Języki słowiańskie - Slavic languages

Słowiańska
słowiański
Pochodzenie etniczne Słowianie

Dystrybucja geograficzna
W całej Europie Południowej , Centralnej i Wschodniej Europie , Azji Środkowej , Syberii i na Dalekim Wschodzie Rosji
Klasyfikacja językowa Indo-europejski
Protojęzyk prasłowiański
Podziały
ISO 639-2 / 5 sla
Językoznawstwo 53= (filozon)
Glottolog słowiański1255
Słowiańska europa.svg
Mapa polityczna Europy z krajami, w których językiem narodowym jest język słowiański.
  Języki zachodniosłowiańskie
  Języki wschodniosłowiańskie
  Języki południowosłowiańskie

W językach słowiańskich , znany również jako języków słowiańskich , są języki indoeuropejskie używany głównie przez ludy słowiańskie lub ich potomków. Uważa się, że wywodzą się one z prajęzyka zwanego prasłowiańskim , używanego we wczesnym średniowieczu , który z kolei, jak się uważa, wywodzi się z wcześniejszego języka prabałtosłowiańskiego , łącząc języki słowiańskie z językami bałtyckimi w Grupa bałtosłowiańska w rodzinie indoeuropejskiej.

Języki słowiańskie dzieli się umownie (czyli także na podstawie cech pozajęzykowych) na trzy podgrupy: wschodnią , zachodnią i południową , które łącznie stanowią ponad 20 języków. Spośród nich 10 ma co najmniej milion użytkowników i oficjalny status jako języki narodowe krajów, w których są głównie używane: rosyjski , białoruski i ukraiński (z grupy Wschodu), polski , czeski i słowacki (z grupy Zachodu). oraz bułgarski i macedoński (dialekty wschodnie grupy południowej) oraz serbsko-chorwacki i słoweński (dialekty zachodnie grupy południowej). Ponadto Aleksandr Dulichenko rozpoznaje szereg słowiańskich mikrojęzyków : zarówno izolowanych etnolektów, jak i peryferyjnych dialektów bardziej znanych języków słowiańskich.

Obecny podział geograficzny natywnie używanych języków słowiańskich obejmuje Europę Południową , Europę Środkową , Bałkany , Europę Wschodnią i całą drogę z Syberii na rosyjskim Dalekim Wschodzie . Co więcej, diaspory wielu ludów słowiańskich utworzyły na całym świecie wyizolowane mniejszości użytkowników ich języków. Liczbę użytkowników wszystkich języków słowiańskich łącznie oszacowano na przełomie XXI wieku na 315 milionów. Jest największą grupą etnolingwistyczną w Europie.

Gałęzie

Drzewo języka bałtosłowiańskiego.
Mapa etnograficzna języków słowiańskich i bałtyckich

Od dwudziestolecia międzywojennego uczeni umownie podzielili języki słowiańskie, kierując się zasadą geograficzną i genealogiczną oraz wykorzystując pozajęzykową cechę pisma, na trzy główne gałęzie, tj. Wschód, Zachód i Południe. (Z samego punktu widzenia cech językowych istnieją tylko dwie gałęzie języków słowiańskich, a mianowicie północna i południowa. Te trzy konwencjonalne gałęzie obejmują niektóre z następujących podgałęzi:

wschodniosłowiański
zachodniosłowiański
Południowosłowiański

Niektórzy lingwiści spekulują, że istniała również gałąź północnosłowiańska . Stary Nowogród dialekt może odzwierciedlać pewne dziwactwa z tej grupy. Wzajemna zrozumiałość również odgrywa rolę w określaniu gałęzi zachodniej, wschodniej i południowej. Osoby posługujące się językami w ramach tej samej gałęzi w większości przypadków będą w stanie zrozumieć się nawzajem przynajmniej częściowo, ale generalnie nie są w stanie przejść przez gałęzie (co byłoby porównywalne do native speakera angielskiego, który próbuje zrozumieć każdy inny język germański poza szkockim ).

