Mikołaj Calas - Nicolas Calas

Nicolas Calas ( gr . Νικόλαος Κάλας ) (27 maja 1907 – 31 grudnia 1988) był pseudonimem Nikosa Kalamarisa ( Νίκος Καλαμάρης ), grecko-amerykańskiego poety i krytyka sztuki. Mieszkając w Grecji używał również pseudonimów Nikitas Randos ( Νικήτας Ράντος ) i M. Spieros ( Μ. Σπιέρος ).

Biografia

Nicolas Calas urodził się jako Nikos Kalamaris w Lozannie w Szwajcarii 27 maja 1907 roku, ale dorastał w Atenach, jako jedyny syn Ioannisa Kalamarisa, który wywodził się z rodziny armatorów i właścicieli ziemskich z wyspy Syros oraz Rosy Caradji, która była prawnuczka Markosa Botsarisa, dowódcy wojskowego i bohatera greckiej wojny o niepodległość, a także potomek rodziny Phanariot Caradja, szlacheckiej rodziny, która dostarczała wysokich urzędników Imperium Osmańskiemu i rotacyjnych władców księstw naddunajskich. Calas później zbuntował się przeciwko swojemu bogatemu pochodzeniu rodzinnemu, stając się trockistą , który z kolei wywarł silny wpływ na radykalną politykę, będąc świadkiem ludzkiej tragedii uchodźców z katastrofy Azji Mniejszej z 1922 r., która zalała ulice Aten.

Grecja

Calas studiował prawo i nauki polityczne na Uniwersytecie w Atenach w latach 1925-1930 i zaczął działać w radykalnym Towarzystwie Studenckim. Chociaż w latach 1930-1934 pracował w kancelarii prawnej, wkrótce porzucił tę karierę, by skoncentrować się na pisaniu, zarówno poezji, jak i krytyce literackiej i politycznej, często bardzo polemicznej zarówno pod względem stylu, jak i treści. Krytyczna praca Calasa, publikowana głównie pod pseudonimem M. Spieros (pod wpływem francuskiego rewolucjonisty Maximiliena Robespierre'a ), została opublikowana w szeregu czasopism literackich i politycznych w Grecji w latach 1929-1938. Poruszał szeroki zakres tematów, takich jak kino , polityka i krytyka literacka, i był pierwszym krytykiem, który analizował poezję Konstantyna Kawafisa z perspektywy freudo-marksistowskiej . Poezja Calasa, wydana pod pseudonimem Nikitas Randos, przeszła kilka zmian stylistycznych, co odzwierciedlało jego artystyczną ciekawość i zainteresowanie modernistycznymi nurtami początku XX wieku, takimi jak futuryzm , ekspresjonizm i surrealizm . W 1932 ukazał się debiut Calasa Wiersze (Ποιήματα). Jeden z pierwszych prawdziwych modernistów w Grecji, Calas wyraźnie wyprzedzał swoje czasy i spotkał się z negatywną krytyką. Po jego debiucie pojawiły się cztery „zeszyty” poezji (Tetradia, greckie: Τετράδια Α'-Δ'), które krążyły w handlu hors de commerce w latach 1933-1936.

Francja

W latach 1934-1937 Calas dzielił swój czas między Ateny i Paryż, gdzie wkrótce został członkiem grupy surrealistów przywiązanej do André Bretona . Politycznie represyjny klimat w Grecji po zamachu stanu dyktatora generała Metaxasa z 1936 r. wymusił jego trwałe porzucenie Grecji i w 1937 r. osiadł na stałe w Paryżu. . Niepublikowane wówczas francuskie wiersze Calasa ukazały się wreszcie w wydaniu dwujęzycznym (francusko-greckim) w 2002 roku w Grecji.

W 1938 roku opublikował książkę Calas krytyki Freudo-Surrealist-trockistowskiej w języku francuskim, Foyers d'incendie ( Kominy podpalenia ), który ujawnił swój wpływ przez teoretyków Szkoły Frankfurckiej, zwłaszcza Wilhelma Reicha , jak również manifestu „Ku darmowa Sztuka rewolucyjna” sformułowana przez Leona Trockiego , Diego Riverę i André Bretona w Meksyku w 1938 roku.

Portugalia

Zmuszony do opuszczenia Francji w wyniku wybuchu II wojny światowej, Calas dotarł do Lizbony w październiku 1939 roku, gdzie czekał na możliwość wsiadania na statek do USA. Podczas kilkumiesięcznego pobytu w stolicy Portugalii, poza próbami stworzenia grupy surrealistów, studiował barokową architekturę miasta. W końcu mógł opuścić Europę na początku 1940 roku po otrzymaniu wizy dzięki pomocy swojej przyjaciółki Sherry Mangan, amerykańskiej poetki i dziennikarki trockistowskiej pracującej dla magazynu Time .

