Pan Monk i niebieska grypa -Mr. Monk and the Blue Flu

Pan Monk i niebieska grypa
Blueflu okładka.jpg
1. edycja 2007 w miękkiej oprawie
Autor Lee Goldberg
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Seria Seria powieści tajemniczych mnichów
Gatunek muzyczny Tajemnicza powieść
Wydawca Księgi Sygnetowe
Data publikacji
 2 stycznia 2007
Typ mediów Druk (w miękkiej oprawie)
Strony 304 os.
Numer ISBN 0-451-22013-7
OCLC 77178816
Klasa LC CPB Pudełko nr. 2704 obj. 4
Poprzedzony Pan Monk jedzie na Hawaje 
Śledzony przez Pan Monk i dwaj asystenci 

Pan Monk i niebieska grypa to trzecia powieść pisarza Lee Goldberga oparta na serialu telewizyjnym Monk . Podobnie jak w poprzednich dwóch książkach, narratorem książki jest Natalie Teeger , asystentka Monka.

Streszczenie

Niebieska grypa atakuje

Adrian Monk i Natalie Teeger zostają wezwani na miejsce morderstwa w Golden Gate Park . Kobieta została uduszona i zabrano jej lewy but do biegania. Chociaż kapitan Stottlemeyer próbuje nakłonić Monka do bliższego przyjrzenia się miejscu zbrodni, Monk używa lornetki pożyczonej mu przez oficera Kenta Milnera, aby dowiedzieć się, że ta kobieta pochodzi z Republiki Gruzji . Stottlemeyer i porucznik Disher zauważają, że jest to trzecie tego typu zabójstwo w parku. Disher twierdzi, że powinni nazwać zabójcę Maniakiem Stóp . Ale ostateczna nazwa tego zabójcy to Dusiciel Golden Gate .

Gdy opuszczają scenę, Stottlemeyer mówi Monkowi, że miasto planuje dokonać głębokich cięć w wynagrodzeniach, świadczeniach medycznych i składkach emerytalnych. Negocjacje między związkiem a miastem zakończyły się tego ranka. Wyjaśnia, że ​​chociaż strajkowanie funkcjonariuszy policji jest nielegalne, istnieje szczep grypy. Monk początkowo myśli, że to choroba, dopóki Stottlemeyer nie wyjaśnia, że ​​nazywa się to Błękitna Grypa, gdzie policjanci wzywają „chorych”, dopóki nie dostaną lepszego kontraktu.

Następnego dnia 70% pracowników biura detektywistycznego Departamentu Policji San Francisco zachorowało. Natalie wychodzi na zakupy, aby kupić nowe ubrania dla Julie , ale gdy kobieta w ciąży bierze bluzkę, którą chciała Natalie, Monk demaskuje ciężarną kobietę, mężczyznę z butlą tlenową i zakonnicę w domu towarowym jako grupę złodziei sklepowych. Później Natalie spotyka się ze Stottlemeyerem, podczas którego kapitan wyjaśnia, że ​​zaczyna rozumieć i zachowywać się jak Monk. Gdy rozmawiają, Natalie odbiera telefon. Burmistrz chce się widzieć z nią i Monkiem.

Mnich zostaje przywrócony

Burmistrz Barry Smitrovich krytykuje Monka za propozycję detektywa wyprostowania Lombard Street (odniesienie do sceny, w której Monk rozmawia z burmistrzem w odcinku 5 sezonu „Pan Monk i śmietnik”). Smitrovich jest zaniepokojony brakiem policji na ulicach, i chociaż Natalie stwierdza się Smitrovich że Monk nie będzie pracować dla każdego, Smitrovich mówi, że będzie musiał im pracować dla niego. Chce, by Monk został przywrócony do policji jako pełniący obowiązki kapitana wydziału zabójstw. Chociaż Natalie próbuje przekonać Monka, by nie przyjął oferty burmistrza, Monk idzie dalej i ją przyjmuje.

Monk jest zbyt zadowolony z odzyskania odznaki. Natalie prowadzi badania dotyczące nowych detektywów asystujących Monkowi: „Mad Jack” Wyatt, Cynthia Chow i Frank Porter. Wyatt zawdzięcza swój przydomek brutalnym i niekonwencjonalnym metodom stosowanym na ulicy iw wydziale. Chow jest paranoidalną teoretyczką spiskową, która większość swojego niebezpiecznego życia spędziła pod przykrywką, myśląc, że kosmici próbują ją zapłodnić. Porter jest starym detektywem weteranem, który w zeszłym roku przeszedł na emeryturę, gdy wyraźnie zaczął się starzeć.

Pierwszego dnia pobytu Monka w wydziale zabójstw, on i Natalie spotykają Franka Portera i jego wnuczkę Sparrow. Monk jest teraz określany nie jako Mr. Monk, ale jako Kapitan Monk , ponieważ pełni obowiązki kapitana. Natalie czuje nieoczekiwane pokrewieństwo ze Sparrowem. Następnie Monk znika i znajduje się w pokoju dowodowym, rozpaczając, jak Dusiciel Golden Gate, kimkolwiek jest, podważa przekonania Monka o równowadze wszechświata. Monk poleca Porterowi, aby natychmiast dokładnie sprawdził zakupy kart kredytowych zmarłych kobiet i wyznaczył miejsca zbrodni.

Allegra Doucet

Curtis informuje Monka, że ​​w dystrykcie Haight-Ashbury doszło do zabójstwa astrologa o imieniu Allegra Doucet. Na miejscu zbrodni Monk i Natalie spotykają detektyw #2, Cindy Chow i jej psychologa Jaspera Perry'ego. Paranoja Chow wyraźnie ujawnia się, gdy po raz pierwszy zostaje przedstawiona Monkowi. Natalie rozwija również pokrewieństwo z Jasperem. Monk i Natalie wchodzą do domu i odkrywają, że Allegra bardziej przypomina modelkę niż astrologa. Chow wyjaśnia, że ​​zeszłej nocy ktoś wszedł do domu i dźgnął Allegrę kilka razy nożem do listów lub szpikulcem do lodu . Monk idzie do łazienki i odkrywa, że ​​ktoś zerwał wieszak na ręczniki. Kiedy on i Natalie opuszczają miejsce zbrodni, nie może nie zauważyć braku dowodów wskazujących na włamanie. Pewne jest tylko to, że Allegra znała zabójcę, sądząc po braku ran obronnych. Idą i rozmawiają z panią Frost, starszą konkurentką Allegry po drugiej stronie ulicy. Frost mówi, że nie do końca lubiła Allegra Doucet, a także mówi, że Allegra była oszustką. Monk uświadamia sobie, że Frost ma motyw zamordowania jej sąsiada.

Jan Yamada

Monk następnie wspomina, że ​​wracają do komendy policji, a potem pyta, jak się tam dostaną. Natalie zdaje sobie sprawę, że jej samochód został odholowany, kiedy otrzymuje telefon od funkcjonariusza Curtisa w sprawie potrącenia i ucieczki . Porter wyjaśnia również, że żadna z kobiet Dusicieli nie znała się ani nie widziała. Natalie i Monk wsiadają do oznaczonego wozu patrolowego i ścigają się na nowe miejsce zbrodni. Kiedy przyjeżdżają, większość ludzi oglądających miejsce zbrodni zwraca uwagę na samochód, który rozbił się o witrynę sklepu za rogiem. W ich stronę idzie wysoka postać, którą Natalie identyfikuje jako Szalony Jack Wyatt. Monk wskazuje, że Wyatt wystrzelił dwie opony rozbitego samochodu, powodując, że wleciał na front sklepu i zapalił się. Wyatt rozpoznał kierowcę jako Trinidad Lopez, podejrzanego w serii napadów na bankomaty .

Wyatt informuje ich o ofierze na ulicy. Mężczyzna nazywa się John Yamada, 44 lata i jest architektem. Choć jaywalking na rynek, został uderzony przez samochód i zginął. Ale Monk zdaje sobie sprawę, że to morderstwo z premedytacją, a nie potrącenie, kiedy zauważa ślady poślizgu, które wskazują, że kierowca zaparkował podwójnie. Monk wskazuje na brud wokół radiowozu, którym on i Natalie przybyli na miejsce zdarzenia, i wskazuje, że pochodzi on z przodu i z tyłu samochodu. Oznacza to, że brud odszedł, gdy samochód był na biegu jałowym. Kierowca czekał, aż Yamada postawi stopę na skrzyżowaniu, zanim go przejechał. Potem Natalie odbiera kolejny telefon od funkcjonariusza Curtisa w sprawie kolejnego morderstwa, co powoduje, że mówi, że miasto z każdą minutą staje się coraz bardziej niebezpieczne.

