the Firehouse

Pan Monk idzie do remizy
Okładka remizy mnichów.jpg
1. edycja 2006 okładka w miękkiej oprawie
Autor Lee Goldberg
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Seria Seria powieści tajemniczych mnichów
Gatunek muzyczny Tajemnicza powieść
Wydawca Księgi Sygnetowe
Data publikacji
 3 stycznia 2006
Typ mediów Druk (w miękkiej oprawie)
Strony 304 os.
Numer ISBN 0-451-21729-2
OCLC 62760915
Śledzony przez Pan Monk jedzie na Hawaje 

Pan Monk idzie do straży pożarnej (2006) topowieść kryminalna autorstwa Lee Goldberga , oparta na popularnym serialu telewizyjnym Monk .

Wprowadzenie do fabuły

Adrian Monk tymczasowo wprowadza się do swojej niechętnej asystentki Natalie Teeger , podczas gdy jego dom jest poddawany fumigacji. Po tym, jej nastoletnia córka Julie „wynajmuje” go w celu zbadania śmierci Sparky, popularnej remizy pies strażnik, który został uderzony siekierą na tej samej nocy, że podejrzany dom inferno zajmowała jego właścicieli. Tymczasem Natalie zaczyna spotykać się z głównym opiekunem zwierzęcia, przystojnym strażakiem Josephem Cochranem.

Streszczenie wykresu

Adrian Monk , obsesyjno-kompulsywny współczesny Sherlock Holmes , zostaje zmuszony do wprowadzenia się do swojej asystentki Natalie Teeger , która jest narratorką powieści, podczas gdy jego mieszkanie jest poddawane fumigacji. Po ustanowieniu pewnych praw (a mianowicie odrzuceniu przeprowadzkowych mężczyzn przynoszących lodówkę i łóżko Monka do jej domu), Natalie znajduje swoją córkę Julie płaczącą w swoim pokoju. Julie mówi jej, że Sparky, dalmatyńczyk ze straży pożarnej, który odwiedził jej szkołę podczas Tygodnia Bezpieczeństwa Pożarowego, został znaleziony zamordowany poprzedniej nocy. Monk nie może znieść widoku płaczącej Julie i obiecuje zbadać sprawę.

Monk i Natalie udają się do Remizy Straży Pożarnej nr 28 w North Beach, remizie Sparky'ego, aby porozmawiać z kapitanem Mantoothem, dowódcą kompanii silników, o której mowa. Monk jest chłopięco zafascynowany gaszeniem pożarów – to znaczy zasadami, które wymagają, aby wszystko w remizie było nieskazitelnie czyste i uporządkowane. Podczas gdy on z miłością poleruje już błyszczącą ciężarówkę z drabiną, Natalie przesłuchuje Mantootha, który mówi jej, że Sparky należał do jednego z ich najlepszych ludzi, Josepha „Joe” Cochrana, i zawsze spał w remizie, gdy Joe był na służbie.

Według Mantootha załoga została wezwana do pożaru domu z wielokrotnym alarmem około czterech przecznic od remizy około 22:00,  w którym zginęła stara kobieta, która zasnęła podczas palenia papierosa przed telewizorem. Gdzieś w ciągu czterech godzin między ich wyjściem a powrotem, ktoś zakradł się do remizy i zabił Sparky'ego kilofem. Monk bada miejsce zbrodni i wyjaśnia, co według niego się wydarzyło: intruz wszedł do remizy przez otwarte drzwi garażu, prawdopodobnie szukając czegoś do kradzieży (chociaż, co dziwne, w przypadku włamania, niczego nie brakuje) i chwycił kilof ze stojaka, gdy Sparky rzucił się na niego. Ponieważ zabójca nie przyniósł broni, Monk domyśla się, że atak był prawdopodobnie pod wpływem chwili. Pytanie tylko, kto lub dlaczego miałby zabić psa strażackiego i czego zabójca mógł szukać? Kiedy Monk pyta Mantootha, czy czegoś brakuje lub czy coś zostało zakłócone po powrocie, Mantooth mówi, że jedyne, czego zauważył, to brak dwóch ręczników; uważa, że ​​to nie jest ważne, ale Monk jest pod wrażeniem spotkania kogoś innego, kto zauważyłby tego rodzaju szczegóły.

Monk i Natalie idą z remizy pięć przecznic na miejsce pożaru poprzedniej nocy, zamierzając poszukać Joe Cochrana. Zamiast tego natrafiają na kapitana Stottlemeyera , który traktuje dom jak miejsce zbrodni, dopóki śledczy podpaleń nie podejmie decyzji. Stottlemeyer i śledczy ds. podpaleń uważają, że śmierć była wypadkiem: ofiara Esther Stoval była palaczką łańcuchową. Uważają, że paliła papierosa, który spadł na stos gazet, zapalając je. Ogień rozprzestrzenił się z gazet na resztę pokoju, a następnie na resztę domu. Jednak Monk znajduje dowody sugerujące, że Esther została faktycznie zamordowana: z pozycji ofiary na kanapie nie widziała telewizora i patrzyła na puste krzesło, co czyniło oczywistym, że rozmawiała z kimś innym. Co więcej, jeśli w chwili śmierci oglądała telewizję, to dlaczego pilot jest na drugim końcu stolika do kawy, od którego była jej głowa? Wniosek jest taki, że ktoś zabił Esther, a następnie podpalił jej dom, aby zniszczyć dowody.

Później tego samego dnia Monk i Natalie znajdują Joe Cochrana karmiącego bezdomne koty z sąsiedztwa, podczas gdy śledztwo się kończy. Monk odmawia zbliżenia się do kotów (z powodu alergii), więc Natalie idzie porozmawiać z Joe i natychmiast lecą iskry – Joe jest nie tylko surowo przystojny, ale też ma wielkie serce i jest uprzejmy. Kiedy Natalie wyjaśnia, dlaczego tam są, Joe, trochę zduszony, mówi, że wszyscy kochali Sparky, a jedyną osobą z motywem, o którym może pomyśleć, był Gregorio Dumas, nadęty hodowca psów, który mieszka po drugiej stronie ulicy remiza strażacka. Niedawno Gregorio Dumas zagroził kompanii strażackiej pozwem po tym, jak Sparky zapłodnił jego pudla pokazową Letitia.

Monk i Natalie rozmawiają z Dumasem, który przedstawia niedorzeczną postać swoim pałacowym akomodacją dla swojego pudla i opisuje Sparky jako pospolitego kundla. Kiedy Monk pyta, gdzie był poprzedniej nocy, Dumas odpowiada, że ​​był w domu w piątek wieczorem i obserwował remizę, aby upewnić się, że Sparky niczego nie spróbował. Podczas oglądania zobaczył samotnego strażaka wychodzącego z remizy. Kiedy Natalie wspomina o tym później na randce z Joe, Joe mówi, że to niemożliwe: wszyscy strażacy na służbie byli tej nocy w domu Esther Stoval i nigdy nie odesłali nikogo po zapasy. Mnich uważa, że ​​być może Dumas widział zabójcę. Przepytując Dumas, Monk zauważa również dziwny szczegół: Dumas jest tak nadopiekuńczy w stosunku do swojego pudla, że ​​trzyma ją w zamkniętej budce otoczonej drutem kolczastym – więc jak mogła zapłodnić ją Sparky?