Najbardziej oczywiste różnice między wschodnimi, zachodnimi i południowosłowiańskimi gałęziami dotyczą ortografii języków standardowych: języki zachodniosłowiańskie (i języki zachodniosłowiańskie południowosłowiańskie – chorwacki i słoweński ) są zapisane pismem łacińskim i mają więcej wpływów zachodnioeuropejskich ze względu na ich bliskość i mówiących, że są historycznie rzymskokatoliccy , podczas gdy języki wschodniosłowiańskie i południowosłowiańskie wschodnio-słowiańskie są napisane cyrylicą i, z wiarą prawosławną lub unicką , miały więcej wpływów greckich . Jednak języki wschodniosłowiańskie, takie jak rosyjski, w trakcie i po kampanii europeizacji Piotra Wielkiego wchłonęły wiele słów pochodzenia łacińskiego, francuskiego, niemieckiego i włoskiego.

Trójstronny podział języków słowiańskich nie uwzględnia dialektów mówionych każdego języka. Spośród nich niektóre tak zwane dialekty przejściowe i dialekty hybrydowe często wypełniają luki między różnymi językami, wykazując podobieństwa, które nie wyróżniają się przy porównywaniu słowiańskich języków literackich (tj. standardowych). Na przykład słowacki (zachodniosłowiański) i ukraiński (wschodniosłowiański) łączy język /dialekt rusiński ze wschodniej Słowacji i zachodniej Ukrainy. Podobnie, chorwacki Kajkavian dialekt jest bardziej podobna do słoweńskim niż do standardowego języka chorwackiego.

Chociaż języki słowiańskie oddzieliły się od wspólnego prajęzyka później niż jakakolwiek inna grupa z rodziny języków indoeuropejskich , istnieją wystarczające różnice między różnymi dialektami i językami słowiańskimi, aby utrudnić komunikację między użytkownikami różnych języków słowiańskich. W obrębie poszczególnych języków słowiańskich dialekty mogą różnić się w mniejszym stopniu, jak w języku rosyjskim, lub w znacznie większym, jak w słoweńskim.

Historia

Wspólne korzenie i pochodzenie

Obszar dialektycznego kontinuum bałtosłowiańskiego ( fioletowy ) z proponowanymi kulturami materialnymi skorelowanymi z głośnikami bałtosłowiańskimi w epoce brązu ( biały ). Czerwone kropki = archaiczne słowiańskie hydronimy

Języki słowiańskie pochodzą od prasłowiańskiego , ich bezpośrednim językiem macierzystym , ostatecznie wynikających z Proto-indoeuropejskiego , język przodkiem wszystkich języków indoeuropejskich , poprzez Proto-bałtosłowiańską etapie. W okresie prabałtosłowiańskim rozwinął się szereg ekskluzywnych izoglos w fonologii, morfologii, leksyce i składni, co czyni słowiańską i bałtycką najbliżej spokrewnioną ze wszystkimi gałęziami indoeuropejskimi. Na podstawie kryteriów archeologicznych i glottochronologicznych szacuje się, że secesja dialektu bałtosłowiańskiego, pochodzącego od przodków prasłowiańskich, miała miejsce w okresie 1500–1000 p.n.e.

Mniejszość bałtystów utrzymuje pogląd, że słowiańska grupa języków różni się tak radykalnie od sąsiedniej grupy bałtyckiej ( litewski , łotewski i wymarły już staropruski ), że nie mogli dzielić języka macierzystego po rozpadzie Proto. - Kontinuum indoeuropejskie około pięciu tysiącleci temu. Znaczny postęp w akcentologii bałtosłowiańskiej, który nastąpił w ciągu ostatnich trzech dekad, sprawia jednak, że pogląd ten jest obecnie bardzo trudny do utrzymania, zwłaszcza gdy weźmie się pod uwagę, że najprawdopodobniej nie było języka „protobałtyckiego” i że Bałtyk Zachodni i Bałtyk Wschodni różnią się między sobą. od siebie tak bardzo, jak każdy z nich od prasłowiańskich.