Nowy Jork

Calas przybył do Nowego Jorku jako jeden z pierwszych surrealistów na emigracji w 1940 roku i zamieszkał tam aż do swojej śmierci w 1988 roku, pracując głównie jako krytyk sztuki w kilku wiodących czasopismach artystycznych, takich jak View , Village Voice , Arts Magazine i Artforum . Zanim Calas zdołał wyrzeźbić sobie niszę jako krytyk sztuki i wykładowca, zarabiał na życie wykonując szereg dorywczych prac. W latach 1942-1945 pracował we francuskiej i greckiej sekcji Biura Informacji Wojennej oraz w sekcji bałkańskiej Służby Wywiadu. Jego pierwsza książka w języku angielskim, zbiór esejów o poezji, portugalskim baroku, malarstwie portretowym i nowoczesnej architekturze, Confound the Wise , została opublikowana w 1942 roku. kontynuują współpracę przy wielu projektach badawczych, artykułach i książkach. Przez kilka lat pracowali razem w projekcie studiów nad kulturami współczesnymi Uniwersytetu Columbia . W tym czasie Calas został współpracownikiem naukowym i konsultantem znanej antropolog Margaret Mead, a ich współpraca zaowocowała w 1953 roku publikacją antropologicznej antologii pt. Primitive Heritage. Calas otrzymał trzy kolejne granty od Fundacji Bollingen (1949–1951) na napisanie studium tryptyku The Garden of Earthly Delights autorstwa Hieronima Boscha, ale nie udało mu się go opublikować i kontynuował przepisywanie rękopisu aż do śmierci. Od lat 60. Calas kontynuował karierę jako krytyk sztuki i wykładowca historii sztuki na Uniwersytecie Fairleigh Dickinson w New Jersey. Jako jeden z nielicznych surrealistów, Calas wykazywał zainteresowanie nowymi amerykańskimi ruchami artystycznymi lat 60. i dużo pisał na temat pop-artu, poza opowiadaniem się za redefinicją surrealistycznych celów i ekspresji. Wiele jego esejów zebrano w tomach Sztuka w dobie ryzyka (1968), Ikony i obrazy lat sześćdziesiątych (1971) oraz Transfiguracje (1985). Po zamachu stanu pułkowników w Grecji w 1967 Calas współpracował z wygnanym greckim rewolucjonistą, trockistą Michalisem Raptisem ( Pablo ), który działał w ruchu oporu za granicą.

Grecki powrót

Po spędzeniu pewnego czasu w Grecji w latach 50. XX wieku, uporządkowaniu spraw rodzinnych po śmierci ojca, Calas ponownie zaczął pisać wiersze po grecku w tajemniczym i satyrycznym stylu. Wiersze te zostały po raz pierwszy opublikowane w awangardowym czasopiśmie Pali (Πάλι) w latach 60. XX wieku. Doprowadziło to do powrotu w Grecji, gdzie wcześniej był ignorowany lub zaniedbywany jako poeta. Jego stare wiersze zostały ponownie wydane razem z nową poezją w dwóch zbiorach Ulica Nikitasa Randosa (Οδός Νικήτα Ράντου), który otrzymał Nagrodę Państwową w dziedzinie poezji w 1977 roku oraz Pismo i Światło (Γραφή και φως) w 1983 roku. stale rośnie w Grecji i jest obecnie uznawany za przełomowego poetę i ważnego przedstawiciela modernizmu oraz prekursora greckiego surrealizmu. Po śmierci Nicolasa Calasa w 1988 roku i rok później jego żony Eleny Calas, ich kolekcję sztuki odziedziczyło Luizjańskie Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Humlebaek w Danii. Archiwa Nicolasa i Eleny Calas znajdują się w Bibliotece Nordyckiej w Atenach.

