Peter Percival - Peter Percival
Peter Percival | |
|---|---|
 | |
| Urodzony | 24 lipca 1803 |
| Zmarły | 11 lipca 1882 (w wieku 78) |
| Zawód | Misjonarz, wychowawca religii |
| Krewni | Robert Bruce Foote , zięć |
Peter Percival (24 lipca 1803 - 11 lipca 1882), brytyjski urodzony misjonarz i pedagog, który otworzył szkół religijnych w Sri Lance i Indiach Południowych . Podczas brytyjskiej epoki kolonialnej) Podczas swojego pobytu w Jaffna , prowadził wysiłku tłumaczyć autoryzowanym Króla James Version of Bible na język tamilski , współpracując z tamilskim uczonym Arumuka Navalarem - hindusem Shaiva. Prace Percivala wywarły wpływ na Roberta Bruce'a Foote'a . Percival rozpoczął karierę w brytyjskim odbyło Sri Lanka i Bengal jako Wesleyan Methodist misjonarza. Odegrał kluczową rolę w uruchomieniu i modernizacji wielu chrześcijańskich szkół na półwyspie Jaffna. Po powrocie do Anglii przeszedł na anglikanizm . Po oddelegowaniu do południowych Indii zerwał stowarzyszenie z Anglican Missionary Society, które wysłało go do Indii i pracował jako pedagog w Presidency College w Madrasie . Opublikował słowniki angielsko-tamilskie i angielsko- telugu, a także szereg książek o kulturze i religii Indii. Zmarł w 1882 roku w Yercaud w dzisiejszym Tamil Nadu .
Kariera
Sri Lanka
Peter Percival, lat 23, został wysłany na półwysep Jaffna na Sri Lance w 1826 roku przez Wesleyańską Misję Metodystów z obawą, czy jego nominacja jest ryzykowna w „atmosferze niemoralnego pogaństwa”. Po jego przybyciu społeczeństwo misyjne i jego wysiłki nie przyniosły rezultatów oczekiwanych przez ich pierwotne oczekiwania i cele. Wielu poprzednich misjonarzy wróciło do Europy po krótkich pobytach z powodu choroby. Percival spędził większość swojego wczesnego dorosłego życia na półwyspie Jaffna do 1851 roku, z krótkim pobytem w Bengalu (1829–32).
Poglądy i styl Percivala doprowadziły go do konfliktu z innymi misjonarzami, takimi jak Joseph Roberts. Po odejściu Robertsa Percival przewodził misjom w dystrykcie Jaffna. Percival, stwierdza, że Findlay zapisał misję, po czym miał konflikt z Ralphem Stottem. Percival wolał szkoły chrześcijańskie, a nie bezpośrednie podejście ewangelizacyjne Stotta. W latach 1834–1836 jego starania doprowadziły do otwarcia szkół religijnych - w tym dla dziewcząt - oraz do budowy kaplicy św. Pawła w Jaffnie. Niektóre z tych szkół zostały później przekształcone w kolegia. Jako misjonarz protestancki Percival wolał nauczanie tekstów chrześcijańskich w lokalnym języku (tamilskim), a nie angielskim czy portugalskim.
Podczas swojej kadencji jako dyrektor Jaffna Central College, zatrudnił jako nauczyciela swojego byłego ucznia Arumukę Navalar . Pracowali razem w latach 1841–1848 i współpracowali z nim przy tłumaczeniu Biblii na język tamilski. Preferencja Percivala edukacji nad ewangelizacją spowodowała tarcia z innymi misjonarzami z Wesleya, ale wpłynęła również na praktyki edukacyjne wszystkich tych, którzy próbowali poprawić poziom literacki tamilskiego społeczeństwa XIX wieku na Sri Lance.
Anglia
W 1851 roku wrócił do Anglii z zamiarem powrotu na Sri Lankę, ale z powodu różnic z hierarchią metodystów w Londynie wyrzekł się metodyzmu. W 1852 roku został wyświęcony na diakona przez anglikańskiego biskupa Londynu . Przez następne dwa lata pracował jako wykładowca w St Augustine's College w Canterbury , prowadząc kurs o Indiach i ich religiach.
Indie
W 1854 r. Wyjechał do Madrasu w południowych Indiach z anglikańskim stowarzyszeniem misyjnym Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts . Został wyświęcony ksiądz anglikański przez biskupa Madrasie w 1855 roku W 1856 roku po stając się Rejestratora z Uniwersytetu Madras i profesor sanskrytu i literatury w języku narodowym prezydencji College, zerwał swój związek ze społeczeństwem misyjnej.
Poźniejsze życie
W Indiach był znanym uczonym w języku tamilskim i telugu. Po opublikowaniu tamilskiego tłumaczenia Biblii, napisał książkę Land of the Veda: India Briefly Descript w niektórych aspektach, fizycznych, społecznych, intelektualnych i moralnych . Jego inne publikacje to książka na temat przysłów tamilskich w języku angielskim, słownikach angielsko-tamilskim i angielsko-telugu oraz dwujęzyczne czasopismo Dinavartamani w języku tamilskim i telugu . Przetłumaczył także na język angielski, tamilskie przysłowia i dzieła literackie poety tamilskiego Avvaiyara .
Jego córka poślubiła pioniera geologa i archeologa Roberta Bruce'a Foote'a. Peter Percival i Robert Bruce Foote byli przyjaciółmi na całe życie i podzielali zainteresowanie kulturą, historią i językoznawstwem Indii. Odszedł do stacji wzgórze miasta Yercaud i zmarł w 1882 roku groby zarówno Peter Percival i Robert Bruce Foote znaleziono na cmentarzu w kościele Trójcy Świętej w Yercaud w 2009 roku.
Uwagi
Cytowana literatura
- Armstrong, Samuel T. (1863). Misjonarz herold: tom 59 . American Board of Commissioners for Foreign Missions.
- Findlay, George Gillanders; Holdsworth, William West (1924), The history of the Wesleyan Methodist Missionary Society , Londyn: Epworth Press, ISBN 1-140-06774-5
- Jones, Kenneth W .; Hudson, D. Dennis (1992). Kontrowersje religijne w Indiach Brytyjskich: dialogi w językach południowoazjatyckich . SŁOŃCE . ISBN 0-7914-0828-0 .
- Heidman, Eugene (2001). Od misji do kościoła: misja Kościoła reformowanego w Ameryce w Indiach . Wm. ISBN B. Eerdmans Publishing Co. 0-8028-4900-8 .
- Zvelebil, K. (1974). Literatura tamilska, tom 10 . Historia literatury indyjskiej: literatury drawidyjskie. Otto Harrassowitz Verlag. ISBN 978-3-447-01582-0 .