Tablica Baška , XI wiek, Krk , Chorwacja .

Ewolucja

Narzucanie prawosławnym Słowianom języka staro- cerkiewno-słowiańskiego odbywało się często kosztem języka ojczystego . Mówi WB Lockwood, wybitny językoznawca indoeuropejski: „To ( OCS ) pozostało w użyciu do czasów współczesnych, ale coraz bardziej ulegało wpływom żywych, rozwijających się języków, dzięki czemu można rozróżnić odmiany bułgarskie, serbskie i rosyjskie. takie media utrudniały rozwój lokalnych języków dla celów literackich, a kiedy już się pojawiają, pierwsze próby są zwykle sztucznie mieszane”. (148)

Lockwood zauważa również, że języki te „wzbogaciły się” poprzez czerpanie z cerkiewnosłowiańskiego słownika pojęć abstrakcyjnych. Inaczej wyglądała sytuacja w krajach katolickich, gdzie łacina była ważniejsza. Polski poeta renesansowy Jan Kochanowski i chorwaccy pisarze barokowi XVI wieku pisali w swoich językach narodowych (choć sam polski w dużej mierze czerpał z łaciny, tak jak w końcu rosyjski czerpał z cerkiewnosłowiańskiego).

XIV-wieczne nowogrodzkie dzieci były na tyle piśmienne, że przesyłały sobie nawzajem listy pisane na korze brzozowej .

Chociaż cerkiewnosłowiański utrudniał literaturę wernakularną , sprzyjał słowiańskiej działalności literackiej i sprzyjał niezależności językowej od wpływów zewnętrznych. Jedynie chorwacka tradycja literacka wernakularna prawie dorównuje wiekowi cerkiewnosłowiańskiemu. Zaczęło się od Kodeksu Vinodol i trwało przez renesans, aż do kodyfikacji języka chorwackiego w 1830 r., chociaż większość literatury między 1300 a 1500 r. została napisana w tej samej mieszance języka wernakularnego i cerkiewnosłowiańskiego, jaka panowała w Rosji i gdzie indziej.

Najważniejszym wczesnym zabytkiem alfabetyzacji chorwackiej jest tabliczka Baška z końca XI wieku. Jest to duży kamień tabletka znajduje się w małym kościele św Lucy, Jurandvorze na chorwackiej wyspie z Krk , zawierający tekst napisany głównie w Čakavian dialektu w kątowym Chorwacki głagolicy skryptu. Niepodległość Dubrownika ułatwiła kontynuację tradycji.

Codex Zographensis z X–XI wieku , zabytek kanoniczny języka staro-cerkiewno-słowiańskiego

Nowsze wpływy obce mają ten sam ogólny wzór w językach słowiańskich, co gdzie indziej i są regulowane przez stosunki polityczne Słowian. W XVII wieku burżuazyjni rosyjscy ( delovoi jazyk ) wchłonęli niemieckie słowa poprzez bezpośrednie kontakty między Rosjanami a społecznościami niemieckich osadników w Rosji. W epoce Piotra Wielkiego bliskie kontakty z Francją zachęcały do ​​niezliczonych zapożyczeń i kalk z języka francuskiego , z których wiele nie tylko przetrwało, ale także zastąpiło starsze zapożyczenia słowiańskie. W XIX wieku język rosyjski w taki czy inny sposób wpłynął na większość słowiańskich języków literackich.

Różnicowanie

Język prasłowiański istniał do około 500 rne. W VII wieku rozpadł się na duże strefy dialektalne.

Nie ma wiarygodnych hipotez na temat charakteru późniejszych rozpadów zachodnio- i południowosłowiańskich. Powszechnie uważa się, że język wschodniosłowiański zbiega się z jednym językiem starosłowiańskim , który istniał co najmniej do XII wieku.

