Fonologia paszto - Pashto phonology

Wśród języków irańskich , fonologia paszto jest średnim złożoności, ale jego morfologia jest bardzo złożona.

Spółgłoski

Spółgłoskowe fonemy paszto
Wargowy dentystyczne /
zębodołowe 		post-
wyrostka 		Retroflex Palatalny Tylnojęzykowy Języczkowy glotalna
Nosowy m n ɳ n
Zwarty wybuchowy P b T D ʈ ɖ k ɡ ( q )
Zwartoszczelinowy to jest d͡z t d
Frykatywny ( f ) s z ʃ ʒ ʂ ʐ C ʝ x ɣ h
W przybliżeniu ja J w
Rhotic r ɽ

Fonemy / q / , / f / występują tylko w zapożyczeniach i są zwykle zastępowane odpowiednio przez / k / , / p / .

Dialekty

Zobacz także: dialekty paszto

Alofony dialektalne reprezentowane przez ښ i ږ . Warianty retroflex [ʂ, ʐ] są używane w dialektach południowo-zachodnich, podczas gdy warianty post-pęcherzykowe [ʃ, ʒ] są używane w dialektach południowo-wschodnich. Warianty podniebienne [ç, ʝ] są używane w dialektach Wardak i Central Ghilji. W dialektach północno-wschodnich ښ i ږ łączą się z welarem [x, g] .

Fonotaktyka

Strukturę sylab paszto można podsumować w następujący sposób; nawiasy zawierają opcjonalne komponenty:

  • (C 1 C 2 (C 3 )) (S 1 ) V (S 2 ) (C 4 (C 5 ))

Struktura sylaby paszto składa się z opcjonalnego początku sylaby, składającego się z jednej lub dwóch spółgłosek; obowiązkowe jądro sylaby, składające się z samogłoski opcjonalnie poprzedzonej i/lub zakończonej półsamogłoską ; oraz opcjonalną kodę sylabową, składającą się z jednej lub dwóch spółgłosek. Obowiązują następujące ograniczenia:

  • Początek
    • Pierwsza spółgłoska (C 1 ): Może być dowolną spółgłoską, w tym cieczą ( /l, r/ ).
    • Druga spółgłoska (C 2 ): Może być dowolną spółgłoską.
    • Trzecia spółgłoska (C 3 ): Może być dowolną spółgłoską. (patrz #Grupy spółgłosek poniżej)
  • Jądro
    • Półsamogłoska (S 1 )
    • Samogłoska (V)
    • Półsamogłoska (S 2 )
  • Coda
    • Pierwsza spółgłoska (C 4 ): Może być dowolną spółgłoską
    • Druga spółgłoska (C 5 ): Może być dowolną spółgłoską

Zbitki spółgłosek

Paszto lubi również zbitki spółgłosek na początku wyrazu we wszystkich dialektach; występuje około stu takich skupisk. Jednak kiełkowanie spółgłosek nie jest znane paszto.

Przykłady
Dwie zbitki spółgłosek /tl/ , /kl/ , /bl/ , /ɣl/ , /lm/ , /nm/ , /lw/ , /sw/ , /br/ , /tr/ , /ɣr/ , /pr/ , /dr / , /wr/ , /kɽ/ , mɽ , /wɽ/ /xp/ , /pʃ/ , /pʂ/ , /xr/ , /zb/ , /zɽ/ , /ʒb/ , /d͡zm/ , /md͡z/ , /t͡sk/ , /sk/ , /sp/ , /ʃp/ , /ʂk/ , /xk/ , /ʃk/ , /kʃ/ , /kx/ , /kʂ/ , /ml/ , /gr/ , / gm/ i /ʐm/ itd.
Trzy zbitki spółgłosek /sxw/ , /xwɽ/ , /xwl/ , /nɣw/ itd.

Przykłady

Zredagowana lista z książki Paszto Fonologia MK Khana:

IPA Oznaczający
V /o/ był [dialekt] و
VC /jak/ koń ا
VCC /Sztuka/ luźny ا
CV /tə/ ty ته
CVC /ɖer/ wiele, bardzo ډېر
CVCC /lud/ mokry ل
CCV /mlɑ/ plecy ما
CCVC /klak/ twardy لک
CCVCC /ʒwəŋd/ życie ژوند
CCCV /xwlə/ usta له
CCCVC /ŋdror/ szwagierka ندرور
CCCVCC /ʃxróżdżka/ żucie jedzenia شخوند

Samogłoski

Większość dialektów w paszto ma siedem samogłosek i siedem dyftongów.

Z przodu Centralny Plecy
Blisko i ty
Środek mi ə o
otwarty a ɑ
  • Tegey i Robson (1996) zawierają również samogłoski bliskiej bliskiej / ɪ / i / ʊ /.

Dyftongi

Z przodu Centralny Plecy
Wysoka uɪ
Środek əɪ ode
Niski aɪ , aw i , ɑw

Elfenbein zauważa, że ​​długie dyftongi [ ɑi , ɑw ] są zawsze akcentowane, podczas gdy krótkie dyftongi mogą być akcentowane lub nie.

Ortografia dyftongów

Wstępny Środkowy Finał
a ا ي ی
əɪ ۍ i ئ
ode ا وي وی
uɪ ا وي وی
aw ا و و
i آي ا ا
w آو ا ا

Naprężenie

Paszto ma fonemiczny akcent zmienny, unikalny wśród języków irańskich.

Na przykład w czasownikach, aby odróżnić aspekt:

Czasownik – niedokonany

(głównie naprężenie końcowe)

Oznaczający Czasownik - Perfective

(Naprężenie początkowe)

Oznaczający
kenɑstə́ləm siedziałem kénɑstələm usiadłem
Kenɑstə́m siedziałem kénstəm usiadłem
ba Kenə́m będę siedzieć ba Kenm usiądę

Podstawowe słowa akcentujące

Naprężenie jest wskazany przez stres IPA markera [ ].

Generalnie ostatnia sylaba jest akcentowana, jeśli słowo kończy się na spółgłoskę, a przedostatnia sylaba jest akcentowana, jeśli ostatnia sylaba kończy się na samogłoskę. !

Przykład IPA Oznaczający
رنځور /ran.ˈd͡zur/ chory [przym. mas.]
رنځوره /ran.ˈd͡zur.a/ chory [przym. kobieca]
کورونه /ko.ˈru.na/ domy mas. mnogi]
ښځو /ˈʂə.d͡zo/ kobiety ż. mnogi. skośny.]
لا /ˈlɑn.de/ poniżej [przysłówek, cyrk]

Słowa kończące się na „ə”

Mają one na ogół stres końcowy.

Przykład IPA Oznaczający
تېره /te.ˈrə/ ostry [przymiotnik]
ل /le.ˈwə/ wilk

Kobiece słowa kończące się na „o”

Te kończą się stresem / o /.

Przykład IPA Oznaczający
بيزو /bi.ˈzo/ małpa
پيشو /pi.ˈʃo/ Kot
ورشو /wojna.ˈʃo/ łąka, pastwisko

Sformułowania kończące się na Aleph

Słowa kończące się na IPA / ɑ / tj. ا są akcentowane w ostatniej sylabie.

Przykład IPA Oznaczający
اا /aʃ.ˈnɑ/ znajomy [mask. rzeczownik]
ا /ra.ˈɳɑ/ światło [fem. rzeczownik]

Wyjątki

Znaczenie słów również zmienia się pod wpływem stresu.

Słowo IPA: następujący ogólny wzorzec akcentu [sylaba przedostatnia] Znaczenie 1 IPA: po wyjątkowym wzorze naprężeń Znaczenie 2
جوړه /ˈd͡ʒo.ɽa/ dobrze /d͡ʒo.ˈɽa/ para
ا /SPA/ koń [klacz] /SPA/ zauważył gorączkę

Intonacja

pytania

WH-Pytania [kto, gdzie, kiedy itp.] podążają za wzorem intonacji: wzrost wysokości tonu, po którym następuje spadek tonu.

اسو چېرته ار
[ tā́so ↗čérta kar kawə́ɪ↘ ]

Tak/Nie-Pytania kończą się wysoką intonacją: wzrost wysokości tonu.

م يې ل
[ ğanə́m ye wә́rebəl↗ ]

Kontrastowe skupienie

Kiedy słowo jest skontrastowane z innym słowem, niesie ze sobą niski, a następnie wysoki akcent, po którym następuje ostry spadek w tonacji.

له د نه م
[ na↘ lə ↗də nə kə́shər yə́m↘ ]

Fonologia dialektalna

Spółgłoski

Ten diagram jest oparty na podziale Anny Boyle na odmiany dialektu na regiony geograficzne:

Dialekt ښ ږ څ ځ ژ
Dialekty południowo-zachodnie, np. Kanadahar, Herat itp. ʂ ʐ to jest d͡z ʒ
dialekty południowo-wschodnie, np. plemię Kasai, region Quetta itp. ʃ ʒ to jest d͡z ʒ
Średnie dialekty - Waziri i Dzadrani ɕ w Waziri
ç w Dzadrani 		ʑ w Waziri
ʝ w Dzadrani 		to jest d͡z ʒ
Dialekty północno-zachodnie, np. Wardak, Central Ghilzai C ʝ s z ʒ i z
Dialekty północno-wschodnie, np. Yusapzai, dialekt Peszawar itp. x ɡ s z d

Wariacja regionalna

Wykres ten nie uwzględnia jednak zróżnicowania regionalnego na szerokich obszarach geograficznych. Porównaj następujące różnice spółgłosek i samogłosek między regionami sklasyfikowanymi jako dialekty północne:

dialekty północne
Oznaczający Wardak Dżalalabad Bati Kot
دوی oni deɪ duwi duwi
ا daj [imperatyw od راکول] rɑ.ka rɑ.ka rɑ.kɽa
ل wiedzieć [bezokolicznik] pi.je.ˈdəl po.je.ˈdəl po.ji.ˈdəl
شپږ sześć paʝ pag piʒ
وريځ Chmura wər.ˈjed͡z wrez wə.ˈred͡z
ښځه kobieta çə.d͡za xə.za
ا woda o.ˈbə u.ˈbə o.ˈbə

Albo różnica samogłosek i dyftongów w północno-wschodnim paszto:

Oznaczający Pacnięcie Peszawar
ودرېږه stop [imperatyw od درېدل] 'wə.dre.ga o.dre.ga
جنۍ dziewczyna d͡ʒi.ˈnəɪ d͡ʒi.ˈnɛ

szczelina pęcherzykowo-podniebienna

Rozi Khan Burki twierdzi, że szczelina szczelinowo-podniebienno- pęcherzykowa Ormuri / ɕ / i / ʑ / może być również obecna w Waziri. Ale językoznawcy paszto, tacy jak Josef Elfenbein, Anna Boyle czy Yousaf Khan Jazab, nie zauważyli tego w fonologii Waziri.

Samogłoski

Samogłoski Waziri

Z przodu Centralny Plecy
Niezaokrąglony Bułczasty
Blisko i ty
Blisko-średni ə
Otwarte-średnie ɛ œ ɔ
Prawie otwarte …
otwarty a ɒ
Przesunięcie samogłosek

Corey Miller zauważa, że ​​zmiana nie dotyczy wszystkich słów.

W Waziri dialekcie [ ɑ ] w normie pashto staje [ ɔː ] Northern Waziri i [ ɒː ] w Południowej Waziri.

Oznaczający Standardowy paszto N.Wazirwola S. Wazirwola
ما tygurt /mɑs.ˈtə/ /mɔːs.ˈtə/ /mɒːs.ˈtə/
ا liść /pɑ.ˈɳa/ /ˈpɔː.ɳjɛː/ /ˈpɒː.ɳjɛː/

W Waziri dialekcie naprężona [ O ] w normie Pasztuński staje [ oe ] i [ ɛː ] . [ O ] w normie pashto mogą stać [jɛ] lub [wɛː] .

Oznaczający Standardowy paszto Wazirwola
ل sierp /lub/ /lœːr/
وړه mąka /o.ˈɽə/ /ɛː.ˈɽə/
ا ramię /o.ˈɡa/ /jɛ.ˈʒa/
ا teraz /os/ /wɛːs/

W dialekcie Waziri podkreślone [ u ] w standardowym paszto staje się [ iː ] .

Oznaczający Standardowy paszto Wazirwola
موږ my /muɡ/ /mi/
م pępek /liczba/ /niːm/

Kiedy [ u ] in zaczyna się, słowo w standardowym paszto może zmienić się w [ jiː ] lub [w [ ɛ ] ]

Oznaczający Standardowy paszto Wazirwola
ام surowe /um/ /jiːm/
ا czosnek /ˈu.ɡa/ /ˈjiː.ʒa/
ا we śnie / u. ˈ d / /wɜ.ˈdə/

Elfenbein zauważa również obecność prawie otwartej samogłoski [ æ ].

Samogłoski Apridi

Apridi ma dodatkową samogłoska półprzymknięta centralna zaokrąglona / ɵ /.

Dyftongi w dialektach

Dyftongi różnią się w zależności od dialektu.

Standardowa wymowa Apridi Jusupzaj Waziri Mohmand Baniswola/Bannuchi Wanecki
a ʌɪ
ʌ 		mi a ɑ a
aɪ aɪ mi ɪ i

a
əɪ ije əɪ əɪ

mi

ije i
ode tak my oːi
œːi 		eːi
uɪ interfejs użytkownika ojə i
aw Aoo OW , AW
i e i

w o brak

Yousaf Khan Jazab zauważa, że ​​dyftong / əɪ / staje się / oi / w dialekcie Khattak w słownym sufiksie / ئ /, ale pozostaje jako dyftong / əɪ / w nominalnym/przymiotnikowym /ۍ/ przykład: مړۍ /ma.ˈɽəɪ / "chleb".

Nasalizacja samogłosek

Zobacz także: Wanetsi § Nasalizacji

Jak zauważył Yousaf Khan Jazab, dialekt Marwat i dialekt Bansiwola również mają nosowe samogłoski . Jest to również odnotowane w dialekcie Waṇetsi/Tarin.

Są one oznaczone znakiem diaktrycznym / ̃ /.

Standardowa wymowa Marwat Oznaczający
بوی

bu

بویں
Bui 		Zapach

Uwagi

Bibliografia

Bibliografia