Morderstwo, moja słodka -Murder, My Sweet

O remake'u z Robertem Mitchumem obejrzyj Pożegnanie, kochanie (1975 film) .

Morderstwo, moja słodka
(Żegnaj, moja kochana)
SłodkiPlakat.jpg
plakat z premierą kinową
W reżyserii Edwarda Dmytryka
Scenariusz autorstwa John Paxton
Oparte na Farewell, My Lovely
(1940 powieść)
przez Raymonda Chandlera
Wyprodukowano przez Adrian Scott
W roli głównej Dick Powell
Claire Trevor
Anne Shirley
opowiadany przez Dicka Powella
Kinematografia Harry J. Wild
Edytowany przez Józef Noriega
Muzyka stworzona przez Roy Webb
Dystrybuowane przez Zdjęcia RKO
Data wydania
Czas trwania
 93 lub 95 minut
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Budżet 400 000 $

Murder, My Sweet (wydany jako Farewell, My Lovely w Wielkiej Brytanii) to amerykański film noir z 1944 roku , wyreżyserowany przez Edwarda Dmytryka, z udziałem Dicka Powella , Claire Trevor i Anne Shirley (w jej ostatnim filmie przed przejściem na emeryturę). Film oparty jest na powieści Raymonda Chandlera z 1940 roku Żegnaj, kochanie . Był to pierwszy film z głównym bohaterem Chandlera, twardym prywatnym detektywem Philipem Marlowe'em .

Murder, My Sweet to, obok Double Indemnity , jeden z pierwszych filmów noir i kluczowy wpływ na rozwój gatunku.

Wątek

Chwilowo oślepiony z zabandażowanymi oczami prywatny detektyw Philip Marlowe ( Dick Powell ) jest przesłuchiwany przez porucznika policji Bay City Randalla ( Don Douglas ) w sprawie dwóch morderstw.

Marlowe opowiada, jak został zatrudniony przez Moose Malloy ( Mike Mazurki ), by zlokalizować Velmę Valento, byłą dziewczynę, której Moose stracił z oczu, gdy odsiadywał osiem lat w więzieniu. Chodzą do „Floriana”, klubu nocnego, w którym Velma ostatnio pracowała jako piosenkarka, ale właścicielka zmarła lata wcześniej i nikt jej nie pamięta. Marlowe namierza Jessie Florian ( Esther Howard ), wdowę alkoholiczkę po byłej właścicielce klubu nocnego, która twierdzi, że nie wie, co się stało z Velmą. Jednak Marlowe znajduje zdjęcie Velmy, które Jessie przed nim ukryła, a ona pijana wygaduje, że Velma nie żyje. Później, z zewnątrz, Marlowe obserwuje wyraźnie zaniepokojoną (i nagle już nie pijaną) Jessie, która wykonuje telefon.

Następnego ranka Lindsay Marriott ( Douglas Walton ) pojawia się w biurze Marlowe'a, oferując 100 dolarów, jeśli Marlowe zostanie jego ochroniarzem, gdy będzie pośrednikiem w zacisznym kanionie o północy, aby zapłacić okup za skradzione klejnoty. W kanionie Marlowe zostaje powalony od tyłu przez nieznanego napastnika używającego blackjacka. Kiedy Marlowe się budzi, widzi, jak młoda kobieta świeci latarką na jego twarz, a potem ucieka. Pieniądze zniknęły, a Marriott został okrutnie zamordowany przez amatora, wielokrotnymi ciosami w blackjacka . Kiedy Marlowe zgłasza morderstwo, policja pyta go, czy zna Julesa Amthora i ostrzega go, by nie ingerował w sprawę.