Zróżnicowanie językowe zostało przyspieszone przez rozproszenie ludów słowiańskich na dużym terytorium, które w Europie Środkowej przekroczyło obecny zasięg większości słowiańskich. Pisemne dokumenty z IX, X i XI wieku wykazują już pewne lokalne cechy językowe. Na przykład rękopisy z Freising pokazują język, który zawiera pewne elementy fonetyczne i leksykalne charakterystyczne dla dialektów słoweńskich (np. rotacyzm , słowo krylatek ). Rękopisy Freisinga są pierwszym ciągłym tekstem łacińskim w języku słowiańskim.

Migracja słowiańskich głośników na Bałkany w schyłkowych wiekach Cesarstwa Bizantyjskiego rozszerzyła obszar mowy słowiańskiej, ale istniejące wcześniej pismo (zwłaszcza greckie) przetrwało na tym obszarze. Przybycie Węgrów do Pannonii w IX wieku umieściło niesłowiańskich mówców między Słowianami południowymi i zachodnimi. Podboje frankijskie dopełniły separacji geograficznej między tymi dwiema grupami, zrywając także połączenie między Słowianami na Morawach i Dolnej Austrii ( Morawami ) a tymi w dzisiejszej Styrii , Karyntii , Tyrolu Wschodnim w Austrii oraz w prowincjach współczesnej Słowenii , gdzie przodkowie Słoweńców osiedlili się podczas pierwszej kolonizacji.

Mapa i drzewo języków słowiańskich wg Kassiana i A. Dybo .a

We wrześniu 2015 roku Alexei Kassian i Anna Dybo opublikowali w ramach interdyscyplinarnego badania etnogenezy słowiańskiej leksykostatystyczną klasyfikację języków słowiańskich. Został on zbudowany przy użyciu jakościowych 110-wyrazowych list Swadesha, które zostały opracowane zgodnie ze standardami projektu Global Lexicostatistical Database i przetworzone przy użyciu nowoczesnych algorytmów filogenetycznych.

Powstałe drzewo datowane jest zgodne z tradycyjnymi poglądami eksperckimi na strukturę grupy słowiańskiej. Drzewo Kassiana-Dybo sugeruje, że protosłowianie najpierw podzielili się na trzy gałęzie: wschodnią, zachodnią i południową. Rozpad prasłowiański datuje się na około 100 rne, co koreluje z oceną archeologiczną populacji słowiańskiej na początku I tysiąclecia naszej ery, która była rozprzestrzeniona na dużym terytorium i nie była już monolityczna. Następnie, w V i VI wieku naszej ery, te trzy słowiańskie gałęzie niemal jednocześnie podzieliły się na podgałęzie, co odpowiada szybkiemu rozprzestrzenianiu się Słowian przez Europę Wschodnią i Bałkany w drugiej połowie I tysiąclecia naszej ery (tzw. zwany slawizacją Europy).

Z analizy wyłączono język słoweński, gdyż zarówno koine lublana, jak i słoweński literacki wykazują mieszane cechy leksykalne języków południowych i zachodnio-słowiańskich (co może świadczyć o zachodniosłowiańskim pochodzeniu słoweńskiego, które przez długi czas było pod wpływem sąsiednich dialektów serbsko-chorwackich), a listy jakości Swadesh nie zostały jeszcze zebrane dla słoweńskich dialektów. Ze względu na niedostatek lub nierzetelność danych badaniem nie objęto również tzw. dialektu staronowo-nowgorskiego, języka połabskiego i niektórych innych lekt słowiańskich.

Powyższe badania Kassiana-Dybo nie uwzględniały ustaleń rosyjskiego językoznawcy Andrieja Zalizniaka, który stwierdził, że w XI wieku język nowogrodzki różnił się od języka kijowskiego i wszystkich innych języków słowiańskich znacznie bardziej niż w wiekach późniejszych, co oznacza, że nie ma wspólnego języka staro-słowiańskiego Rusi Kijowskiej, z którego odeszły języki ukraiński, rosyjski i białoruski, ale język rosyjski rozwinął się jako konwergencja języka nowogrodzkiego i innych dialektów rosyjskich, podczas gdy ukraiński i białoruski były kontynuacją rozwoju odpowiednich Kijowa i Połockie dialekty Rusi Kijowskiej.