Zanim Monk może zagłębić się w sprawę psa straży pożarnej, on i Natalie otrzymują rozkaz powrotu na posterunek policji, gdzie Stottlemeyer i porucznik Disher otrzymali raport z autopsji Esther Stoval. Brak jakichkolwiek śladów dymu lub cząstek sadzy w płucach lub przewodach nosowych Esther potwierdza, że ​​Estera nie żyła przed wybuchem pożaru i najwyraźniej została uduszona poduszką. Mają coś, co Stottlemeyer nazywa morderstwem doskonałym : przez spalenie domu zabójca był w stanie zniszczyć wszystkie dowody kryminalistyczne, które w innym przypadku istniałyby, w tym użyteczne odciski palców i DNA. Poza tym nie ma ani jednego świadka zbrodni.

Monk i Natalie wypytują okolicę i z przerażeniem stwierdzają, że wszyscy sąsiedzi Esther nią pogardzali: była stereotypową „wredną staruszką”, która szpiegowała sąsiadów, głośno narzekała na ich przyzwyczajenia i nie pozwalała wszystkim spać przez całą noc. miauczenie jej niezliczonych kotów. Co gorsza, była samotna holdout przeciwko planu zagospodarowania Lucas Breen, lokalnego potentata nieruchomości, zburzyć domy na stronie Estery ulicy i budować blok ekskluzywny kondominium. Teraz, gdy ona nie żyje, pozostali mieszkańcy są zachwyceni, że mogą wykupić od Breena i opuścić okolicę.

Sąsiedzi po obu stronach ulicy Esther opowiadają podobne historie – jeden z jej sąsiadów z sąsiedztwa, który pracuje w lokalnym think tanku, twierdzi, że musiał zbadać każdy nowy kot kupiony przez Esther, a także wspomina, że ​​Esther kupiła znany typ kota jako turecki van na kilka dni przed śmiercią. Zauważa również, że jej dom był jak ogromna kuweta (jak sierść dmuchnął, gdy było wietrznie). Sąsiad, który mieszkał po drugiej stronie ulicy od Esther, mówi Monkowi i Natalie, że Esther wydała go kablówkom za porwanie ich sygnału za pomocą nielegalnego konwertera, aby obejrzeć mecz baseballowy. Zauważa, że ​​sprzedaje również zabytkowe samochody, aby zarobić trochę pieniędzy (ponieważ jest bezrobotny), a kiedy Esther zobaczyła, jak ludzie kupują od niego odrestaurowane zabytkowe samochody, złożyła skargę do urzędnika miejskiego, który ukarał go grzywną za prowadzenie firmy z jego dom bez uprzedniego uzyskania licencji.

Joe zaprasza Natalie na randkę, a ona chętnie się zgadza; podnosząc ją, Joe również wygrywa z Julie, dając jej odznakę straży pożarnej Sparky i dziękując jej za troskę o swojego psa, aby zatrudnić Monka.

Następnego dnia Monk, Natalie i Stottlemeyer rozmawiają z Lucasem Breenem, który jest zarówno bogaty, jak i wpływowy (zasiada w komisji policyjnej) oraz dyrektorem generalnym Breen Development Corporation. Breen przyznaje, że nie miał motywu, by zabić Esther Stoval. W rzeczywistości, dla przypomnienia, gdyby kiedykolwiek naciskał, mógł zawsze przepisać przepisy dotyczące zagospodarowania przestrzennego w bloku, aby ją eksmitować, lub, jeśli stało się najgorsze, mógłby zbudować swój apartamentowiec wokół jej domu (Breen zwierza się, że tylko dzięki kreatywności był w stanie awansować na stanowisko, na którym obecnie pracuje w branży nieruchomości). Kiedy Monk prosi Breena o alibi , Breen twierdzi, że był na zbiórce pieniędzy w hotelu Excelsior Tower w centrum miasta ze swoją żoną, burmistrzem, gubernatorem i żoną gubernatora oraz co najmniej 500 innymi osobami. Opuszczając biuro Breena, Stottlemeyer jest zirytowany, że Monk drażnił Breena przez cały wywiad, a Monk mówi, że teraz wierzy, że Breen zabił Esther Stoval.

Kiedy Monk schodzi do holu, wchodzi do kwiaciarni w holu, kupuje bukiet i przedstawia go Natalie i Stottlemeyer, mówiąc, że bez wątpienia dowodzi to, że Breen zabił Esther: to charakterystyczny, ręcznie robiony bukiet identyczny z tym, który Monk zobaczył w domu Lizzie Draper, jednej z sąsiadek, która mieszkała naprzeciwko Esther Stoval. Monk dowiedział się, że Breen kupił w sklepie bukiet kwiatów dla Lizzie zaledwie kilka dni przed śmiercią Esther. Doszedł do wniosku, że Lizzie jest kochanką Breena. Pamiętając, co inni sąsiedzi Esther powiedzieli o jej szpiegowskich nawykach, Monk domyśla się, że Esther miała obciążające zdjęcia Breena z Lizzie Draper, a ona szantażowała Breena, grożąc, że powie jego żonie, a on zabił ją, by ją uciszyć.

Po powrocie na komisariat Randy potwierdza, że ​​alibi Breena na tę noc jest solidne. Kiedy Stottlemeyer pyta o alibi, Monk odrzuca to: zbiórka pieniędzy była na tyle zatłoczona, że ​​Breen mógł się wymknąć, zabić Esther, podpalić dom i pojawić się kilka godzin później, nie zauważając, że zniknął. Co więcej, Breen zaprojektował i zbudował Excelsiora, aby wiedział, jak się wymknąć, niezauważony przez kamery bezpieczeństwa. Jednak kwiaty nie są solidnym dowodem i bez świadków, którzy mogą potwierdzić, że Breen był w domu tej nocy i że Breen spalił dom, aby pozbyć się wszystkich śladów siebie, nie będą mogli łatwo aresztować Breena, żeby go nie postawić.

Ale jest jedno pytanie: jak Breen dostał się do domu Esther? Natalie argumentuje, że nie mógł tam przyjechać, bo prasa widziałaby, jak wyjeżdżał, a on prawdopodobnie nie zatrzymałby taksówki w obawie, że kierowca może go zapamiętać. Monk decyduje, że Breen tam chodził.

Aby sprawdzić, czy to możliwe, Monk i Natalie parkują w hotelu, aby odtworzyć rozkład, z którym musiałby pracować Breen. Znajdują jedno wyjście serwisowe na tylną uliczkę, która jest zasłonięta od widoku z ulicy przez kilka śmietników, i decydują, że Breen użył tych drzwi, aby wyjść i postawić się w bezpiecznej odległości od prasy. Aby sobie zmierzyć czas, wybierają najbardziej bezpośrednią drogę, sądząc, że Breen zrobił to samo. Gdy mijają jeden biurowiec, bezdomny prosi o drobne, a Monk zamiast tego daje mu kilka paczek chusteczek. Mężczyzna nie jest zadowolony.