Pracuje

Poezja

• Wiersze (Ποιήματα, 1932)
• Notatnik I (Τετράδιο Α', 1933)
• Notatnik II (Τετράδιο Β', 1933)
• Notatnik III (Τετράδιο Γ', 1934)
• Notatnik IV (Τετράδιο Δ', 1936)
• Nikitas Randos Street (Οδός Νικήτα Ράντου, 1977. ISBN  960-7721-24-1
• Pismo i światło (Γραφή και φως, 1983). ISBN  960-7721-34-9
• Szesnaście francuskich wierszy i korespondencji z Williamem Carlosem Williamsem (Δεκαέξι γαλλικά ποιήματα και αλληλογραφία με τον Ουίλλιαμ Κάρλος Ουίλλιαμς, red. Spilios, Argyropouli 2002). ISBN  960-17-0084-6
• Edyp jest niewinny (wybrane wiersze zredagowane i przetłumaczone przez Lenę Hoff, 2020). ISBN  9781916139275

Proza, eseje, listy

• Hearths of Arson (francuski: Foyers d'incendie, 1938)
• Pomieszaj mądrych (1942)
• Primitive Heritage (pod redakcją Margaret Mead, 1953)
• Kolekcja sztuki współczesnej Peggy Guggenheim (napisana wspólnie z Eleną Calas, 1967)
• Sztuka w dobie ryzyka (1968)
• Ikony i obrazy lat sześćdziesiątych (napisane wspólnie z Eleną Calas, 1971)
• Surrealizm za i przeciw (1973)
• Eseje o poezji i estetyce (gr.: Κείμενα ποιητικής και αισθητικής, red. Alex. Argyriou, 1982). ISBN  0-8357-1690-2
• Przemienienia (1985)
• Yorgos Theotokas i Nicolas Calas. Korespondencja (gr. Γιώργος Θεοτοκάς και Νικόλας Κάλας. Μια αλληλογραφία, red. Ioanna Konstantoulaki-Hantzou, 1989)
• Nicolas Calas – Michalis Raptis. Korespondencja polityczna (gr. Νικόλας Κάλας – Μιχάλης Ράπτης. Μια πολιτική αλληλογραφία, red. Lena Hoff, 2002). ISBN  978-960-325-451-5
• Nicolas Calas – André Breton: lettres sur Hitler et l'impuissance de la littérature , w: Mélusine (Cahiers du Centre de Recherche sur le Surréalisme) XXXI: 231-252 (red. Dimitri Kravvaris, 2011). ISBN  978-2-8251-4128-1

Uwagi

Bibliografia

• Christopher MacGowan (1996), „Sparkles of Understanding: Williams i Nicolas Calas”, William Carlos Williams Review , 22:1 (wiosna), 81-98.
• Panayiotis Bosnakis (1998), "Poezja Nicolasa Calasa i krytyka greki", Journal of the Hellenic Diaspora , 24:2, 25-40.
• Roderick Beaton (1999), Wprowadzenie do współczesnej literatury greckiej , Oxford: Clarendon Press. ISBN  0-19-815859-9
• Lena Hoff (2001), Katalog archiwum Nicolasa i Eleny Calas , Ateny: The Danish Institute at Athens. ISBN  87-7934-002-4
• Dickran Tashjian (2001), A Boatload of Madmen: Surrealism and American Avant-Garde 1920-1950 , New York: Thames and Hudson. ISBN  0-500-28285-4
• Lena Hoff (2002), „Spór surrealistyczny - konflikty ideologiczne między Nicolasem Calasem i André Bretonem podczas II wojny światowej”, Scandinavian Journal of Modern Greek Studies , 1, 20-29. ISSN 1651-1492
• Lena Hoff (2003), „Opór na wygnaniu – studium korespondencji politycznej między Nicolasem Calasem i Michalisem Raptisem ([Michel Pablo]) 1967-72”, Scandinavian Journal of Modern Greek Studies , 2, 17-41. ISSN 1651-1492
• Lena Hoff (2008), "Poezja krytyczna Nicolasa Calasa: Zakwestionowanie poetyki greki ", bizantyjskie i nowożytne studia greckie 32:1, 104-121. ISSN 0307-0131
• Nikos Stabakis (red. + przeł.) (2008), Surrealizm w Grecji: antologia , University of Texas Press. ISBN  978-0-292-71800-5
• Lena Hoff (2009), „Powrót Nikitasa Randosa: satyra, pamięć i inność w powojennej poezji Nicolasa Calasa”, s. 229–240 w greckiej diasporze i migracji od 1700 , Surrey: Ashgate, wyd. Dimitris Tziovas. ISBN  978-0-7546-6609-7
• Lena Hoff (2014), Nicolas Calas i wyzwanie surrealizmu , Kopenhaga: Muzeum Tusculanum Press. ISBN  978-87-635-4068-1

Zewnętrzne linki

• Archiwum Nicolasa i Eleny Calas, Ateny
• Ruch oporu na wygnaniu – studium korespondencji politycznej między Nicolasem Calasem i Michalisem Raptisem (Pablo) 1967–1972
• Nicolas Calas: Życie w awangardzie