Również rosyjski językoznawca Siergiej Nikołajew, analizując historyczny rozwój systemu akcentów słowiańskich dialektów, doszedł do wniosku, że szereg innych plemion na Rusi Kijowskiej wywodziło się z różnych gałęzi słowiańskich i posługiwało się odległymi słowiańskimi dialektami.

Tezy Zalizniaka i Nikołajewa oznaczają, że przed dywergencją lub jednocześnie istniał etap zbieżności, czego nie uwzględniono w badaniach Kassiana-Dybo.

Ukraińscy lingwiści ( Stepan Smal-Stotsky , Ivan Ohienko , George Shevelov , Yevhen Tymchenko , Vsevolod Hantsov, Olena Kurylo) zaprzeczają istnieniu wspólnego języka staro-słowiańskiego kiedykolwiek w przeszłości. Według nich dialekty plemion wschodniosłowiańskich wyewoluowały stopniowo ze wspólnego języka prasłowiańskiego bez żadnych etapów pośrednich.

Historia językowa

Poniżej znajduje się podsumowanie głównych zmian od pra-indoeuropejskich (PIE) prowadzących do wspólnego słowiańskiego (CS) okresu bezpośrednio następującego po prasłowiańskim języku (PS).

  1. Satemizacja :
    • SROKA *ḱ, *ǵ, *ǵʰ → *ś, *ź, *źʰ (→ CS *s, *z, *z)
    • SROKA *kʷ, *gʷ, *gʷʰ → *k, *g, *gʰ
  2. Reguła Rukiego : Po *r, *u, *k lub *i, PIE *s → *š (→ CS *x)
  3. Utrata dźwięcznych aspiratów : SROKA *bʰ, *dʰ, *gʰ → *b, *d, *g
  4. Połączenie *o i *a: SROKA *a/*o, *ā/*ō → PS *a, *ā (→ CS *o, *a)
  5. Prawo sylab otwartych : Wszystkie sylaby zamknięte (sylaby kończące się na spółgłoskę) są ostatecznie eliminowane w następujących etapach:
    1. Nasalizacja : Z *N wskazującym na *n lub *m nie bezpośrednio po którym następuje samogłoska: PIE *aN, *eN, *iN, *oN, *uN → *ą, *ę, *į, *ǫ, *ų ( → CS *ǫ, *ę, *ę, *ǫ, *y). (UWAGA: *ą *ę itd. oznacza samogłoskę nosową.)
    2. W zbitce spółgłoski spółgłoskowej (stop lub szczelina) + inna spółgłoska spółgłoska spółgłoska jest usuwana, chyba że zbitka może wystąpić na początku wyrazu.
    3. (nastąpi później, patrz poniżej) monoftongizacji z dwugłosek .
    4. (występuje znacznie później, patrz niżej) Eliminacja płynnych dyftongów (np. *er, *ol, gdy nie następuje bezpośrednio po samogłosce).
  6. Pierwsza palatalizacja : *k, *g, *x → CS *č, *ž, *š (wymawiane [ ] , [ ʒ ] , [ ʃ ] odpowiednio) przed przednim dźwiękiem wokalnym (*e, *ē, *i , *ī, *j).
  7. Jotacja: Spółgłoski są palatalizowane przez następujące bezpośrednio *j:
      • sj, *zj → CS *š, *ž
      • nj, *lj, *rj → CS *ň, *ľ, *ř (wymawiane [nʲ lʲ rʲ] lub podobne)
      • tj, *dj → CS *ť, *ď (prawdopodobnie zwarte podniebienne , np. [c ɟ] , ale rozwijające się różnie w zależności od języka)
      • bj, *pj, *mj, *wj → *bľ, *pľ, *mľ, *wľ ( spółgłoska boczna *ľ jest później w większości zagubiona w zachodniosłowiańskim )
  8. Front samogłosek: Po * j lub innym dźwięku podniebiennym, samogłoski tylne są przodem (* a, * ā, * u, * ū, * ai, * au → * e, * ē, * i, * ī, * ei, *eu). Prowadzi to do twardych/miękkich zmian w deklinacjach rzeczowników i przymiotników.
  9. Proteza: Przed samogłoską początkową słowa zwykle wstawia się *j lub *w.
  10. Monoftongizacja : *ai, *au, *ei, *eu, *ū → *ē, *ū, *ī, *jū, *ȳ [ɨː]
  11. Druga palatalizacja : *k, *g, *x → CS *c [ts] , *dz, *ś przed nowym *ē (od wcześniejszego *ai). *ś później dzieli się na *š (zachodnio-słowiański), *s (wschodnio-słowiański).
  12. Progresywna palatalizacja (lub „trzecia palatalizacja”): * k, * g, * x → CS * c, * dz, * ś po * i, * ī w pewnych okolicznościach.
  13. Zmiany jakości samogłosek: Wszystkie pary długich/krótkich samogłosek różnicują się również według jakości samogłosek :
      • a, *ā → CS *o, *a
      • e, *ē → CS *e, *ě (pierwotnie niski przedni dźwięk [æ], ale ostatecznie podniesiony do [ie] w większości dialektów, rozwijający się w rozbieżny sposób)
      • i, *u → CS *ь, *ъ (napisane również *ĭ, *ŭ; luźne samogłoski jak w angielskich słowach pit, put )
      • ī, *ū, *ȳ → CS *i, *u, *y
  14. Eliminacja płynnych dyftongów : Płynne dyftongi (sekwencje samogłosek plus *l lub *r, gdy nie następuje bezpośrednio po nich samogłoska) są zmieniane tak, że sylaba staje się otwarta :
  15. Rozwój tonu fonemicznego i długości samogłoski (niezależnie od jakości samogłoski): Złożone zmiany (patrz Historia zmian akcentu w językach słowiańskich ).