Po około 20 minutach spaceru Monk i Natalie wspinają się na wzgórze i znajdują się w remizie Joe'go. Postanawiają zatrzymać się i odwiedzić, argumentując, że Breen musiałby zatrzymać się w tym miejscu, aby złapać oddech na chwilę w drodze do domu Esther Stoval, nawet jeśli miał napięty harmonogram.

Podczas gdy są w remizie, Natalie zadaje Joemu więcej pytań na temat nawyków Sparky'ego, a Joe mówi, że Sparky mógł biegać luzem po okolicy, gdy byli poza domem, odpowiadając na telefony 9-1-1. Nie wie, dokąd poszedł Sparky, kiedy ich nie było, ale w ciągu ostatnich kilku tygodni zawsze śmierdział jak gówno. Monk rozwiązuje część sprawy, a on i Natalie udają się na drugą stronę ulicy, by skonfrontować się z Gregorio Dumasem: wydaje się, że Dumas drążył tunele do piwnicy remizy, korzystając z linii kanalizacyjnej. Celowo użył swojego pudla, aby odwrócić uwagę Sparky'ego, aby nie szczekał, podczas gdy Dumas przeszukiwał piwnicę, która według historycznych zapisów jest miejscem, w którym słynny XIX-wieczny złodziej pociągu ukrył swój ukryty skarb. Teraz Monk zdaje sobie sprawę, dlaczego Sparky zawsze pachniał.

Dumas przyznaje, że był w remizie w noc morderstwa – i że użył dwóch brakujących ręczników, by wytrzeć ścieki z butów – ale przysięga, że ​​nie zabił Sparky'ego, ponieważ złamałoby to serce jego pudla. Wciąż wspomina, że ​​widział samotnego strażaka wychodzącego z garażu i niejako był świadkiem zbrodni. Monk wierzy mu i mówi Natalie, że Dumas widział Breena, który udawał strażaka.

Oto co się stało

Breen opuścił Excelsior i poszedł do domu Esther Stoval, postanawiając, że jeszcze raz spróbuje z nią przemówić. Szedł, bo to jedyny sposób, w jaki mógł tam dotrzeć, nie będąc zauważonym (nie mógł sam prowadzić, bo parkingowy i prasa widziałyby, jak odjeżdżał, a nie mógł wziąć taksówki, bo kierowca by go rozpoznał ). Kiedy dotarł do domu Esther, zagroziła, że ​​ujawni jego romans z Lizzie Draper. Wpadł w panikę i szybko ją zabił, a następnie wzniecił „przypadkowy” pożar. Biegał z powrotem do hotelu, gdy zdał sobie sprawę, że zostawił coś, co umieściłoby go tej nocy w jej domu. Nie mógł ryzykować, że spłonie w pożarze lub że można go nawiązać z nim, ale zanim zdał sobie z tego sprawę, silniki z remizy Joego już go minęły i nie mógł wrócić do środka. Zakradł się do remizy, ale Sparky zaatakował go, a Breen został zmuszony do użycia kilofa, by się bronić. Ukradł kask i frakcyjną kurtkę, a kiedy wrócił na miejsce zbrodni, założył sprzęt. Był w stanie odzyskać obciążający przedmiot bez zauważenia go przez osoby postronne lub personel ratunkowy, a następnie zwrócił skradziony sprzęt do remizy przed powrotem do zbiórki pieniędzy.

Gdy Monk i Natalie wracają do hotelu, Monk wyjaśnia Natalie, że pomyślał, że Breen ukradł płaszcz strażacki, ponieważ kiedy po raz pierwszy przybyli do remizy, płaszcz był skierowany w niewłaściwą stronę. Kapitan straży pożarnej ma system. Gdy Natalie pyta Monka, jak mogą udowodnić, że Breen był w domu Esther w noc, kiedy została zabita, prawie zostaje napadnięta przez mężczyznę z nożem, ale ona go przewyższa, a Monk pyta go, czy napadł na kogoś innego. obszar w nocy pożaru. Rabuś przyznaje, że w nocy, o której mowa, napadł Lucasa Breena i zabrał portfel Breena, i wspomina, że ​​Breen śmierdział dymem, jakby właśnie uciekł przed pożarem.

Monk, Natalie i Stottlemeyer konfrontują się z Breenem w jego biurze, ale on wszystkiemu zaprzecza. Informują go, skąd wiedzą, że został napadnięty, gdy wracał z pożaru. Stottlemeyer zauważa, że ​​Breen zgłosił swoje skradzione karty kredytowe do swojego banku, ale zastanawia się, dlaczego Breen nie zadzwonił na policję w sprawie napadu. Breen twierdzi, że został napadnięty, gdy był poza papierosem, i twierdzi, że palił cygaro, aby wyjaśnić, co rabuś powiedział o tym, jak Breen śmierdział dymem.

Następnego dnia Monk szybko sprawdza wzorce pogodowe na tę noc, a także ogląda zdjęcia Breena „przed” i „po” podczas zbiórki pieniędzy. Zauważa, że ​​na zdjęciu „przed” Breen ma na sobie swój płaszcz z monogramem, szyty na miarę, ale gdy na zdjęciu „po” pokazującym, jak wychodzi o północy, płaszcza już nie ma.

Monk wyjaśnia, co według niego się wydarzyło: według jednego z wykresów pogody przestało padać około 21:30, kompania strażacka Joego została wysłana o 22:00. Jeśli Breenowi zajęło 40 minut przejście z hotelu do domu Esther, czas Breena wyjazdu można było umieścić około 21:15  , więc kiedy po raz pierwszy wyszedł, nadal padał deszcz. W rezultacie nosił płaszcz, aby pozostać suchym. Monk domyśla się, że kiedy dotarł do domu Esther, Breen musiał powiesić płaszcz i próbował przemówić Esther, która groziła mu swoimi obciążającymi obrazami, a to sprowokowało Breena do uduszenia jej. Następnie rozpalił ogień i wybiegł z domu. Ponieważ deszcz przestał padać, gdy był w drodze do domu Esther, Breen zapomniał go wziąć, wychodząc z domu, i nie zdawał sobie sprawy ze swojego błędu, dopóki nie przejechał kilka przecznic i był praktycznie przed pustą remizą. . Musiał odzyskać ten płaszcz, ponieważ – gdyby wyglądał jak reszta jego garderoby – miał guziki z monogramem i inicjałami Breena, a guziki i wypalony płaszcz można było z łatwością przypisać do niego.

Monk i Natalie wracają do remizy. Natalie twierdzi, że wracają, by dowiedzieć się, gdzie Breen mógł porzucić swój płaszcz, ale Monk szybko domyśla się, że Natalie chce również sprawdzić Joe i wskazuje wskazówki w swoim zachowaniu, które zauważył (nigdy nie przestała czytać gazety artykuł o pożarze magazynu poprzedniego wieczoru, w którym hospitalizowano dwóch strażaków, a ona ciągle sprawdzała na zegarze, czy to dobry moment, aby zadzwonić). Próbują znaleźć miejsca, w których można było porzucić płaszcz. Podczas gdy Natalie podejrzewa, że ​​Breen porzucił go w domu Lizzie Draper, Monk wskazuje, że byłoby to bardzo ryzykowne, i teoretyzuje, że Breen prawdopodobnie pozbył się płaszcza gdzieś między remizą a hotelem. Podczas poszukiwań Randy dzwoni do Natalie, aby powiedzieć im, że bandyta potwierdził, że Breen miał na sobie płaszcz, kiedy został napadnięty. Monk i Natalie przeszukują kilka śmietników na trasie, ale kiedy wszystkie śmietniki okazują się puste, Monk ze smutkiem dochodzi do wniosku, że musiały być już zebrane – więc jedynym sposobem, aby je znaleźć, jest przekopanie się przez niedawno zebrane śmieci na miejskim wysypisku .

Monk i Natalie udają się na wysypisko śmieci i rozmawiają z kierownikiem Chadem Grimsleyem, prosząc go o zatrzymanie śmieci z hotelu Excelsior przez kilka dni, aby mogli je przeszukać. Planują udać się do Stottlemeyer po nakaz przeszukania, ale są zmuszeni spotkać się z nim podczas śledztwa w sprawie zabójstwa w pobliżu Sutro Tower . Monk szybko rozwiązuje sprawę zabójstwa Stottlemeyer pracuje na miejscu, ale Stottlemeyer informuje Monka, że ​​uzyskanie nakazu przeszukania wszystkich tych śmieci nie jest czymś, co prawdopodobnie wyda sędzia.

Niestety, szef odmawia wydania nakazu przeszukania Stottlemeyera i nakazuje mu przestać nękać Breena złośliwymi oskarżeniami i zacząć szukać innych potencjalnych podejrzanych. Stottlemeyer jednak nadal wierzy w zdolności Monka jako detektywa i jako taki wie, że jeśli Monk wierzy, że Breen jest odpowiedzialny za zabicie starszej pani i psa, to prawdopodobnie ma rację. Postanawia więc zrobić kolejną najlepszą rzecz, jaką może zrobić, a która nie sprawi mu kłopotów. Działając na podstawie teorii Monka, że ​​Breen ukradł płaszcz strażaka, aby wrócić do domu Esther, Stottlemeyer wysyła zespół medycyny sądowej do remizy, aby odzyskać sprzęt przeciwpożarowy, z którego mógł skorzystać Breen, ponieważ wierzy, że jest szansa, że ​​być może Breen zostawił kilka odcisków palców lub DNA, kiedy go zwrócił. Randy wskazuje, że nie wiedzą dokładnie, jakie elementy wyposażenia przeciwpożarowego nosił tej nocy Breen, ale Stottlemeyer przyznaje, że to ich jedyny strzał.

Następnej randki Joe i kilku zwerbowanych strażaków po służbie rzucają się, by pomóc Monkowi i Natalie przekopać się przez śmieci, ale bez znalezienia płaszcza. Tej nocy Natalie idzie na drugą randkę z Joe i są jeszcze bliżej, chociaż Natalie jest zaniepokojona tym, jak nonszalancko Joe przyjmuje niebezpieczne aspekty swojej pracy.

Ich randka zostaje jednak przerwana, gdy Stottlemeyer wzywa Monka i Natalie do nowego zabójstwa. W swoim obozie znaleziono bezdomnego zabitego na śmierć cegłą. Według koronera mężczyzna nie żył od dwóch godzin, kiedy został odkryty. Stottlemeyer zauważa, że ​​gliniarze mają dużo szczęścia – akurat przejeżdżał radiowóz i funkcjonariusze widzieli masowe zamieszanie, które zbiegło się z odkryciem ciała. Monk ma atak kichania, zauważając, że mężczyzna wydaje się spać z kotami. Kiedy pyta, dlaczego tu jest, Stottlemeyer pokazuje mu kilka paczek chusteczek w kieszeniach zmarłego i pyta, czy się znali. Natalie rozpoznaje zmarłego jako jednego z bezdomnych, którym Monk wręczał chusteczki, gdy wracali po śladach Breena.

Monk uświadamia sobie, że mimo mrozu martwy mężczyzna nie ma płaszcza, a kiedy wpadł na mężczyznę na ulicy, miał na sobie brudny i postrzępiony płaszcz. Natychmiast ogłasza, że ​​Breen zabił również bezdomnego. Stottlemeyer jest sceptyczny, zauważając, że Monk czyni z Breena rodzaj seryjnego mordercy , ale Monk uważa, że ​​Breen jest tylko człowiekiem, który musi zabijać, aby uciec przed zabiciem Esther Stoval. Wyjaśnia, gdzie pasuje bezdomny: po odzyskaniu płaszcza i zwróceniu skradzionego sprzętu gaśniczego do remizy, Breen wrócił do hotelu, w którym został napadnięty. Następnie, zanim wrócił do hotelu, Breen włożył swój płaszcz do jednego z śmietników Excelsiora (prawdopodobnie dlatego, że został częściowo spalony w ogniu i dlatego został zniszczony; musiałby też wyjaśnić swojej żonie i innym, jak udało mu się przypalić płaszcz podczas zbiórki pieniędzy). Później tej nocy odebrał go nieżyjący już bezdomny. Nie wiedział o jego pochodzeniu, ale kiedy Monk, Natalie i Stottlemeyer konfrontowali Breena z oskarżeniami o morderstwo, Breen zobaczył bezdomnego mężczyznę na zewnątrz i rozpoznał płaszcz. Widząc jeden dowód, który mógł wysłać go do celi śmierci, mijając jego budynek, Breen wyśledził bezdomnego, zabił go, a następnie ukradł jego płaszcz.

Trójka biegnie do domu Breena, aby spróbować odzyskać płaszcz, ale jest już za późno: Breen spalił płaszcz w swoim kominku i (podczas wąchania z powodu złego przeziębienia) z zadowoleniem informuje ich, że nie mają żadnych dowodów, aby go połączyć z jakimkolwiek przestępstwem.

Monk wraca do domu Natalie, czując się pokonany. Jest bardziej sfrustrowany, że Stottlemeyer ryzykuje utratę odznaki z powodu tej sprawy, a to jest przypadek, w którym Stottlemeyer został wciągnięty w śledztwo. Monk przegląda swoją ulubioną książkę z kreskówkami Marmaduke , a kiedy zauważa kreskówkę Marmaduke, w której Marmaduke goni kota po drzewie, zdaje sobie sprawę, że wciąż mają szansę aresztować Breena. Wyjaśnia swoją teorię Stottlemeyerowi, który jest gotów postawić na nią, chociaż wie, że jest to ryzykowne. Wskazuje, że szef właśnie zganił go tego ranka za to, co zrobił, i ryzykuje utratę odznaki, a może nawet degradację. Randy proponuje, że się pojawi, ale Stottlemeyer mówi, że nie zaryzykuje odznaki Randy'ego razem z własną.

Stottlemeyer i Natalie konfrontują się z Breenem w jego biurze na ostatnim piętrze, podczas gdy Monk pozostaje w holu. Monk dzwoni na komórkę i na zawołanie Natalie rodzi białego kota. Breen zaczyna kichać, a Monk ujawnia swojego asa w dziurze: Breen kichał gwałtownie, kiedy konfrontowali się z nim w jego domu. Twierdził, że jest przeziębiony, ale Monk właśnie udowodnił, że on i Breen mają jedną wspólną cechę: obaj są uczuleni na koty! Kot, który nosi Natalie, to taki, który Esther Stoval kupiła zaledwie kilka dni przed śmiercią. Monk pamięta również, że miał atak kichania, kiedy po raz pierwszy spotkał bezdomnego mężczyznę, który został później zabity, a później miał podobny atak, gdy był w obozie zmarłego. Początkowo myślał, że mężczyzna mieszka z kotami, ale w pobliżu obozowiska nie było kocich żwirków. Teraz zdaje sobie sprawę, że podczas pożaru na płaszczu Breena zebrał się koci naskórek. Stottlemeyer ujawnia, że ​​już przeszukują samochód i dom Breena, dopasowując znalezione dandery do kotów Esther.

Breen pęka i ucieka, uciekając z biura prywatną windą. Stottlemeyer przeklina, wiedząc, że jeśli Breenowi uda się wydostać z budynku, zniknie na zawsze. Jednak Monk ma plan. Gdy Breen ma zamiar wyjechać z garażu, Monk chwyta dwie miski zupy z małży z restauracji w holu i rzuca nimi w przednią szybę Breena, oślepiając go i powodując, że traci kontrolę i rozbija się. Breen, ciężko ranny, który stracił kilka zębów w wypadku, wyłania się z samochodu niosąc broń, pragnąc jedynie zabić Monka, zanim pójdzie do więzienia. Zanim Breen może pociągnąć za spust, nagle pojawia się Randy i wystrzeliwuje mu broń z ręki. Kiedy Stottlemeyer i Natalie schodzą na dół, Randy mówi im, że poszedł za nimi, ponieważ myślał, że będą potrzebować wsparcia, chociaż Stottlemeyer zwraca mu uwagę, że naruszył również bezpośredni rozkaz.

Wracając na komisariat, Monk, Natalie, Stottlemeyer i Disher dowiadują się, że wstępne informacje o włosach znalezionych w domu i samochodzie Breena pasują do kotów Esther. Stottlemeyer wspomina, że ​​jego przesłuchanie w sprawie przeglądu zostało zawieszone i zastąpione wydarzeniem pochwalnym dla Randy'ego.

Zadowoleni Monk i Natalie wracają do remizy, aby poinformować załogę, że złapali zabójcę Sparky'ego. Joe jest zachwycony i chce zabrać Natalie na święto, ale Natalie mówi, że podjęła trudną decyzję: zakochuje się w Joe, ale nie może związać się z innym mężczyzną w niebezpiecznej pracy; ona i Julie już straciły Mitcha i nie może przez to ponownie przejść. Joe jest zbity z tropu, ale akceptuje jej decyzję.

Julie jest tak wdzięczna Monkowi za odnalezienie zabójcy Sparky'ego, że organizuje swoją sypialnię tak, jak on sobie tego życzy. Podczas gdy Monk przygotowuje się do powrotu do domu, Stottlemeyer wpada, aby powiedzieć im, że sprawa Breena została sfinalizowana przez ilość obciążających dowodów, które udało im się zlokalizować. Nie tylko mają go z sierścią kota, ale sądownictwo znalazło odciski palców Breena w rękawicy strażackiej.

Zanim Stottlemeyer odchodzi, Monk od niechcenia prosi go o aresztowanie pani Throphamner, starszej sąsiadki Natalie, która opiekowała się Julie. Mówi, że zamordowała męża – nosi jego protezę zamiast własnej i ciągle sadzi i przesadza róże, by ukryć jego rozkładające się zwłoki pochowane w jej ogrodzie. Ku zdumieniu Natalie, sąsiadka wyznaje. Wściekła, że ​​Monk pozwolił jej zostawić Julie pod opieką morderczyni, zakładając, że nie zabije nikogo innego, Natalie odchodzi, nie ufając sobie w pobliżu Monka przez dobry tydzień.

Lista głównych bohaterów

Postacie z serialu telewizyjnego

Oryginalne postacie

  • Sparky , zamordowany pies strażacki
  • Kapitan Mantooth , Kapitan Ognia
  • Joseph „Joe” Cochran , starszy strażak
  • Esther Stoval , starsza kobieta i pierwsza ofiara morderstwa Lucasa Breena
  • Gregorio Dumas , człowiek, który żywił urazę do Sparky
  • Pani Throphamner , sąsiadka Natalie i opiekunka Julie.
  • Aubrey Brudnick , sąsiadka Esther Stoval i pracownik think tanku
  • Neal i Kate Finney , niektórzy z innych sąsiadów Esther
  • Burton Joyner , konserwator zabytkowych samochodów, który mieszkał po drugiej stronie ulicy od Esther
  • Lucas Breen , dyrektor generalny Breen Development Corporation
  • Lizzie Draper , kochanka Breena i striptizerka w nocnym klubie
  • Marlon Tolliver , bandyta
  • Bezdomny

Adaptacja odcinka

„ Pan Monk nic nie widzi ” to czwarty odcinek piątego sezonu serialu telewizyjnego Monk i 65. odcinek w całości. Został luźno zaadaptowany z oryginalnej powieści Mr. Monk Goes to the Firehouse , napisanej przez Lee Goldberga , który również napisał ten odcinek z Williamem Rabkinem.

Ten odcinek został wymieniony jako jeden z ulubionych przez Teda Levine'a podczas Maratonu Ulubionych Obsady Monk .

Straż pożarna 1 miejskiej straży pożarnej w Los Angeles została wykorzystana do kręcenia scen rozgrywających się w fikcyjnej SFFD Engine Company #53

Streszczenie wykresu

Pewnego wczesnego popołudnia w Straży Pożarnej nr 53 straży pożarnej w San Francisco Rusty ( Art Evans ), weteran strażaków, dostarcza obiad swoim kolegom, a następnie krytykuje jednego z członków załogi, który opowiada suchy żart. Kapitan straży pożarnej (Rocky McMurray) zapewnia Rusty'ego, że wszyscy go podziwiają, ale przerywa mu, gdy pojawia się Monk z pojemnikiem pełnym czujników dymu .

Ledwie Monk przybył, gdy włączy się dwutonowy alarm na stacji. W domu zaledwie pięć przecznic od remizy wybuchł pożar. Pomimo protestów Monka, załoga wskakuje do silnika, a Monk może tylko patrzeć, jak wóz strażacki odjeżdża, wyjąc syreny.