Udając reporterkę, Ann Grayle ( Anne Shirley ) próbuje wydobyć z Marlowe informacje o morderstwie. Wspomina, że ​​klejnoty były jadeitowe , a on widzi przez jej przebranie. Przedstawia go swojemu słabemu, starszemu i bogatemu ojcu, Leuwenowi Grayle'owi ( Miles Mander ) i jego uwodzicielskiej drugiej żonie Helen ( Claire Trevor ). Grayle zbiera rzadki jadeit i próbował odzyskać naszyjnik o wartości 100 000 $, skradziony Helen, gdy ta tańczyła z Marriottem. Jules Amthor ( Otto Kruger ), psychiczny uzdrowiciel, który leczył zarówno Helen, jak i Marriotta, pojawia się, gdy Marlowe odchodzi. Helen zatrzymuje Marlowe'a, aby spróbować odzyskać jadeit, ale Ann próbuje go przekupić, aby się do tego nie wtrącał.

Moose Malloy zmusza Marlowe'a do pójścia z nim na spotkanie z facetem, którym okazuje się Amthor. Marlowe podejrzewa, że ​​Amthor i Marriott byli w zmowie, namawiając Helen do zdobycia nefrytu, ale coś poszło nie tak z fabułą. Amthor oszukał Moose'a, by sądził, że Marlowe wie, gdzie jest Velma, albo ją ukrywa, żeby Moose wykonał swoją brudną robotę. Amthor zmusza Moose'a do uduszenia Marlowe'a, a doktora Sonderberga ( Ralf Harolde ) usypia go przez trzy dni i przetrzymuje detektywa w jego sanatorium, a wszystko to w celu dowiedzenia się, gdzie jest jadeit – czego Marlowe nie wie.

Marlowe ucieka i mówi Moose, jak został oszukany. Marlowe idzie do Ann i uświadamia sobie, że była to młoda kobieta, która oświetliła jego twarz po tym, jak został znokautowany w kanionie. Znajdują w sobie wzajemne przyciąganie. Kiedy Marlowe dowiaduje się, że policja zapytała ojca Ann o rodzinny dom na plaży, który wynajął Marriott, Marlowe i Ann udają się tam, gdzie znajdują Helen ukrywającą się przed policją. Ann wyjeżdża, by powiedzieć ojcu, gdzie jest jego zaginiona żona.

Marlowe dedukuje, że wynajęła go tylko po to, by wstawić go na przesłuchania Amthora i że Ann próbowała uratować go przed wrobieniem swoją łapówką. Helen próbuje nakłonić Marlowe'a do pomocy w zamordowaniu Amthora, który ją szantażuje, zwabiając go z powrotem do domku na plaży następnej nocy po naszyjnik. Marlowe wydaje się zgadzać z jej planem, ale znajduje Amthora martwego, a jego szyja skręcona przez silną parę rąk. Łoś czeka na Marlowe'a w swoim biurze. Marlowe pokazuje Moose'owi zdjęcie „Velmy”, które zabrał Jessie, i jak podejrzewał, jest to podróbka, która ma zrzucić z tropu każdego, kto szuka Velmy. Marlowe mówi Moose'owi, żeby się położył do następnej nocy, kiedy zabierze Moose'a do Velmy.

W domku na plaży Marlowe każe Moose czekać na zewnątrz, podczas gdy spotyka się z Helen – która w rzeczywistości jest Velmą – aby dowiedzieć się, co się stało z naszyjnikiem, ale ona wyciąga do niego broń. Sfałszowała napad i okup, by zabić Marlowe'a po tym, jak Jessie Florian poinformowała ją, że szuka Velmy. Helen zabiła Marriotta, gdy Marlowe zszedł do kanionu, i już miała zabić Marlowe'a, gdy pojawiła się Ann, martwiąc się, że jej zazdrosny ojciec może próbować zabić Marriotta.

W domku na plaży, gdy Helen ma zamiar zastrzelić Marlowe'a, zakochany Grayle pojawia się z Ann. Bierze broń Marlowe'a i zabija Helen. Łoś słyszy strzał i znajduje swoją Velmę martwą. Grayle przyznaje się do zastrzelenia Helen, a rozwścieczony Moose rzuca się na Grayle'a, który go zastrzelił. Marlowe próbuje interweniować, gdy broń strzela i zostaje oślepiona błyskiem. Oddano jeszcze trzy strzały.