Cechy

Języki słowiańskie są stosunkowo jednorodną rodziną w porównaniu z innymi rodzinami języków indoeuropejskich (np. germański , romański , indoirański ). Jeszcze w X wieku ne cały obszar słowiański nadal funkcjonował jako jeden, zróżnicowany dialektalnie język, zwany wspólnym słowiańskim . W porównaniu z większością innych języków indoeuropejskich języki słowiańskie są dość konserwatywne, szczególnie pod względem morfologii (sposobu odmieniania rzeczowników i czasowników w celu wskazania różnic gramatycznych). Większość języków słowiańskich ma bogatą, fuzyjną morfologię, która zachowuje wiele z morfologii fleksyjnej języka praindoeuropejskiego .

Spółgłoski

Poniższa tabela przedstawia spis spółgłosek późnosłowiańskich:

Spółgłoski późnego prasłowiańskiego
Wargowy Koronalny Palatalny Tylnojęzykowy
Nosowy m n n
Zwarty wybuchowy P b T D T D k ɡ
Zwartoszczelinowy ts dz t
Frykatywny s z ʃ ( Ś 1 ) ʒ x
Tryl r r
Boczny ja ja
W przybliżeniu ʋ J

1 Dźwięk /sʲ/ nie występował w zachodniosłowiańskim, gdzie rozwinął się do /ʃ/ .

Ten spis dźwięków jest bardzo podobny do tego, który można znaleźć w większości współczesnych języków słowiańskich. Rozległa seria spółgłosek podniebiennych , wraz z afrykatami *ts i *dz, rozwinęła się w wyniku serii palatalizacji, które miały miejsce w okresie prasłowiańskim , z wcześniejszych sekwencji albo spółgłosek welarnych, po których następują samogłoski przednie (np. *ke, *ki , *ge, *gi, *xe i *xi) lub różnych spółgłosek, po których następuje *j (np. *tj, *dj, *sj, *zj, *rj, *lj, *kj i *gj, gdzie *j jest przybliżeniem podniebiennym ( [j] , dźwięk angielskiej litery "y" w "tak" lub "ty").