Diane Truby

Na Russian Hill kelnerka Diane Truby szła ulicą po wyjściu z autobusu, kiedy przewróciła się przed autobusem. Kierowca nie zdążył zatrzymać się na czas i jego autobus ciągnął jej ciało w dół wzgórza. W połowie wzgórza ulicę przecina aleja i to tam Monk i Natalie spotykają się ze Sparrowem i Porterem. Monk zdaje sobie sprawę, że to kolejne morderstwo z premedytacją i wskazuje, że zabójca siedział na skrzynce z warzywami, na której siedzi Porter, i czekał, aż Diane Truby przejdzie przez uliczkę. Potem zabójca popchnął ją przed autobus i nigdy go nie widziano. Wie, że zabójca siedział na skrzyni, bo stamtąd nikt nie widzi cię na ulicy. Zabójca użył odbicia lustra używanego przez właściciela domu, aby móc obserwować ruch uliczny, gdy wycofywał samochód. Oczywiście Porter zapomniał, kim jest Monk, a Natalie musi go przywrócić do rozsądku.

Tej nocy Natalie jest dumna z Monka za odzyskanie odznaki i sprawne działanie SFPD, nawet przy liczbie funkcjonariuszy „cierpiących” na błękitną grypę. Mnich ubolewa, że ​​są to znacznie prostsze morderstwa, które kapitan Stottlemeyer i porucznik Disher rozwiązują każdego dnia. Następnie zabierają Julie na krótką przejażdżkę radiowozem, a także „uwięzają” Julie w celi na posterunku policji. Kiedy przyjeżdżają, Curtis mówi, że jeep Natalie jest na parkingu skonfiskowanym, a także informuje ją, że funkcjonariusz Krupp byłby wdzięczny za zwrot swojego samochodu patrolowego. W Wydziale Zabójstw Julie jest w stanie zidentyfikować marki każdego z butów, które nosiły ofiary Dusiciela Golden Gate. Mówi też, że to przestarzałe modele, wyprzedane z ciężarówek na zjazdach z autostrady.

Napad na sklep spożywczy

Curtis następnie informuje Monka, że ​​w sklepie spożywczym doszło do napadu i sprzedawca został zabity. Ramin Touzie to imię ofiary. Kilku ubranych na czarno mężczyzn kazało mu opróżnić kasę, a potem zastrzelili go i wybiegli z powrotem. Monk demaskuje Lornę Karsch, nocną sekretarkę, jako mordercę, chociaż kiedy mówi Karschowi, że pachnie jak muszla klozetowa, Riglin nie docenia tej zniewagi.

Następnego ranka Monk instruuje swoją drużynę i pomocników, że zamierzają przeorganizować salę oddziału zgodnie z jego upodobaniami. Chow informuje Monka i Natalie, że znalazła jedną osobę, która może mieć motyw zabicia Allegry Doucet. Mówi, że Max Collins, który sprzedaje drogie dzieła sztuki, stracił miliony dolarów na złych inwestycjach, których dokonał w oparciu o rady Allegry. Porter informuje ich również, że kopał trochę i odkrył, że klient w restauracji, w której pracowała Diane Truby, ją prześladuje, a ten prześladowca zniknął wkrótce po jej śmierci. Następnie Natalie zabiera Monka do biura kapitana Stottlemeyera i prywatnie wyjaśnia, że ​​obawia się, że Monk będzie pracował na śmierć, rozwiązując wszystkie te zabójstwa. Później Monk i Natalie spotykają się w tajemnicy ze Stottlemeyerem. Kapitan jest zmartwiony faktem, że Monk przejął jego pozycję. Twierdzi również, że dwie ważne rzeczy w jego życiu to praca i żona .

Scott Eggers

Stottlemeyer używa Dishera jako przykładu, stwierdzając, że Disher jest osobą ludzką, sympatyczną, niegroźną i uprzejmą. Ludzie mówią mu rzeczy, których nie powiedzieliby nikomu innemu, co jest jego darem. Twierdzi również, że Frank Porter, Cindy Chow i Szalony Jack Wyatt mają prezenty, które są odwrotną stroną ich przekleństw, i mówi Monkowi, aby ratował się za to, co robi najlepiej, a resztę pracy pozostawił pozostałym trzem. Kierując się do centrum, Monk dzwoni do Portera, aby uzyskać informacje na temat skradzionego samochodu byłej żony Johna Yamady, i każe Chowowi sprawdzić prześladowcę Diane Truby. Tymczasem Monk i Natalie udają się na Union Square, aby porozmawiać z Maxem Collinsem, klientem Allegry Doucet.

Collins twierdzi, że słyszał o Allegrze od dłuższego czasu, a potem, gdy stracił 3 miliony dolarów, zlecił prywatnemu detektywowi trochę kopania i odkrył, że firmy, w które zainwestował Collins, płacą jej za kierowanie bogatymi klientami na jej sposób. Mówi Monkowi i Natalie, że w noc, w której Allegra została zamordowana, odwiedził matkę tuż za rogiem, więc ma alibi, które umieszcza go w tym czasie w sąsiedztwie. Dla Monka Collins ma środki, motyw i okazję do zabicia Allegry. Następnie funkcjonariusz Curtis dzwoni do Natalie, aby poinformować ich, że jest tam jeden obywatel mniej płacący podatki. W drodze do nowego morderstwa Natalie przekracza dozwoloną prędkość, zostaje zatrzymana i wystawia mandat.

Na tym miejscu zbrodni znaleziono martwego Scotta Eggersa w alejce za jego domem na Dziesiątej Alei. Monk widzi, że zabójca pobił Eggersa, gdy był w drodze do swojego samochodu, wyjął torbę z zakupami ze śmieci i udusił go. Eggersa odkrył jego kochanek, Hank Criswell. Criswell każe im aresztować Merle Smettera, którego Eggers i Criswell wydali miastu po tym, jak przyłapali go na instalowaniu wanny z hydromasażem i tarasu sekwoi na jego dachu bez pozwolenia. Monk nie jest przekonany, że Smetter mógł zabić Eggersa, kiedy on i Natalie zauważają tam oficera Milnera. Milner starał się pracować w nadgodzinach, aby utrzymać rodzinę, zwłaszcza gdy liczba „chorych” oficerów obejmuje tych, którzy są rozrzuceni po całym San Francisco. Milner pyta, czy poczyniono jakiekolwiek postępy w sprawie Golden Gate Dusiciel. Monk twierdzi, że nie było żadnego.

Odkryto Dusiciela Golden Gate

Monk i Natalie wracają do komendy policji, aby znaleźć pokój oddziału przerobiony zgodnie z zasadami porządku Monka. Chow twierdzi, że prześladowca Diane Truby uciekł. Kiedy Monk chce poprosić oficera Curtisa o znalezienie innego uchwytu na ołówki, na stację wchodzi Bertrum Gruber, aby powiedzieć, że znalazł Dusiciela Złotej Bramy. Bertrum mówi, że był w ogrodzie w McKinley Park i podlewał truskawki, kiedy zobaczył mężczyznę, który przyciskał do piersi but, jakby był zrobiony ze złota. Mężczyzna następnie wsiadł do swojego Forda Taurusa z 1999 roku , który miał zepsutą lewą tylną lampę i wgniecenie na zderzaku. Bertrum kontynuuje, mówiąc, że ostatnia część numeru rejestracyjnego to M567, podobnie jak urodziny jego matki (5 maja 1967). Monk każe funkcjonariuszowi Curtisowi wyszukać dowolnego Forda Taurusa z M567 jako ostatnie cztery cyfry numeru tablicy rejestracyjnej. Monk uważa jednak, że Bertrum jest częściowo nieuczciwy w stosunku do swoich faktów, ponieważ to nie jest odpowiedni czas na uprawę truskawek.

Curtis wprowadza do komputera M567. Jest hit, który pasuje do Forda Taurusa z 1999 roku z M567 jako ostatnią częścią numeru tablicy rejestracyjnej niejakiego Charliego Herrina. Monk, Natalie, Wyatt i Arnie organizują drużynę SWAT , która napada na mieszkanie Herrina. Po tym, jak Herrin na krótko bierze Monka jako zakładnika, a Wyatt zastanawia się, jak go zastrzelić, Herrin się poddaje. Zespoły kryminalistyki znajdują dowody, które potwierdzają, że Charlie Herrin jest Dusicielem Golden Gate. Monk uważa, że ​​Herrin dopiero niedawno doprowadził do morderstwa i od jakiegoś czasu zabiera ludziom pozostawione buty. Monk wyjaśnia Natalie, że wierzy, że Bertrum Gruber jest jeszcze bardziej nieuczciwy niż wcześniej, mówiąc, że Bertrum pamiętał M567 na tablicy rejestracyjnej Herrina, ponieważ przypominała mu urodziny jego matki. Teraz, jeśli urodziła się 5 maja 1967 roku, to znaczy, że miała dziesięć lat, kiedy urodził się Bertrum.

Oficer w dół

Bertrum Gruber otrzymuje nagrodę w wysokości 250 000 dolarów za wskazanie policji we właściwym kierunku. Po konferencji prasowej Natalie odkrywa, że ​​opony jej samochodu zostały pocięte. Po wymianie opon ona i Monk wracają do jego mieszkania i znajdują tam Stottlemeyera. Kapitan radzi Monkowi, aby jego profil był jak najniższy i nie sprzymierzał się z komisarzem lub burmistrzem. Opuszczając Monka, Natalie zostaje zatrzymana, gdy jej kufer jest otwarty. Następnego ranka Monk i Natalie odkrywają, że Porter zastąpił sprawy Charliego Herrina pozostałymi czterema otwartymi sprawami o morderstwo (Allegra Doucet, John Yamada, Diane Truby i Scott Eggers). Natalie znajduje Jaspera mówiącego Sparrowowi, że Herrin był zainteresowany zapachem butów, a nie samymi butami. Wszyscy jeszcze raz omawiają szczegóły i zdają sobie sprawę, że nieświadomie prowadzili śledztwo w sprawie seryjnego mordercy. Z wyjątkiem Allegry Doucet, wszystkie ofiary morderstwa mają 44 lata i wszystkie urodziły się dokładnie tego samego dnia: 20 lutego 1962 roku. Mnich nie wie, kto zabił Allegra Doucet ani dlaczego, ale wie, dlaczego druga trzy osoby zginęły i stwierdza, że ​​muszą podjąć natychmiastowe działania.

Monk i Natalie wracają do domu Allegry z Chowem i Jasperem. Odkrywają, że Allegra została zabita, gdy była z klientem, który był w łazience. Zabójca użył mapy astronomicznej, próbując wyśledzić świadka. Chow proponuje przeanalizowanie mapy astronomicznej, gdy oficer Curtis dzwoni do Natalie, aby zgłosić nowe zabójstwo. Ale to, co słyszy dalej, jest szokujące: ofiarą morderstwa jest oficer Kent Milner.

W opuszczonym magazynie, w którym obok jego krążownika znaleziono Milnera, Monk i Natalie znajdują tam Stottlemeyera i Dishera. Wielu „chorych” detektywów powróciło, choćby po to, by zbadać morderstwo jednego z nich. Fakt, że Milner nigdy nie wyciągnął pistoletu z kabury, wskazuje, że nie spodziewał się kłopotów. Monk uważa, że ​​Milner albo zobaczył coś podejrzanego i przyszedł to sprawdzić, albo spotkał się z tajnym informatorem. Disher wspomina, że ​​poświęcił czas na zapisanie się na zajęcia prowadzone przez Iana Ludlowa, Tołstoja Ulic Wrednych. Monk przegląda kilka broszur w samochodzie Milnera i widzi, że nowicjusz oglądał nowe domy w hrabstwie Marin i broszury podróżnicze na Hawaje, jakby miał pieniądze do wydania. To ironia losu, biorąc pod uwagę, że Kent Milner był na najniższym szczeblu płacowym w wydziale.

Rozwiązanie morderstwa Allegry

Wróbel obserwował wykres astronomiczny z domu Allegry Doucet i stwierdza, że ​​osoba zainteresowana jest urocza i kreatywna, ale także chciwa, skryta i naprawdę pełna siebie, ponieważ Merkury jest w Wodniku, a Wenus w Rybach . Uran jest w Lwie . więc ten klient lubi swoją wolność i nie ma zbytniej samodyscypliny. Fakt, że Neptun jest w Skorpionie oznacza, że ​​jest porywczy i gwałtowny. Monk rozwiązał sprawę i wie, kto zabił astrologa.

Oto, co się stało

Gdy Max Collins opuszcza miejsce Madam Frost swoim Maserati Quattroporte , przybywają Monk i Natalie. Monk wyjaśnia, że ​​przybyli aresztować Madam Frost za morderstwo Allegry Doucet, Johna Yamady, Diane Truby i Scotta Eggersa. Fakt, że Collins nie docenia Frost, jest (według Monka) fatalnym błędem, który popełniła Allegra. Po tym, jak Monk ujawnia, że ​​Allegra odciągała klientów od Madam Frost i wyrzucała jej sąsiada z interesu, podsumowuje.

Allegra Doucet była z klientką w piątek wieczorem, kiedy klient przeprosił i poszedł do łazienki. Madam Frost pojawiła się wtedy pod jakimś przyjaznym pozorem, ale Allegra nie wiedziała, co się dzieje, dopóki nie było za późno. Mróz dźgnął ją kilka razy, tyle razy, że Allegra była martwa, zanim jej ciało uderzyło w podłogę. Potem spłukała się toaleta i Madam Frost zdała sobie sprawę, że w domu jest jeszcze jedna osoba. Zanim dotarła do łazienki, klientka uciekła przez okno. Ten klient widział zbyt wiele i Frost musiał go uciszyć. Użyła mapy astronomicznej, aby znaleźć ludzi w San Francisco urodzonych 20 lutego 1962 roku i użyła tej mapy, aby wyśledzić świadka. Frost spieszył się z zabiciem świadka, zanim zdążył powiedzieć policji. Wszystkie trzy pozostałe morderstwa były improwizowane i podobnie jak Allegra, te ofiary zostały zabite od tyłu lub z zaskoczenia.

Kiedy Monk i Natalie przyszli porozmawiać z Frost w sobotę rano, szła do swojego domu. Musiała zaparkować samochód, którym właśnie zabiła Johna Yamadę, na bocznej uliczce, ponieważ policja blokowała jej podjazd. Kiedy zabiła Diane Truby, kupiła skrzynkę z warzywami, więc miała na czym usiąść, czekając, aż jej ofiara przejdzie obok. Frost czekał także w alejce na Scotta Eggersa. Uderzyła go, a potem udusiła torbą wyjętą ze śmietnika. Pani Frost przyznaje się do morderstw i zostaje aresztowana.

We wtorek dr Kroger gratuluje Adrianowi, że w końcu został przywrócony do służby. Kroger wyjaśnia Natalie, że nikt nie pytał go o Portera, Chow czy Wyatta, których wcześniej skierował do wydziału. Dr Kroger twierdzi, że w normalnych okolicznościach nie wróciliby na wydział. Wracając do pokoju oddziału, Wyatt wyjaśnia, że ​​Porter sporządził listę świadków i znaleźli świadka morderstwa: Tono Busoka, który nie przyszedł na policję z obawy, że jego operacja szmuglowania zostanie wykryta.

Kent Milner

Stottlemeyer i „chore” detektywi nie znaleźli nic na temat śmierci Kenta Milnera. Z jego karty aresztowania wynika, że ​​w większości dokonywał drobnych aresztowań. Monk wyjaśnia, że ​​Bertrum Gruber nie był do końca szczery co do swoich faktów, kiedy dał napiwek policji, i ujawnia, że ​​Bertrum jest osobą, która zabiła funkcjonariusza Milnera. Monk pokazuje, że Milner aresztował Bertruma osiem miesięcy wcześniej za dokonanie nielegalnego zakupu narkotyków w Potrero Hill , jurysdykcji Milnera. Nie ma przypadku, jak pozbyto się tutaj jednej z ofiar Charliego Herrina. Herrin jest rzeczywiście Dusicielem, mówi Monk, ujawniając, że Bertrum Gruber nie zidentyfikował Charliego Herrina jako Dusiciela Złotej Bramy. Raczej zrobił to Kent Milner. Ale ponieważ Milner był policjantem, a więc pracownikiem miasta, nie mógł odebrać nagrody, więc zwerbował Bertruma, aby znalazł ją na podstawie podziału pieniędzy. Ale Bertrum chciał wszystkie pieniądze, więc zabił Milnera.

Monk i Natalie idą do więzienia, by przesłuchać Charliego Herrina. Szał na lewym butach Herrina jest nadal obecny, a on bierze but Natalie. Monk pokazuje zdjęcie oficera Milnera, a Herrin pamięta Milnera jako oficera, który zatrzymał go za przekroczenie prędkości w sobotę. Herrin przypadkowo przejechał na czerwonym świetle i przejechał inny samochód na skrzyżowaniu, ale oboje odeszli, jakby nic się nie stało. Wgniecił zderzak i złamał jedno z tylnych świateł. Następnie Herrin został zatrzymany za zrobienie 35 mil na godzinę w strefie 25 mil na godzinę. Herrin wciąż ściskał jeden z butów ofiar morderstwa i rzucił go na tylne siedzenie tuż przed tym, jak funkcjonariusz Milner podszedł do samochodu. Milner wystawił Herrinowi mandat, ale zobaczył też buty i zdał sobie sprawę, że właśnie przypadkowo znalazł Dusiciela Golden Gate.

Po tym, jak Natalie otrzymuje nowe buty, które zastąpią te, które zabrał jej Herrin, dzwoni do Bertruma Grubera, prosząc go o spotkanie na molo. Na molo Bertrum przekazuje im oświadczenie, które wcześniej im przekazał. Monk ujawnia, że Herrin nie złamać jego tylne lub dent jego zderzaka aż po opuszczeniu parku, a matka Bertrum nie może urodzić się w dniu 5 maja 1967. Wszystkie sprawozdania Bertrum dawał były w rzeczywistości bardzo informacji którą podarował mu oficer Kent Milner, kiedy zgodził się na plan odebrania połowy nagrody. Stottlemeyer wyjaśnia, że ​​mają nakaz przeszukania i zamierzają przetestować jego ubranie pod kątem pozostałości postrzału , które pasują do broni, która zabiła Milnera.

Bertrum przykłada pistolet do głowy Monka i grozi, że strzeli, ale kiedy Monk zwymiotuje na doku, Bertrum jest rozproszony na tyle długo, że zostaje powalony na ziemię i aresztowany. Burmistrz Smitrovich jest upokorzony tym, że nagrodził zabójcę gliniarza, i poddaje się wszystkim żądaniom związku policyjnego w zamian za ukrycie w prasie, przez co wydaje się, że wiedział, że Bertrum był przez cały czas winny i współpracował z policją w Żądło.

Monk cieszy się, że został przywrócony, kiedy Stottlemeyer mówi Monkowi, że jego przywrócenie jest teraz nieważne. Natalie jest wściekła, ale Stottlemeyer mówi, że nie ma ochoty przedłużać oferty burmistrza. Natalie mówi asystentom pozostałych detektywów, aby od czasu do czasu utrzymywali ze sobą kontakt. Po otrzymaniu mandatu za przekroczenie prędkości Monk jest w stanie przekonać Natalie, by poszła do szkoły ruchu drogowego.

Lista postaci

Postacie z serialu telewizyjnego

Oryginalne postacie

  • Oficer Susan Curtis - Oficerka odpowiedzialna za obowiązki urzędnicze w wydziale zabójstw.
  • „Szalony” Jack Wyatt – detektyw weteran, który został wyrzucony z policji po tym, jak miasto przegrało kilka procesów sądowych z powodu jego brutalnych i niekonwencjonalnych metod.
  • Cynthia „Cindy” Chow - Schizofreniczka paranoidalna, która wierzy, że wszystko jest teorią spiskową. Większość czasu spędziła w tajnej służbie.
  • Frank Porter - Starszy detektyw weteran. Spędził 45 lat w policji, 20 w wydziale zabójstw.
  • Wróbel - wnuczka Franka Portera.
  • Arnie - doradca od zarządzania gniewem Szalonego Jacka Wyatta.
  • Jasper Perry - psycholog Cindy Chow.
  • Oficer Kent Milner - nowicjusz pracujący w godzinach nadliczbowych podczas błękitnej grypy.
  • Bertrum Gruber - osoba, która identyfikuje Dusiciela Golden Gate.
  • Charlie Herrin - Dusiciel Złotej Bramy.
  • Allegra Doucet - ofiara morderstwa #1 i astrolog . Została zasztyletowana we własnym domu.
  • John Yamada - ofiara morderstwa #2. Został przejechany przez samochód podczas przechodzenia przez ulicę.
  • Diane Truby - ofiara morderstwa #3 i kelnerka. Został zepchnięty z chodnika na ścieżkę autobusu.
  • Scott Eggers - ofiara morderstwa #4. Został pobity, a następnie uduszony w alejce w drodze do samochodu.
  • Max Collins - Klient, który stracił miliony dolarów na praktykach Allegra Doucet.
  • Madam Frost - sąsiadka Allegra Doucet i rywalka astrologii

Adaptacja odcinka

" Mr. Monk and the Badge " to 14. odcinek 8. sezonu serialu telewizyjnego Monk , oparty na filmie " Mr Monk and the Blue Flu " , w podobny sposób jak odcinek " Mr. Monk Can't " z sezonu 5 See a Thing ” został oparty na powieści Pan Monk idzie do straży pożarnej . To ostatni raz, kiedy żona Tony'ego Shalhouba pojawia się w serialu.

Streszczenie wykresu

Kapitan Stottlemeyer wzywa Adriana Monka do swojego biura z ważnymi wiadomościami. Monk zakłada najgorsze, ale wiadomości są w rzeczywistości pozytywne. Po dwunastu latach marzenie Monka o przywróceniu go do policji zostało spełnione.

Monk jest zdenerwowany i podekscytowany pierwszym dniem powrotu. Gdy Natalie wysyła Monka do pracy, wyjawia, że ​​ma rozmowę kwalifikacyjną dotyczącą wspaniałej pracy u promotora koncertu. Gdy Monk i Natalie żegnają się, Monk lamentuje, że to może być koniec ich partnerstwa.

