polska ortografia - Polish orthography

Ten artykuł zawiera transkrypcje fonetyczne w międzynarodowym alfabecie fonetycznym (IPA) . Aby zapoznać się ze wstępnym przewodnikiem po symbolach IPA, zobacz Help:IPA . Dla rozróżnienia między [ ] , / / i ⟨  ⟩ zobacz IPA § Nawiasy i ograniczniki transkrypcji .

Ortografia polska to system zapisu języka polskiego . Język pisany jest alfabetem polskim, który wywodzi się z alfabetu łacińskiego , ale zawiera dodatkowe litery ze znakami diakrytycznymi . Ortografia jest w większości fonetyczna, a raczej fonemiczna – pisane litery (lub ich kombinacje) odpowiadają w spójny sposób dźwiękom, a raczej fonemom mówionej polszczyzny. Szczegółowe informacje o systemie fonemów można znaleźć w fonologii polskiej .

alfabet polski

Znaki diakrytyczne używane w alfabecie polskim to kreska (graficznie podobna do akcentu ostrego ) w literach ć, ń, ó, ś, ź ; kreska ukośna ( udar mózgu ) w literę Ł ; kropka ( overdot ) w literę ż ; i ogonek ("ogonek") literami ą, ę . W alfabecie polskim są 32 litery (lub 35 liter, jeśli uwzględnimy litery obce q, v, x ): 9 samogłosek i 23 (lub 26) spółgłosek .

Alfabet polski, litery w nawiasach są używane tylko do zapożyczeń

Formy Majuscule (zwane również wielkimi lub wielkimi literami )

A

A

b

C

C

D

mi

MI

F

g

h

i

J

K

L

Ł

m

n

N

O

Ó

P

(Q)

r

S

S

T

U

(V)

W

(X)

Tak

Z

Ź

Ż

Formy miniaturowe (zwane również małymi lub małymi literami )

a

a

b

C

C

D

mi

mi

F

g

h

i

J

k

ja

ł

m

n

n

o

ó

P

(Q)

r

s

s

T

ty

(v)

w

(x)

tak

z

ź

ż

Nazwa liter

a

a

być

Ce

cie

de

mi

mi

ef

Gie

mam

i

odrobina

Kai

el

eł

em

en

eń

o

o kreskowane

pe

ku

er

tak

eś

te

ty

fau

wu

iks

igrek

zet

ziet

żet

Litery q (o nazwie ku ), v (o nazwie fau lub rzadko my ) i x (o nazwie iks ) są używane w niektórych obcych słowach i nazwach handlowych. W zapożyczeniach często są one zastąpione kw , W , a ( alk lub GZ ), odpowiednio (jak kwarc "kwarcu" weranda "werandę", ekstra "dodatkowy" egzosfera "Exosphere").

Podając pisownię słów, niektóre litery mogą być wypowiadane w bardziej dobitny sposób, aby odróżnić je od innych identycznie wymawianych znaków. Na przykład, H może być określane jako samo h („ samo h ”), aby odróżnić je od CH (ce ha) . Literę Ż można nazwać „ Zet (lub zet ) z kropką ” („Ż z kropką”), aby odróżnić ją od RZ (er zet) . Litera U może być nazywana U Otwarte ( „open U”, a odniesienie do jego formie graficznej) lub u Zwykłe ( „normalne u”), w celu odróżnienia go spośród O, który jest czasami nazywany ó Zamknięte ( „zamknięty o”), ó kreskowane lub ó oo kreska ( „o o skoku akcent”), ewentualnie o kreskowane lub kreska uncji ( „o o skoku akcent”). Litera ó jest reliktem sprzed setek lat, kiedy w języku polskim istniała różnica długości podobna do tej w języku czeskim , przy czym á i é były wówczas powszechne. Następnie rozróżnienie długości zniknęło, a á i é zostały zniesione, ale ó zaczęto wymawiać tak samo jak u .