Jego historia kończy się, zaślepiony prywatny detektyw dowiaduje się, że Moose i Grayle zastrzelili się nawzajem w walce o broń Marlowe'a. Marlowe jest eskortowany z budynku przez detektywa Nulty'ego (Paul Phillips), a Ann – która przez cały czas przebywała w pokoju przesłuchań – podąża za nimi i słyszy każde słowo. Marlowe wyraża swoje zainteresowanie Ann detektywowi. Na tylnym siedzeniu taksówki zabandażowana Marlowe rozpoznaje jej perfumy i całują się.

Rzucać

Scena otwierająca film: Marlow, Det. Nulty i porucznik Randall

Produkcja

Prawa do Chandler's Farewell, My Lovely zostały kupione przez RKO Radio Pictures za 2000 dolarów, a powieść dostarczyła zasadniczych elementów fabuły The Falcon Takes Over , wydanej w 1942 roku. Kolejna z powieści Chandlera również została zakupiona, ale w 1944 nie studio miał jeszcze używać Chandlera antihero prywatny detektyw Philip Marlowe , jak bohater filmu. Szef studia RKO, Charles Koerner , dostrzegł wartość postaci i stylu Chandlera i postanowił wykorzystać prawa, które posiadał już RKO, aby dokonać prawdziwej adaptacji powieści. Udało mu się przekonać kierownictwo RKO do stworzenia nowej wersji książki tak szybko po poprzedniej, zwracając uwagę, że książka nie wymaga wiele adaptacji, aby stworzyć scenariusz.

Do Murder My Sweet Koerner zebrał kreatywny personel, który był gotowy do przejścia z filmów klasy B , w szczególności producenta Adriana Scotta i reżysera Edwarda Dmytryka ; dla Scotta film był jego pierwszym producentem. Koerner ożywił także karierę Claire Trevor – która kręciła westerny, w których miała czwarty lub piąty występ – i zamierzał, aby film był wizytówką aktorki, która grała femme fatale . W pewnym momencie studio uznało Ann Dvorak za jedną z głównych kobiet.

Zarówno Shirley, jak i Trevor próbowali przekonać studio, że obaj powinni grać „przeciwko typowi”, z wieczną dobrą dziewczyną, którą Shirley obsadziła jako femme fatale Helen, a Trevor jako miłą dziewczynę, Ann, ale ich presja nie przekonała studia.

Koerner był również odpowiedzialny za przemianę Dicka Powella z śpiewaka w postać grającego na twardo. Powell był znany w latach trzydziestych i wczesnych czterdziestych z lekkich komedii i musicali, ale przez dziesięć lat próbował oderwać się od tego typowania , na co uważał, że jest za stary; chciał zagrać rolę Freda MacMurraya w Double Indemnity . Koerner chciał, aby Powell w ramach kontraktu z RKO robił musicale, ale Powell podpisałby kontrakt tylko wtedy, gdyby pozwolono mu pełnić inne rodzaje ról, więc zaoferował Powellowi taką możliwość, jakiej chciał. Jednak producent Scott i reżyser Dmytryk byli zdecydowanie przeciwni obsadzeniu Powella (podobnie jak Chandler) – Dmytryk napisał później: „Pomysł człowieka, który śpiewał „ Tiptoe Through the Tulips ”, grając twardego prywatnego detektywa, przekraczał nasze wyobrażenia”. – Powell musiał wykonać test ekranowy, w wyniku którego Koerner zaoferował aktorowi kontrakt na wiele zdjęć ze studiem. Po sukcesie filmu i biorąc pod uwagę jakość występu Powella, Koerner porzucił pomysł obsadzenia Powella w musicalach i obsadził go jako inne postacie twardziela oraz w filmach akcji.

Rola Powella jako Philipa Marlowe'a jest przedmiotem wielu dyskusji wśród fanów Chandlera i filmu noir ; niektórzy uważają to za zbyt lekkie i komiczne; podczas gdy inni uważają to za najlepszą interpretację Marlowe'a na filmie. Sam Chandler – który początkowo sprzeciwiał się obsadzeniu Powella – powiedział, że bardzo to lubi, ale po zobaczeniu Marlowe'a granego przez Humphreya Bogarta w Wielkim śnie , zmienił swoją lojalność wobec Bogarta.