Rusty testuje czujniki dymu Monka pojedynczo, wydmuchując w nie kłęby dymu papierosowego i ze zdziwieniem stwierdza, że ​​Monk jest zbyt ostrożny, ponieważ ma 30 czujników dymu w pięciu pokojach, dwóch korytarzach i przedsionku, które tworzą jego mieszkanie.

Przerywa im się, gdy słyszą piskliwy dźwięk. Monk i Rusty patrzą w górę, jak mężczyzna, Eddie Murdoch (Drew Powell), wchodzi do garażu. Udając, że stara się nie zostać zauważonym, Murdoch chodzi po kabinie zapasowego wozu strażackiego zaparkowanego w garażu. Rusty chodzi z tyłu ciężarówki, by skonfrontować się z Murdochem. Murdoch natychmiast chwyta łopatę ze stojaka na narzędzia i zadaje nieszczęsnemu Rusty'emu śmiertelne uderzenie w głowę. Monk słyszy słyszalny brzęk. Podbiega do zbadania i zostaje natychmiast zaatakowany przez Murdocha z łopatą. Po krótkiej walce Monkowi udaje się złapać łopatę. Ale kiedy ma zamiar zrobić zamach, Murdoch chwyta pojemnik z płynem czyszczącym i wyrzuca zawartość w twarz Monka. Monk zatacza się z powrotem na ciężarówkę, krzycząc z bólu i pada.

Niedługo później pojawia się Natalie w poszukiwaniu Monka. Słysząc, że Monk wciąż jęczy, wbiega z powrotem za wóz strażacki i znajduje go przecierającego oczy. Kiedy pomaga Monkowi wstać, woła o pomoc i instruuje go, aby znalazł krzesło, na którym mógłby usiąść. Ale jest oczywiste, że Monk jest niewidomy.

Monk zostaje przewieziony do szpitala na badania. Lekarz mówi Stottlemeyerowi i Disherowi, że rozpuszczalnik, którym napastnik wlał się w twarz Monka, składał się z detergentu i kwasu moczowego , powodując poważne uszkodzenie nerwu wzrokowego. To, czy wzrok Monka powróci, czy nie, jest w tej chwili niejasne. Randy próbuje uspokoić Monka, że ​​on i Stottlemeyer robią wszystko, co w ich mocy, aby znaleźć napastnika, ale Stottlemeyer przerywa mu, gdy zdaje sobie sprawę, że Randy tylko pogarsza sytuację. Monk jest bardzo okaleczony utratą wzroku, mimo że Natalie mówi mu, że zawsze jest nadzieja.

Na posterunku policji nauczyciel Szkoły dla Niewidomych przeprowadza Stottlemeyera i Dishera ćwiczenie empatii, aby nauczyć ich, z czym ma do czynienia Monk (Stottlemeyer przyznaje, że czuje się beznadziejnie, a Randy przyznaje, że czuje się zdezorientowany). Noszą przepaski na oczach, mają wstać z kanapy w gabinecie Stottlemeyera, udać się do dystrybutora wody po drugiej stronie oddziału, a następnie nalać sobie papierowy kubek wody. Randy robi to dość niezdarnie, dwukrotnie wpadając na biurka detektywów i przewracając różne rzeczy, podczas gdy Stottlemeyer maca wnętrze dłońmi i próbuje uspokoić jednego z detektywów, że wszystko jest pod kontrolą. Na zakończenie ćwiczenia Stottlemeyer zwierza się nauczycielce, że jej rady są bezużyteczne dla faceta o osobowości Monka, który znał go znacznie dłużej niż ona. Wyraża osobiste wątpliwości, czy Monk będzie w stanie funkcjonować, biorąc pod uwagę jego kruchą kondycję. Nauczyciel mówi Stottlemeyer, że to do niego, aby uczynić funkcję Monk prawidłowo, uzyskanie go z powrotem do zbadania. Stottlemeyer jest sceptyczny.

W swoim mieszkaniu Monk bardzo się zdenerwował faktem, że może już nigdy więcej nie zobaczy swoich zdjęć Trudy . Natalie przekonuje Monka, by kontynuował śledztwo, ponieważ Monk może nie ma wzroku, ale ma zmysły węchu, dźwięku, dotyku i smaku, na których może polegać. Próbuje wykorzystywać przykłady ludzi, którzy robili wspaniałe rzeczy będąc niewidomym, takich jak pan Magoo i niewidomy piosenkarz Ray Charles , jako wzory do naśladowania, które Monk może naśladować.

W połowie pojawia się Stottlemeyer i prosi Monka, aby towarzyszył mu w drodze do remizy. Monk nie chce przyjść, wskazując, że przekazał Randy'emu szczegółowe oświadczenie o tym, co wydarzyło się podczas ataku. Stottlemeyer stawia Monka na nogi, przypominając mu, że nie może uczynić swojego stanu sprawą osobistą, ponieważ Rusty został zabity, przez co Monk jest jedynym naocznym świadkiem w śledztwie dotyczącym zabójstwa.

Monk wraca do remizy. Po popełnieniu kilku błędów przy próbie zlokalizowania przedmiotów w garażu, Natalie sugeruje Monkowi, aby wykorzystał swoją fotograficzną pamięć do odtworzenia pokoju w takim stanie, w jakim został zaatakowany. Kiedy już posadzą Monka na krześle, na którym siedział, kiedy wszedł Murdoch, łatwiej będzie im wrócić do jego wypowiedzi. Randy zauważa, że ​​zgodnie z jego historią jego napastnik miał metr sześćdziesiąt wzrostu, miał piaskowe włosy i miał na sobie skórzaną kurtkę motocyklową. Poza tym śmierdział rumem , jakby pił. Natalie odprowadza go z powrotem na ulicę. Gdy wychodzi, Monk ociera się ramieniem o wieszak z płaszczami przeciwpożarowymi i nagle zatrzymuje się. Natychmiast uświadamia sobie, że było ich sześć. na stojaku przed atakiem, ale jednego brakuje. Kapitan straży pożarnej zauważa i zgadza się z obserwacją Monka. Oczywisty wniosek jest taki, że zabójca go ukradł.

Kilka dni później Monkowi pomaga później laska. On i Natalie przybywają na posterunek policji, gdzie Stottlemeyer i Disher przyprowadzili potencjalnego podejrzanego – włóczęgę o imieniu Jake Colbert. Według Stottlemeyera Colbert nie ma alibi, ma prawidłowy wzrost i został znaleziony w płaszczu zaginionego strażaka. Ponieważ Monk nie ma wzroku, nie może zidentyfikować Colberta jako faceta w zwykłym składzie. Co więcej, Colbert przysięga, że ​​znalazł płaszcz w śmietniku Tenderloin. Monk dowiaduje się, że musi wyczuć twarz Colberta, aby go zidentyfikować, i robi to, początkowo niechętnie. Kiedy Monk to robi, znajduje brodawkę na brodzie Colberta i jest pewien, że Colbert nie jest zabójcą, mimo że znaleziono go w płaszczu strażaka, kiedy został podniesiony.