Zauważ, że polskie litery ze znakami diakrytycznymi są traktowane jako w pełni niezależne litery w porządku alfabetycznym (w przeciwieństwie do języków takich jak francuski , hiszpański i niemiecki ). Np. być po bycie . Litery diakrytyczne również mają swoje sekcje w słownikach (słowa zaczynające się na ć nie są zwykle wymieniane pod c ). Nie ma jednak regularnych słów zaczynających się na ą lub ń .

Digrafy

Polski dodatkowo używa dwuznaków ch , cz , dz , dź , dż , rz i sz . Kombinacje niektórych spółgłosek z literą I przed samogłoską można uznać digrafów: CI jako pozycyjnej wariantu ć , Si jako pozycyjnej wariantu ś , Zi jako pozycyjnej wariantu ź , a ni jako pozycyjnej wariantu ń (ale zobacz specjalną uwagę na temat ni poniżej ); jest też jeden trygraf dzi jako pozycyjny wariant dź . Nie są one traktowane w sposób szczególny w kolejności alfabetycznej. Na przykład ch traktuje się po prostu jako c, po którym następuje h , a nie jako pojedynczą literę, jak w języku czeskim czy słowackim (np. Chojnice mają tylko pierwszą literę wielką i są sortowane po Cankach, a przed Cieszynem ).

Zasady wymowy

Samogłoski

Grafem	Zwykła wartość	Inne wartości
a	/ w /
a	/ Ɔ /	[ɔn] , [ɔŋ] , [ɔm] ; staje się / ɔ / przed / w / (patrz poniżej )
mi	/ Ɛ /
mi	/ Ɛ /	[ɛn] , [ɛŋ] , [ɛm] ; staje się / ɛ / word-finally i przed / w / (patrz poniżej )
i	/ ja /	[ j ] przed samogłoską; oznacza palatalizację poprzedniej spółgłoski przed samogłoską (patrz niżej )
o	/ Ɔ /
ó	/ U /
ty		w niektórych przypadkach reprezentuje [ w ] po samogłoskach
tak	/ Ɨ /

Spółgłoski

Grafem	Zwykła wartość	Dźwięczne lub bezdźwięczne
b	/ b /	[ p ] jeśli ubezdźwięczniony
C	/ t͡s /	[ d͡z ] jeśli dźwięczne
C	/ t͡ɕ /	[ d͡ʑ ] jeśli dźwięczne
cz	/ t͡ʂ /	[ d͡ʐ ] jeśli dźwięczne
D	/ d /	[ t ] jeśli ubezdźwięczniony
dz	/ d͡z /	[ t͡s ] jeśli ubezdźwięczniony
dź	/ d͡ʑ /	[ t͡ɕ ] jeśli ubezdźwięczniony
Dż	/ d͡ʐ /	[ t͡ʂ ] jeśli ubezdźwięczniony
F	/ f /	[ v ] jeśli dźwięczne
g	/ Ɡ /	[ k ] jeśli ubezdźwięczniony
h	/ x /	[ ɣ ] jeśli dźwięczne
ch
J	/ j /
k	/ k /	[ ɡ ] jeśli dźwięczne
ja	/ l /
ł	/ w /
m	/ m /
n	/ n /
n	/ Ɲ /
P	/ p /	[ b ] jeśli dźwięczne
r	/ ɾ /
s	/ s /	[ z ] jeśli dźwięczne
s	/ ɕ /	[ ʑ ] jeśli dźwięczne
sz	/ Ʂ /	[ ʐ ] jeśli dźwięczne
T	/ t /	[ d ] jeśli dźwięczne
w	/ v /	[ f ] jeśli ubezdźwięczniony
z	/ z /	[ s ] jeśli ubezdźwięczniony
ź	/ ʑ /	[ ɕ ] jeśli ubezdźwięczniony
ż	/ ʐ /	[ ʂ ] jeśli ubezdźwięczniony
rz

^ 1 Zobaczponiżejzasady dotyczące pisowni spółgłosek pęcherzykowo-podniebiennych.

^2 H może być krtaniowe[ ɦ ]w niewielkiej liczbie dialektów.

^3 Rzadko ⟨rz⟩ nie jest dwuznakiem i reprezentuje dwa oddzielne dźwięki:

• w różnych formach czasownika zamarzać - "zamrozić"
• w różnych formach czasownika mierzić - "obrzydzić"
• w miejscowości Murzasichle
• w zapożyczeniach, np. erzac (z niem. Ersatz ), Tarzan

Udźwiękowienie i ubezdźwięcznienie

Dźwięczne litery spółgłosek często reprezentują dźwięki bezdźwięczne (jak pokazano w powyższych tabelach). Wynika to z neutralizacji, która występuje na końcu wyrazów iw niektórych zbitkach spółgłosek ; na przykład ⟨b⟩ w klub ( „Club”) jest wymawiane jak ⟨p⟩ oraz ⟨rz⟩ w prze- brzmi jak ⟨sz⟩. Rzadziej bezdźwięczne litery spółgłoskowe mogą reprezentować dźwięki dźwięczne; na przykład ⟨k⟩ w także ( „również”) wymawia się jak ⟨g⟩. Warunki tej neutralizacji zostały opisane w części Udźwiękowienie i ubezdźwięcznienie w artykule dotyczącym fonologii polskiej.

Spółgłoski podniebienne i palatalizowane

Reguła pisowni dźwięków dziąsłowo-podniebiennych /ɕ/ , /ʑ/ , /t͡ɕ/ , /d͡ʑ/ i /ɲ/ jest następująca: przed samogłoską ⟨i⟩ stosuje się zwykłe litery ⟨szc dz n⟩; przed innymi samogłoskami stosuje się kombinacje ⟨si zi ci dzi ni⟩; bez samogłoski stosuje się znaki diakrytyczne ⟨ś ź ć dź ń⟩. Na przykład s⟩ w siwy („siwy”), ⟨si⟩ w siarka („siarka”) i ⟨ś⟩ w świętym („święty”) reprezentują dźwięk /ɕ/ .

Dźwięk	Słowo na końcu lub przed spółgłoską	Przed samogłoską inną niż ⟨i⟩	Zanim ja⟩
/t͡ɕ/	C	ci	C
/d͡ʑ/	dź	dzi	dz
/ɕ/	s	si	s
/ʑ/	ź	zi	z
/ɲ/	n	ni	n

Szczególną uwagę należy zwrócić na ⟨n⟩ przed ⟨i⟩ plus samogłoska. W słowach obcego pochodzenia ⟨i⟩ powoduje palatalizację poprzedzającej spółgłoski ⟨n⟩ do /ɲ/ i wymawia się ją jako /j/ . Taka sytuacja ma miejsce, gdy odpowiedni dopełniacz kończy się na -nii , wymawiane jako /ɲji/ , a nie na -ni , wymawiane jako /ɲi/ (co jest sytuacją typową dla wyrazów pochodzenia polskiego). Przykłady można znaleźć w tabeli w następnej sekcji.

Według jednego systemu podobne zasady dotyczą spółgłosek palatalizowanych /kʲ/ , /ɡʲ/ i /xʲ/ , z tą różnicą, że mogą one występować tylko przed samogłoskami. Pisownia to zatem ⟨kg (c)h⟩ przed ⟨i⟩, a ⟨ki gi (c)hi⟩ inaczej. Na przykład, ⟨k⟩ w kim („kto”, instr.) i ⟨ki⟩ w kiedy oba reprezentują /kʲ/ . W systemie bez palatalizowanych welarów analizuje się je jako /k/, /ɡ/ i /x/ przed /i/ i /kj/, /ɡj/ i /xj/ przed innymi samogłoskami.

Inne problemy z i i j

Poza przypadkami wymienionymi w poprzednim akapicie, litera „i”, po której następuje inna samogłoska w tym samym wyrazie, zwykle reprezentuje /j/ , ale ma również palatalizujący wpływ na poprzednią spółgłoskę. Na przykład ciasta ("pies") wymawia się [pʲjɛs] ( /pjɛs/ ). Niektóre słowa z ⟨n⟩ przed ⟨i⟩ plus samogłoska również mają ten wzór (patrz poniżej). W rzeczywistości i jest zwyczajową pisownią /j/ między poprzedzającą spółgłoskę a następną samogłoską. Litera ⟨j⟩ normalnie pojawia się w tej pozycji dopiero po ⟨c⟩, ⟨s⟩ i ⟨z⟩, jeśli należy unikać opisanego wyżej efektu palatalizacji (jak w presji "presja", Azja "Asia", lekcja "lekcja" , oraz wspólne przyrostki -cja "-tion", -zja "-sion": stacja "stacja", wizja "wizja". Litera ⟨j⟩ po spółgłoskach jest również używana w połączeniu dwóch słów, jeśli drugie słowo w parze zaczyna się na ⟨j⟩, np. wjazd "wejście" pochodzi od w + jazd(a) . Wymowa sekwencji WJA (na wjazd ) jest taka sama jak wymowy wia (w wiadro „bucket”).

Końcówka -ii, która pojawia się w odmiennych formach niektórych rzeczowników obcego pochodzenia, które mają -ia w mianowniku (zawsze po ⟨g⟩, ⟨k⟩, ⟨l⟩ i ⟨r⟩; czasami po ⟨m⟩ , ⟨n⟩ i inne spółgłoski), jest wymawiane jako [ji] , z palatalizacją poprzedniej spółgłoski. Na przykład, dalii (dopełniacz Dalia "Dalia"), Bułgarii (dopełniacz Bułgaria "Bułgaria"), Chemii (dopełniacz chemia "chemii"), Religii (dopełniacz religia "religia"), amfibii (dopełniacz Amfibia „Amphibia "). Powszechną wymową jest [i] . Dlatego dzieci często błędnie zapisują i piszą -i w formach odmienionych , jak armia , Danii lub hiperpoprawnie piszą ziemii zamiast ziemi (słowa polskiego pochodzenia nie mają końcówki -ii, ale proste -i , np. ziemi , dopełniacz z ziemia ).

W niektórych rzadkich przypadkach jednak, gdy zgodne w przypadku jest poprzedzone innym spółgłoskę -ii mogą być widoczne jako [I] , ale poprzedzające spółgłoskę jeszcze spalatalizowanych np Anglii (dopełniacz Anglia „England”) jest wyraźny [anɡlʲi] . (Pisownia Angli , bardzo często spotykana w Internecie, jest po prostu błędem w ortografii, spowodowanym tą wymową.)

Szczególna sytuacja dotyczy ⟨n⟩: ma pełną palatalizację do [ɲ] przed -ii, które jest wymawiane jako [ji] - i taka sytuacja występuje tylko wtedy, gdy odpowiednia forma mianownika w -nia jest wymawiana jako [ɲja] , nie jako [ɲa] .

Na przykład (zwróć uwagę na duże i małe litery):

Sprawa	Słowo	Wymowa	Oznaczający		Słowo	Wymowa	Oznaczający
Mianownikowy	dania	/daɲa/	dania (liczba mnoga)		Dania	/daɲja/	Dania
Dopełniacz	(dań)	( /daɲ/ )	(dań)		Daniiła	/daɲji/	Danii
Mianownikowy	Mania	/maɲa/	Mary ( zdrobnienie od „Maria”)		mania	/maɲja/	mania
Dopełniacz	(Mani)	( /maɲi/ )	(Maryi)		manii	/maɲji/	manii

Końcówka -ji jest zawsze wymawiana jako /ji/ . Pojawia się dopiero po c , s i z . Wymowa tego jako proste /i/ jest uważana za błąd wymowy. Na przykład, presji (dopełniacz presja "ciśnienia") jest / pɾɛsji / ; poezji (dopełniacz od poezja „poezja”) to /pɔɛzji/ ; racji (dopełniacz racja "powód") to /ɾat͡sji/ .

Samogłoski nosowe

Litery ⟨ą⟩ i ⟨ę⟩, po których następują spółgłoski zwarte i afrykaty, reprezentują samogłoskę ustną, po której następuje spółgłoska nosowa, a nie samogłoska nosowa. Np. ⟨ą⟩ w dąb ("dąb") wymawiamy /ɔm/ , a ⟨ę⟩ w tęcza ("tęcza") wymawiamy /ɛn/ (nos asymiluje się z następującą spółgłoską). Gdy następuje ⟨l⟩ lub ⟨ł⟩, aw przypadku ⟨ę⟩ zawsze na końcu wyrazów, litery te wymawia się po prostu jako /ɔ/ lub /ɛ/ .

Pisownia homofoniczna

Poza przypadkami w powyższych sekcjach istnieją trzy dźwięki w języku polskim, które można zapisać na dwa różne sposoby, w zależności od słowa. Wynikają one z historycznych zmian brzmieniowych. Prawidłową pisownię można często wywnioskować z pisowni innych form morfologicznych tego słowa lub pokrewnych w języku polskim lub w innych językach słowiańskich.

• /x/ można napisać jako ⟨h⟩ lub ⟨ch⟩.
  • ⟨h⟩ występuje tylko w zapożyczeniach; jednak wiele z nich zostało natywizowanych i nie są postrzegane jako zapożyczenia. ⟨h⟩ jest używane:
    • gdy pokrewne wyrazy mają literę ⟨g⟩, ⟨ż⟩ lub ⟨z⟩, np.:

      wahadło - waga

      druh – drużyna

      blahy - blazen

    • gdy użyto tej samej litery w języku, z którego zapożyczono słowo, np. greckie przedrostki hekto-, hetero-, homo-, hipo-, hiper-, hydro- , także honor, historia, herbata , itp.
  • ⟨ch⟩ jest używany:
    • we wszystkich rodzimych słowach, np. chyba, chrust, chrapać, chować, chcieć
    • gdy ten sam dwuznak jest używany w języku, z którego zapożyczono słowo, np. chór, echo, charakter, chronologia itp.
• /u/ można napisać ⟨u⟩ lub ⟨ó⟩; pisownia ⟨ó⟩ wskazuje, że dźwięk rozwinął się z historycznego długiego /oː/ .
  • ⟨u⟩ jest używany:
    • zwykle na początku wyrazu (oprócz ósemka, ósmy, ów, ówczesny, ówdzie )
    • zawsze na końcu słowa
    • w końcówkach -uch, -ucha, -uchna, -uchny, -uga, -ula, -ulec, -ulek, -uleńka, -ulka, -ulo, -un, -unek, -uni, -unia, -unio , -ur, -us, -usi, -usieńki, -usia, -uszek, -uszka, -uszko, -uś, -utki
  • ⟨ó⟩ jest używany:
    • gdy pokrewne wyrazy lub inne formy morfologiczne mają literę ⟨o⟩, ⟨e⟩ lub ⟨a⟩, np.:

      mróz - mrozu

      wóz - wieźć

      skrócić - skracać

    • w końcówkach -ów, -ówka, -ówna (oprócz zasuwka, skuwka, wsuwka )
• /ʐ/ można zapisać jako ⟨ż⟩ lub ⟨rz⟩; pisownia ⟨rz⟩ wskazuje, że dźwięk powstał z /r̝/ (por. czeski ⟨ ř ⟩).
  • ⟨ż⟩ jest używany:
    • gdy pokrewne wyrazy lub inne formy morfologiczne mają literę/digraf ⟨g⟩, ⟨dz⟩, ⟨h⟩, ⟨z⟩, ⟨ź⟩, ⟨s⟩, np.:

      mogę - mogę

      mosiężny - Moskwa

      drużyna - druh

      każe - każdy

      wożę - woźnica

      bliżej - blisko

    • w cząstce że , np. skądże, tenże, także
    • po ⟨l⟩, ⟨ł⟩, ⟨r⟩, np.:

      lżej

      łże

      żysko

    • w zapożyczeniach, zwłaszcza z francuskiego, np.:

      rewanż

      żakiet

      garażowany

    • gdy pokrewne w innych językach słowiańskich zawierają dźwięk /ʐ/ lub /ʒ/ , np. żuraw - rosyjski журавль
  • ⟨rz⟩ jest używany:
    • gdy pokrewne wyrazy lub inne formy morfologiczne mają literę ⟨r⟩, np. morze – morski, karze – kara
    • zwykle po ⟨p⟩, ⟨b⟩, ⟨t⟩, ⟨d⟩, ⟨k⟩, ⟨g⟩, ⟨ch⟩, ⟨j⟩, ⟨w⟩, np.:

      przygoda

      brzeg

      trzy

      drzewo

      krzywy

      grzywaj

      chrzest

      ujrzeć

      wrzeć

    • gdy pokrewne w innych językach słowiańskich zawierają dźwięk /r/ lub /r̝/ , np. rzeka - rosyjski река

Inne punkty

Litera ⟨u⟩ reprezentuje /w/ w dwuznakach ⟨au⟩ i ⟨eu⟩ w zapożyczeniach, np. autor, Europa ; ale nie w rodzimych słowach, jak nauka , wymawiane [naˈu.ka] .

Istnieją pewne zbitki, w których pisemna spółgłoska nie byłaby normalnie wymawiana. Na przykład, ⟨ł⟩ w słowach mógł ( „może”) i jabłko ( „jabłko”) został pominięty w mowie potocznej.

Kapitalizacja

Nazwy są na ogół pisane wielkimi literami w języku polskim tak jak w języku angielskim. W języku polskim miesiące i dni tygodnia nie są pisane wielką literą, ani przymiotniki i inne formy pochodzące od rzeczowników własnych (np. angielski „angielski”).

Tytuły takie jak pan („Pan”), pani („Pani”), lekarz („lekarz”) itp. oraz ich skróty nie są pisane wielkimi literami, z wyjątkiem pisemnego uprzejmego adresu. Zaimki drugiej osoby są tradycyjnie pisane wielką literą w formalnym piśmie (np. w listach lub oficjalnych e-mailach); więc mogą to być inne słowa odnoszące się do kogoś bezpośrednio w otoczeniu formalnym, jak Czytelnik ("czytelnik", w gazetach lub książkach). Zaimki trzeciej osoby są pisane wielką literą, aby pokazać szacunek, najczęściej w świętym kontekście.

Interpunkcja

Polska interpunkcja jest podobna do angielskiej. Istnieją jednak bardziej sztywne zasady dotyczące używania przecinków — zdania podrzędne są prawie zawsze oddzielone przecinkiem, podczas gdy zwykle uważa się za niepoprawne użycie przecinka przed spójnikiem koordynacyjnym o znaczeniu „i” ( i , a lub oraz ) .

Po skrótach (ale nie akronimach ani inicjałach ) występuje kropka, w której kończą się literą inną niż ta, która kończy całe słowo. Na przykład dr nie ma kropki, gdy oznacza doktor , ale przyjmuje ją, gdy oznacza formę odmienioną, taką jak doktora i prof. ma okres, ponieważ pochodzi od profesora ( profesora ).

Apostrofy są używane do oznaczenia opuszczenia końcowego brzmienia wyrazów obcych niewymawianych przed polskimi końcówkami fleksyjnymi, jak w Harry'ego ( [xaˈrɛɡɔ] , dopełniacz od Harry [ˈxarɨ] - końcowy [ɨ] jest eliminowany w dopełniaczu). Jednak często jest on błędnie używany do oddzielenia zapożyczonego rdzenia od jakiegokolwiek zakończenia fleksyjnego, na przykład *John'a , które powinno być Johna (dopełniacz od John ; żaden dźwięk nie jest usuwany).

Cudzysłów używa się na różne sposoby: albo „zwykłe polskie cudzysłowy” lub „francuskie cudzysłowy” (bez spacji) dla pierwszego poziomu oraz „pojedyncze polskie cudzysłowy” lub „francuskie cudzysłowy” dla drugiego poziomu, co daje trzy style zagnieżdżonych cudzysłowów:

1. „Cytat ‚wewnątrz' cytat”
2. „Cytat «wewnątrz» cytat”
3. «Cytuj „wewnątrz” cytat»

Niektóre starsze druki używały „takich polskich cytatów”.

Historia

Polacy przyjęli alfabet łaciński w XII wieku. Alfabet ten nie był jednak przystosowany do reprezentowania niektórych polskich dźwięków, takich jak spółgłoski podniebienne i samogłoski nosowe . W konsekwencji polska pisownia w średniowieczu była bardzo niespójna, ponieważ różni pisarze używali różnych systemów do reprezentowania tych dźwięków. Na przykład we wczesnych dokumentach litera c mogła oznaczać obecnie pisane dźwięki c, cz, k , podczas gdy litera z była używana dla dźwięków teraz zapisanych z, ż, ś, ź . Pisarze wkrótce zaczęli eksperymentować z digrafami (kombinacjami liter), nowymi literami (φ i ſ, już nieużywane), a ostatecznie ze znakami diakrytycznymi .

Alfabet polski był jedną z dwóch głównych form ortografii łacińskiej opracowanych dla języków słowiańskich , drugą jest ortografia czeska , charakteryzująca się karonami (háčeksami), jak w literze č . Inne główne języki słowiańskie pisane obecnie alfabetami łacińskimi ( słowacki , słoweński i serbsko-chorwacki ) używają systemów podobnych do czeskiego. Jednak ortografia oparta na języku polskim jest używana dla języka kaszubskiego i zwykle dla śląskiego , podczas gdy języki łużyckie wykorzystują elementy obu systemów.

Kodowanie komputerowe

Istnieje kilka różnych systemów kodowania polskiego alfabetu dla komputerów. Wszystkie litery polskiego alfabetu są zawarte w Unicode , dzięki czemu można używać kodowań opartych na Unicode , takich jak UTF-8 i UTF-16 . Polski alfabet jest całkowicie zawarty w podstawowej wielojęzycznej płaszczyźnie Unicode. ISO 8859-2 (Latin-2), ISO 8859-13 (Latin-7), ISO 8859-16 (Latin-10) i Windows-1250 to popularne kodowania 8-bitowe obsługujące polski alfabet.

Polskie litery, które nie występują w alfabecie angielskim, używają następujących encji znaków HTML i punktów kodowych Unicode :

Duże litery	A	C	MI	Ł	N	Ó	S	Ź	Ż
encja HTML	Ą Ą	Ć &Ostro;	Ę Ę	Ł Ł	Ń Ń	Ó Ó	Ś Ś	Ź Ź	Ż Ż
Unicode	U+0104	U + 0106	U+0118	U+0141	U+0143	U+00D3	U+015A	U+0179	U+017B
Wynik	A	C	MI	Ł	N	Ó	S	Ź	Ż

Małe litery	a	C	mi	ł	n	ó	s	ź	ż
encja HTML	ą ą	ć ć	ę ę	ł ł	ń ń	ó ó	ś ś	ź ź	ż ż
Unicode	U+0105	U+0107	U+0119	U+0142	U+0144	U+00F3	U + 015B	U+017A	U+017C
Wynik	a	C	mi	ł	n	ó	s	ź	ż

W przypadku innych kodowań zobacz poniższą tabelę. Liczby w tabeli są szesnastkowe .

Powszechnym zdaniem testowym zawierającym wszystkie polskie znaki diakrytyczne jest bezsensowne „ Zażółć gęślą jaźń ”.

Zobacz też

• polski Braille
• Polski alfabet manualny

Dalsza lektura

• Sadowska, Iwona (2012). Polski: kompleksowa gramatyka . Oksford ; Nowy Jork : Routledge . Numer ISBN 978-0-415-47541-9.

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Polskie wykresy wymowy audio i gramatyki
• Edytor online do wpisywania polskich znaków