Innym aktorem, który musiał iść na przesłuchanie, aby uzyskać rolę, którą grał, był były pro-wrestler, który stał się aktorem Mike Mazurki. Dmytryk chciał, by w tej roli zagrał prawdziwego aktora, ale Mazurki przekonał go w rozmowie w komisji w studiu, by dać mu szansę; Powell pomagał mu w jego wysiłkach.

Scenarzysta filmu, John Paxton – były reporter i publicysta, którego jedynym pełnometrażowym pełnometrażowym filmem był „ Mój przyjaciel Wilk” , film o dziewczynie i jej psie – uważnie śledził powieść Chandlera, a także jego radę: „Kiedy twoja fabuła się kręci szkopuł, niech ktoś wejdzie przez drzwi z pistoletem. Niektóre aspekty fabuły Chandlera musiały być bagatelizowane ze względu na Kodeks Produkcji , takie jak homoseksualizm Marriotta czy fakt, że Amthor i Sonderborg dostarczali narkotyki elitom Los Angeles. Inne części powieści, takie jak wątek fabularny dotyczący floty łodzi hazardowych u wybrzeży Los Angeles, zostały całkowicie porzucone, ale nie z powodu Kodeksu: w prawdziwym życiu gangster Anthony Cornero prowadził taką flotę poza limitem trzech mil, i gościł wielu hollywoodzkich przebojów i shakerów, i obawiano się, że zwróci na niego niechcianą uwagę. Wreszcie, Florian's, klub, do którego Moose po raz pierwszy sprowadza Marlowe'a w poszukiwaniu Velmy, pierwotnie był klubem z wyłącznie afroamerykańską klientelą, zlokalizowanym przy Central Avenue w sercu czarnej dzielnicy Los Angeles. Dokonanie zmiany oznaczało, że sceny w klubie i z Jessie Florian nie będą musiały zostać wycięte, gdy film będzie dystrybuowany w stanach południowych.

Kolejną zmianą dokonaną w adaptacji książki do filmu była postać Ann Grayle. Początkowo była córką uczciwego policjanta, ale zmiana jej na pasierbicę uwodzicielki Trevora pomogła pokazać różnice między tymi dwoma typami kobiet.

Pomysłem producenta Scotta było nakręcenie filmu jako przedłużonej retrospekcji, która zachowała narracyjny styl książki z perspektywy pierwszej osoby.

Produkcja do Murder, My Sweet miała miejsce od 8 maja do 1 lipca 1944 roku. Zdjęcia pierwszego dnia były tak gorączkowe, że Claire Trevor była wszyta w sukienkę, podczas gdy przygotowywano pierwszą scenę. Osoba zajmująca się makijażem została wyłączona z rozmowy, więc Trevor sama zrobiła makijaż. W przerwach między scenami Dick Powell zabawiał innych aktorów naśladując siebie jako piosenkarza we wcześniejszej karierze filmowej.

Nocne zdjęcia plenerowe miały miejsce w Hollywood Hills .

Wydanie i zmiana tytułu

Film został po raz pierwszy wyświetlony 18 grudnia 1944 w Minneapolis w stanie Minnesota pod tytułem Farewell, My Lovely , a także był wyświetlany na pokazach w Nowej Anglii pod tym tytułem. Ankieta przeprowadzona przez Audience Research Inc. wykazała, że ​​widzowie myśleli, że tytuł sugerował musical Dicka Powella, więc nazwa filmu została zmieniona, co opóźniło jego premierę. Został otwarty w Nowym Jorku 8 marca 1945 roku jako Murder, My Sweet .

Odpowiedź

Krytyczny odbiór

Morderstwo, moja słodka jest uważana za jedną z lepszych adaptacji dzieła Chandlera. Glenn Erickson napisał: „ Morderstwo, moja słodka pozostaje najczystszą wersją Chandlera w filmie, nawet jeśli wszystko wydaje się teraz zbyt znajome”.