W komendzie policji Monk zostaje ciepło przyjęty przez kolegów funkcjonariuszy. Stottlemeyer zaaranżował nawet, żeby Monk siedział przy tym samym biurku, z którego korzystał przed laty. Monk jest jednak rozczarowany, gdy dowiaduje się, że został zdegradowany do pracy przy biurku w sprawie Pick Axe Killer, najgorętszej sprawy w departamencie. Później tego samego dnia oficer Russell DiMarco, kolega Monka, wpada do biura, ogłaszając, że zabójca kilofów został aresztowany. Podkładka okno o nazwie Michaił „Manny” Almonov piła ktoś dopasowanie opisu zabójcy i cynk policji. To świetna wiadomość, ale Monk jest trochę rozczarowany, że sprawa została rozwiązana bez jego pomocy.

Tydzień później Natalie cieszy się nową, ekscytującą pracą w branży muzycznej, a Monk porzucił pracę przy biurku, by rozpocząć współpracę z nowym partnerem, detektywem Doyle'em. Monk ma podejrzenia co do historii Manny'ego Almonova, więc robi sobie przerwę od pracy z Doyle'em, aby zbadać miejsce, w którym Manny twierdził, że „zauważył” zabójcę kilofów. Monk szybko stwierdza, że ​​Manny nie mógłby zobaczyć zabójcy z tego punktu obserwacyjnego. Chociaż Monk dzieli się tą informacją ze swoimi przełożonymi, nikt nie chce rozważać żadnych teorii, które mogłyby przeszkodzić w pomyślnym zamknięciu bardzo nagłośnionej sprawy, zwłaszcza że mężczyzna, który został aresztowany na czubku myjki okiennej, przyznał się do tego, że jest mordercą kilofem.

Tej nocy funkcjonariusz DiMarco wraca do domu i spotyka się z Mannym Almonovem. Po DiMarco otrzymuje swoją wypłatę, Manny strzela do niego.

Policja uważa, że ​​Russell DiMarco zobaczył, że coś się dzieje w drodze do domu, próbował interweniować i został zabity. Ale Monk podejrzewa, że ​​DiMarco mógł zostać zamordowany, otrzymując jakąś nielegalną zapłatę . Teoria Monka czyni go pariasem, ponieważ gliniarze mają chronić reputację swoich braci. Jeśli Monk ma jakąkolwiek nadzieję na przetrwanie w nowej pracy, musi poprzeć swoje oskarżenia przeciwko funkcjonariuszowi DiMarco. Kiedy Monk natrafia na książkę biletową funkcjonariusza DiMarco, znajduje dowody, których potrzebuje, aby udowodnić swoją teorię i aresztować Manny'ego Almanova za morderstwo.

Oto, co się stało

Monk znajduje Manny'ego stojącego na rusztowaniu, przygotowującego się do pracy przy myciu okien. Monk wyjaśnia, co się stało. Manny nie zauważył zabójcy kilofów - tak zrobił oficer DiMarco. Monk domyślił się tego, gdy znalazł książeczkę z biletami DiMarco i zauważył, że napisał, ale nigdy nie przesłał mandatu za parkowanie samochodu zabójcy. DiMarco znalazł zabójcę kilofów, ale jako policjant nie mógł odebrać nagrody. Chciał nagrody i zwerbował swojego starego przyjaciela, Manny'ego Almonova, aby zidentyfikować zabójcę. Manny wymyślił historię i wziął kredyt za wskazówkę. Zgodzili się później podzielić pieniądze z nagrody, ale Manny stał się chciwy i zamiast tego postanowił zabić DiMarco.

Monk rozwiązał sprawę, ale teraz ma poważny problem. Manny znokautował Monka i postawił go na szafocie . Manny podnosi rusztowanie i próbuje odepchnąć Monka. Monk walczy z Mannym, podczas gdy jego koledzy z policji obserwują go z dołu. Monk wygrywa walkę i opuszcza rusztowanie z powrotem na poziom ulicy, gdzie czekają jego współpracownicy. Oczywiste jest, że Monk przez cały czas miał rację i Manny zostaje aresztowany.

Pomimo, że Monk rozwiązał sprawę morderstwa podczas swojego krótkiego powrotu na policję, Monk postanawia zrezygnować ze swojej odznaki. Natalie, której tęskniła za ekscytacją pracą z Monkiem, zgadza się wrócić do pracy jako jego asystentka. Monk jest rozczarowany, że jego powrót do wojska nie trwał długo, ale teraz wie, że nie potrzebuje odznaki, by być szczęśliwym. Może iść naprzód, aby znaleźć zadowolenie w swoim życiu z Natalie u boku, rozwiązując zbrodnie na własnych, wyjątkowych warunkach.