Później Monk, Natalie, Stottlemeyer i Disher udają się do zaułka, w którym Colbert znalazł kurtkę. Czytając ze swojego notatnika, Randy wspomina, że ​​historia Colberta się sprawdza. Twierdził, że tego popołudnia w alejce zbierał butelki i puszki, a brakujący płaszcz znalazł w śmietniku. Znalazł też hełm strażaka, który podarował dwójce przechodzących dzieci. Monk jest sceptyczny: Colbert znalazł płaszcz o  17:00, a Rusty zginął około drugiej, więc dlaczego ktoś miałby być na tyle zdeterminowany, by zaatakować dwie osoby i ukraść sprzęt przeciwpożarowy, ale wyrzucić go w ciągu kilku godzin? Kiedy są w zaułku, Monk jest bardzo zachwycony, że nie widzi biednych mieszkańców zaułka, w tym pary szczurów kręcących się w śmietnikach, karaluchów, a nawet martwego kota. raz widzi pozytywy bycia niewidomym.

Stottlemeyer zamyka wiekiem kosz na śmieci, aby ukryć parę skradających się szczurów, i przyznaje, że są one w tej samej okolicy, co pożar domu, na który zareagowała straż pożarna, gdy zaatakowano Monka. Zauważa, że ​​młoda kobieta, która tam mieszkała, zginęła w pożarze, po tym jak zasnęła paląc papierosa przed telewizorem. Monk jednak zdaje sobie sprawę, że w pożarze może być coś związanego z atakiem na remizę.

Monk, Natalie, Stottlemeyer i Disher udają się do wypalonych pozostałości domu. Monk pomacuje po łazience (nie przejmuje się tym, że całe dłonie pokrywają mu sadzy), a następnie udaje się do salonu. Stottlemeyer zauważa, że ​​pożar wybuchł, gdy ofiara zasnęła, a zapalony papieros zapalił stos starych gazet. Ofiarą była 27-letnia kobieta o imieniu Stefanie Preston. Przez ostatnie osiem tygodni pracowała jako tymczasowa dla Peter Breen Construction, lokalnej firmy budowlanej. Chociaż akta mówią, że Stefanie mieszkała sama, Monk znajduje dowody na chłopaka: obecność męskiej wody kolońskiej w łazience, a także dwie szczoteczki do zębów i dwie różne tubki pasty do zębów. W salonie Monk podnosi przypaloną butelkę ze stołu i zauważa, że ​​pachnie rumem, i przypomina sobie, że jego napastnik śmierdział rumem. Odnajduje również wrażenie, że koń na dębie jest wyryty w szybie na stoliku do kawy, obok kawałka stopionego plastiku, który kiedyś był pilotem do telewizora, i uświadamia sobie, że coś nie ma sensu: gdyby Stefanie „oglądała” telewizję , to dlaczego pilot znajduje się na przeciwległym końcu stołu od miejsca, w którym byłaby jej górna część ciała? Dzięki temu uświadamia sobie, o co chodziło w ataku na remizę.

Oto, co się stało

Murdoch udusił Stefanie, sprawiając, że wyglądała, jakby zasnęła na kanapie, a potem rozpalił ogień, rzucając zapalonego papierosa na stos gazet. Odchodząc, musiał się zatrzymać i zdać sobie sprawę, że zapomniał czegoś w domu, prawdopodobnie czegoś metalowego, co mogłoby przetrwać pożar i odszukać go, gdyby policja kiedykolwiek to znalazła. Murdoch nie mógł jednak po prostu wrócić na miejsce zbrodni, aby odzyskać przedmiot, ponieważ zdał sobie sprawę, gdy wóz strażacki przemknął obok niego, reagując na ogień. Aby uzyskać dostęp do miejsca zdarzenia, potrzebował płaszcza i hełmu strażaka, więc Murdoch poszedł do remizy. Po zabiciu Rusty'ego i oślepieniu Monka, Murdoch chwycił płaszcz i hełm i wrócił do płonącego domu. Murdoch wyglądał jak jeden z prawdziwych strażaków, więc w chaosie żaden z gliniarzy ani prawdziwych strażaków na miejscu zdarzenia nie zauważył go ani nie przesłuchał, gdy wślizgnął się pod taśmę, wszedł prosto do domu i nie zabrał obciążającego przedmiotu.

Monk jest uszczęśliwiony, uświadamiając sobie, że nawet bez wzroku nadal jest świetnym detektywem. Podczas sesji z doktorem Krogerem Monk mówi mu, że czuje się wyzwolony – utrata wzroku zmniejszyła o połowę liczbę jego lęków i ma przed sobą zupełnie nowe życie, na które może „wypatrywać”. Zaniepokojony dr Kroger myśli, że wciąż zaprzecza swojej stracie.

Monk, Natalie, Stottlemeyer i Disher odwiedzają plac budowy, aby przeprowadzić wywiad z Peterem Breenem ( Jamie Kaler ), szefem Stefanie Preston. Breen sugeruje, aby Monk poczekał w przyczepie budowlanej, ale Monk nalega, by traktować go jak wszystkich innych. Gdy Natalie prowadzi Monka, musi powstrzymać go przed dotknięciem kilku zwojów drutu kolczastego.

Chociaż zajęty wydawaniem instrukcji pracownikom, Breen przyznaje, że znał Stefanie z przerwami i zatrudnił ją, ponieważ jego zwykła dziewczyna była na urlopie macierzyńskim . Twierdzi również, że nigdy nie był w domu Stefanie Preston. Poproszony o dostarczenie alibi na przybliżony czas śmierci Stefanie i Rusty'ego, Breen twierdzi, że rozmawiał na miejscu z niektórymi ze swoich pracowników. Randy zauważa i interesuje się sportowym samochodem Breena Ferrari. Podczas ich rozmowy Eddie Murdoch podchodzi do Breena i zapewnia Breena, że ​​wciąż ma swoje klucze. Breen mówi Murdochowi, że zajmą się tą sprawą później. Monk słyszy skrzypiący dźwięk dochodzący z bieżników butów Murdocha i rozpoznaje, że ten pisk ma taką samą konsystencję jak ten, który usłyszał, gdy Rusty został zaatakowany.

Monk rusza za Murdochem, ale Natalie, Stottlemeyer i Disher nie widzą, jak odchodzi. Monk dogania Murdocha w innym pokoju i szybko wyczuwa twarz Murdocha, identyfikując go jako zabójcę. Murdoch przygotowuje się do zabicia Monka, aby wyeliminować jedynego świadka śmierci Rusty'ego, używając piły, ale Monk bije go kilka razy laską, a następnie rzuca w niego kilkoma przedmiotami, obezwładniając Murdocha wystarczająco długo, by Monk ukraść jego identyfikator i uciec. Murdoch odzyskuje siły i ściga Monka, ale chowając się za ścianą, Monk jest w stanie zrzucić Murdocha z kursu. Murdoch wbiega po schodach, myśląc, że znajdzie tam Monka. Po krótkim zgubieniu Monk wpada do niedziałającej windy budowlanej i próbuje ją uruchomić. Drży, unosząc się tylko kilka cali w górę, co powoduje, że błędnie sądzi, że wjechał nim na najwyższy poziom placu budowy i balansuje niepewnie na dźwigarze wysoko w powietrzu (który w rzeczywistości siedzi na ziemi ). Dowiaduje się prawdy, gdy Natalie, Stottlemeyer i Disher wpadają i go znajdują („Natalie, czy ty... lecisz?”).

Monk szybko wręcza Randy'emu identyfikator, który zabrał Murdochowi. Ledwie Randy przeczytał imię Murdocha, kiedy rozlega się krzyk, gdy Murdoch spada z szybu na śmierć. Stottlemeyer i Disher identyfikują go, a Randy sugeruje, że Murdoch poślizgnął się podczas próby ucieczki.

Po powrocie do szpitala Monk jest ponownie badany, a lekarz jest ostrożnym optymistą, mówiąc, że wzrok Monka stopniowo powraca. Monk jednak stracił cały swój dawny optymizm po upokarzającym wołaniu o pomoc, stojąc na stalowej belce dziesięć cali nad ziemią i wierzy, że może być szansa, że ​​jego wzrok może nie wrócić. Randy zapewnia Monka, że ​​rzeczywiście Eddie Murdoch jest osobą, która zabiła Stefanie Preston i Rusty – znaleźli w jego domu poplamione sadzą ubrania.

Następnie Natalie i Randy opuszczają szpital, zostawiając Stottlemeyera z Monkiem. Monk zastanawia się nad tą sprawą: Eddie Murdoch na pewno zabił Stefanie Preston i Rusty'ego, ale jaki był jego motyw ? Monk pamięta, jak kiedy rozmawiali z Peterem Breenem, Murdoch podszedł i powiedział do Breena: „Nadal mam te klucze”. Zdaje sobie sprawę, że Murdoch mógł mówić o kluczykach do Ferrari Breena . Monk pyta Stottlemeyera, jak wyglądają breloczki do Ferrari, takich jak Breen, a Stottlemeyer potwierdza, że ​​mają kształt konia do hodowli. Nagle zdają sobie sprawę, że odcisk konia dębowego pozostawiony na stoliku do kawy w domu Stefanie podczas pożaru pochodzi z kluczy Petera Breena.

Monk i Stottlemeyer pędzą do kostnicy w poszukiwaniu kluczy. Monk wyjaśnia swoją teorię. Wyjaśnia, że ​​podczas gdy Eddie Murdoch zabił Stefanie Preston i Rusty'ego, a on był człowiekiem, który zaatakował Monka w remizie, nic z tego nie było jego pomysłem: został zatrudniony przez Breena jako zabójca do wykonania tej pracy. Breen był tym, który miał romans; miał klucze do domu Stefanie, które pożyczył Murdochowi, aby Murdoch mógł ją zabić, a następnie wzniecić „przypadkowy” pożar. To wszystko z powodu kluczy do domu Murdoch poszedł do remizy, aby ukraść sprzęt przeciwpożarowy, aby ponownie wejść na miejsce pożaru.

Monk i Stottlemeyer w końcu znajdują ciało Murdocha. Znajdują klucze, których szukają w plastikowej torbie zawierającej rzeczy osobiste Murdocha. Gdy Stottlemeyer chwyta klucze i mówi Monkowi, że znaleźli Dowód A, jeden z „trup” podnosi się z wózka i zrzuca prześcieradło. To Peter Breen, który podążył za ciałem Eddiego Murdocha do kostnicy, aby odzyskać klucze i zniszczyć jeden pozostały dowód przeciwko niemu. Breen powala Stottlemeyera, a następnie przykuwa go kajdankami, a potem chwyta nóż, by przygotować się do zabicia Monka. Udaje mu się też wziąć laskę Monka. Monk chwyta pistolet Stottlemeyera, a jego wzrok zaczyna powracać w samą porę, strzela Breenowi w klatkę piersiową, a następnie pochyla się, by sprawdzić Stottlemeyera, który zdaje sobie sprawę, że Monk go widzi.

Kilka nocy później Monk, po całkowitym wyzdrowieniu, czyta w swoim fotelu, spoglądając w górę, by podziwiać jego liczne zdjęcia Trudy na ścianie.

Dodatkowe fakty

  • Kto wie! W scenie, w której Natalie próbuje podtrzymać wow Monka w jego mieszkaniu, wspomina, że ​​było wielu niewidomych, którzy robili niesamowite rzeczy. Aby udowodnić swoją rację, Natalie wspomina Pana Magoo , animowaną postać z kreskówek i niesamowity niewidomy wynalazca, który pojawił się w serii filmów krótkometrażowych. Wspomina także amerykańskiego muzyka Raya Charlesa , który był niewidomy w wieku siedmiu lat z powodu jaskry . Ray Charles zmarł w 2004 roku, dwa lata przed wyprodukowaniem "Mr. Monk Can't See a Thing".
  • Kiedy Monk robi sobie sadzę na rękach podczas przeszukiwania domu Stefanie Preston, Stottlemeyer pyta go, czy chce rękawiczki, ale Monk odmawia, mówiąc: „Nie, nie potrzebuję ich. Zbiegiem okoliczności „ Poza zasięgiem wzroku, z dala od umysłu ” był odcinkiem serialu telewizyjnego M*A*S*H, w którym Hawkeye Pierce został tymczasowo oślepiony. Fabuły zarówno „Pan Monk nic nie widzi”, jak i „Poza zasięgiem wzroku, z umysłu” są bardzo podobne. W obu bohater jest początkowo przygnębiony perspektywą trwałej utraty wzroku, w obu zaś z powodu deprywacji sensorycznej protagonista ulega fascynacji pozostałymi zmysłami. W obu przypadkach zmysł węchu, aby znaleźć wskazówki, okazuje się kluczowy. Istnieje jednak kilka różnic (Hawkeye traci wzrok, gdy eksploduje niesprawna kuchenka, podczas gdy Monk traci wzrok, gdy zostaje zaatakowany podczas napadu).
  • Alarm w Fire Company 53 (dwa krótkie tony, po których następuje brzęczyk) to ten sam alarm, który jest używany w LACFD Fire Company 51 w nagłych wypadkach! .
  • Oryginalna wersja „Pan Monk nic nie widzi” zawierała sceny, w których aktor Ron Rogge grałby spawacza. Jego sceny zostały usunięte z ostatecznej wersji.
  • Kiedy Monk, Natalie, Stottlemeyer i Disher są w zaułku, w którym Jake Colbert powiedział, że znalazł płaszcz strażaka skradziony z Kompanii Pożarnej 53, w tle za Monkiem widać prostytutkę (nie przeszkadza Monkowi, bo on może jej nie widzi ani nie widzi karaluchów i martwego kota w alejce).
  • Co najmniej dwie postacie w „Mr. Monk Can't See a Thing” otrzymały swoje imiona od prawdziwych ludzi z personelu produkcyjnego Monka . Nauczycielka ze Szkoły dla Niewidomych nazywa się Shana, a gra ją Shana Stein, a ofiara pożaru Stefanie Preston otrzymała swoje imię od osoby o tym samym nazwisku z personelu produkcyjnego.

Bibliografia