Alison Dalzell, pisząc dla Edinburgh University Film Society, zauważa:

Ze wszystkich adaptacji powieści Chandlera, ten film jest tak bliski dopasowania ich stylowej narracji pierwszej osoby i ma umiejętności filmowe i brawurę reżyserii, aby to urzeczywistnić. Od lat czterdziestych w Hollywood i na całym świecie nakręcono niezliczone filmy kryminalne i neo-noir . Morderstwo, moja słodka jest tym, do czego wszyscy aspirują.

Według krytyków filmowych Ellen Keneshea i Carla Macka, obraz bierze powieść Chandlera i przekształca ją w „film z mroczną atmosferą nieznaną w [w] czasie”. Dmytrykowi udało się przekroczyć trudne konwencje dialogu i filmu misteryjnego, tworząc „cyniczną wizję społeczeństwa”. W ten sposób film wkracza w świat filmu noir.

Kiedy film został wydany, Bosley Crowther , krytyk filmowy The New York Times , docenił adaptację powieści Chandlera i pochwalił aktorstwo i scenariusz:

Praktycznie wszystkie drugoplanowe role są wyjątkowo dobrze zagrane, szczególnie Mike Mazurki, były zapaśnik, jako brutalny Moose Malloy; Otto Kruger jako Jules Amthor, szarlatan psycholog i podstępny szantażysta; Anne Shirley jako niewinna wśród wilczej watahy i Don Douglas jako porucznik policji. Krótko mówiąc, Murder, My Sweet to przyspieszająca puls rozrywka.

Pracownicy magazynu Variety również przekazali filmowi uznanie, pisząc:

Morderstwo, moja słodka , napięty thriller o prywatnym detektywie uwikłanym w bandę szantażystów, jest równie sprytny, co porywający… Przedstawienia dorównują produkcji. Dick Powell jest niespodzianką jako miedź gotowana na twardo. Przedstawienie jest mocne i przekonujące. Claire Trevor jest tak dramatyczna jak drapieżna femme, z Anne Shirley w ostrym kontraście, gdy miękkie dziecko złapane w krzyżowy ogień.

Kasa biletowa

Film zarobił 597 000 dolarów.

Nagrody i wyróżnienia

Murder, My Sweet zdobył cztery nagrody Edgara w 1946 roku od Mystery Writers of America :

  • Najlepszy film
  • John Paxton (scenariusz)
  • Raymond Chandler (autor)
  • Dick Powell (aktor)

Inne wersje

  • Powieść Chandlera została nakręcona już raz, w 1942 roku, jako Sokół przejmuje w reżyserii Irvinga Reisa , część serii filmowej, w której George Sanders wystąpił w roli Sokoła .
  • W 1975 roku historia została przerobiona na Farewell, My Lovely , z Robertem Mitchumem jako Marlowe i wyreżyserowaną przez Dicka Richardsa .
  • Filmowa wersja „ Murder, My Sweet” została udramatyzowana jako godzinne słuchowisko radiowe 11 czerwca 1945 r., transmitowane przez Lux Radio Theatre , z Powellem i Trevorem w ich oryginalnych rolach filmowych. Hollywood Startime zaprezentowało wersję radiową w 1948 roku, z Powellem powracającym w jego roli i Mary Astor w roli głównej.
  • Kolejna adaptacja radiowa, w której Powell i Mike Mazurki ponownie wcielili się w swoje role, została zaprezentowana w Hollywood Star Time w 1948 roku, z Mary Astor w roli Helen.
  • Sukces " Murder, My Sweet" zainspirował stworzenie dwóch seriali radiowych: krótkotrwałego Philipa Marlowa z 1947 roku z Van Heflinem w roli głównej oraz The Adventures of Philip Marlowe, który grano w latach 1948-1951, z Geraldem Mohrem jako Marlowe. Ten ostatni był najpopularniejszym programem radiowym w 1949 roku.

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki