Pożegnalna fraza - Parting phrase
Frazy pożegnalne , które są pożegnaniami używanymi do potwierdzenia rozstania się jednostek lub grup ludzi, są elementami tradycji pożegnalnych . Frazy pożegnalne są specyficzne dla kultury i sytuacji i różnią się w zależności od statusu społecznego i relacji zaangażowanych osób.
Zwroty pożegnalne powszechnie używane przez osoby posługujące się językiem angielskim
W języku angielskim istnieją formalne i nieformalne sposoby pożegnania. Dodatkowo, w dzień po dniu mowy, anglojęzyczne ludzie czasami używają zagranicznych zwroty pożegnalne, takich jak francuskich terminów Au revoir lub bon voyage , niemieckich warunkach auf Wiedersehen lub tschüss , Hawaiian termin Aloha , włoskie warunki Arrivederci lub ciao , japoński termin sayōnara lub hiszpańskie terminy adios , hasta luego , hasta mañana lub hasta la vista .
Religijne i tradycyjne zwroty pożegnalne
- " As-Salamu Alaykum " lub " Salam " (" Niech pokój będzie z tobą"), używane wśród muzułmanów i Arabów
- „ Błogosławiony bądź ”, używany przez wielu pogan jako pozdrowienie lub fraza pożegnalna
- „Do widzenia”, angielskie wyrażenie pożegnalne używane na Zachodzie, jest skrótem „ Boże bądź przy tobie”.
- „W Chrystusie ”, używane przez niektórych chrześcijan, zwłaszcza duchownych
- „ Chuda Hafiz ” („Bóg chroń (ty)”), używany wśród Irańczyków i południowoazjatyckich muzułmanów
- „Wesołych spotkań, wesołej części i wesołych spotkań ponownie”, kolejne popularne pożegnalne zdanie wśród praktykujących Wicca
- " Namaste ", używane przez niektórych wyznawców różnych indyjskich religii i praktykujących New Age
- „ Szalom ” („Pokój”), używany wśród Żydów i przez niektórych chrześcijan
- " Waheguru Ji ka Khalsa, Waheguru Ji ki Fateh " (" Khalsa należy do Waheguru ; Zwycięstwo jest darowane przez Waheguru "), używane wśród Sikhów
Zwroty z utworów fikcyjnych
Niektóre powszechnie używane frazy pożegnalne są popularyzowane przez dzieła fikcyjne, takie jak:
- „ Hasta la vista, kochanie ”, pożegnalne zdanie spopularyzowane przez rozrywkową franczyzę The Terminator
- „ Wrócę ”, kolejny z tej serii
podczas gdy inne zostały stworzone dla fikcyjnych światów i zaadoptowane przez świat rzeczywisty, takie jak:
- „ Żyj długo i prosperuj ”, salut wolkański z serii rozrywkowej Star Trek
- „ Niech Moc będzie z tobą ”, pożegnalna fraza z serii rozrywkowej Star Wars
Pisemne zwroty pożegnalne
Różne kultury historycznie mają rozbudowane tradycje epistolarne , w szczególności sposób zakończenia listu, który jest postrzegany jako rozstanie z niewidzialnym partnerem w dialogu .
Litery w języku angielskim są zakończone nazwą nadawcy (na przykład Jan Kowalski ). Tak więc epistolarne frazy pożegnalne mają następującą postać:
- Pozdrawiam, John Doe
- Najlepsze życzenia, John Doe
- Z poważaniem, John Doe
- Z poważaniem Jan Kowalski (jeśli odbiorca jest znany nadawcy)
- Z poważaniem, Jan Kowalski (jeśli odbiorca jest nieznany nadawcy)
- Z poważaniem, John Doe
Zobacz też
Bibliografia
Dalsza lektura
- Mów, Jennifer (1997). Oksfordzki słownik wyrazów i zwrotów obcych . Oxford University Press. Numer ISBN 0-19-863159-6.