Największa zmiana w tym inwentarzu wynika z dalszej ogólnej palatalizacji, która nastąpiła pod koniec okresu słowiańskiego, w którym wszystkie spółgłoski uległy palatalizacji przed samogłoskami przednimi. Wytworzyło to dużą liczbę nowych palatalizowanych (lub "miękkich") dźwięków, które utworzyły pary z odpowiadającymi im niepalatalizowanymi (lub "twardymi") spółgłoskami i pochłonęły istniejące palatalizowane dźwięki *lʲ *rʲ *nʲ *sʲ . Dźwięki te najlepiej zachowały się w języku rosyjskim, ale w innych językach (zwłaszcza czeskim i słowackim) ginęły w różnym stopniu. Poniższa tabela przedstawia spis współczesnego rosyjskiego:

Spółgłoskowe fonemy rosyjskiego
Wargowy Stomatologia i
wyrostek zębodołowy
Post-
wyrostka
/
Palatal
Tylnojęzykowy
twardy miękki twardy miękki twardy miękki twardy miękki
Nosowy m m n n
Zatrzymać P   b P   b t   d   k   ɡ K   ɡʲ
Zwartoszczelinowy to jest ( t͡sʲ )   t
Frykatywny f   v f   V s   z s   ʂ   ʐ ɕː   ʑ x     x  
Tryl r r
W przybliżeniu ja ja   J

Ten ogólny proces palatalizacji nie wystąpił w serbsko-chorwackim i słoweńskim. W rezultacie współczesny inwentarz spółgłosek tych języków jest prawie identyczny z inwentarzem późnosłowiańskim.

Późny słowiański tolerował stosunkowo niewiele zbitek spółgłosek . Jednak w wyniku utraty pewnych dawniej obecnych samogłosek (słabych jerów ) współczesne języki słowiańskie dopuszczają dość złożone zbitki, jak w rosyjskim słowie взбл еск [vzblʲesk] ("błysk"). Występują również w wielu językach słowiańskich klastry rzadko spotykane międzyjęzykowo , jak w rosyjskim рт уть [rtutʲ] ( „rtęć”) lub polski mch u [mxu] ("mech", generał sierż.). Słowo dla „rtęć” z początkowej RT klastra, na przykład, jest również w innych językach słowiańskich Wschodzie i na Zachodzie, chociaż słowacki zachowuje epentetyczny samogłoskę ( ortuť ).

Samogłoski

Typowy spis samogłosek przedstawia się następująco:

Z przodu Centralny Plecy
Blisko i (ɨ) ty
Środek mi o
otwarty a

Dźwięk [ ɨ ] występuje tylko w niektórych językach (rosyjskim i białoruskim), a nawet w tych językach nie jest jasne, czy jest to jego własny fonem, czy alofon /i/. Niemniej jednak jest to dość wyraźna i zauważalna cecha języków, w których jest obecna.

Potoczny słowiański miał też dwie samogłoski nosowe : *ę [ẽ] i *ǫ [õ] . Są one jednak zachowane tylko we współczesnej polszczyźnie (wraz z kilkoma mniej znanymi dialektami i mikrojęzykami; więcej szczegółów zob. Yus ).

Inne samogłoski fonemiczne występują w niektórych językach (np. schwa /ə/ w bułgarskim i słoweńskim, odrębne samogłoski high-mid i low-mid w słoweńskim oraz luźna samogłoska przednia /ɪ/ w ukraińskim).

Długość, akcent i ton

Obszarem wielkiej różnicy między językami słowiańskimi jest prozodia (tj. sylabiczne rozróżnienia, takie jak długość samogłoski , akcent i ton ). Wspólny słowiański miał złożony system prozodii, odziedziczony z niewielką zmianą po praindoeuropejskim . Składało się to z długości samogłosek fonemicznych i wolnego, mobilnego akcentu wysokości dźwięku :

  • Wszystkie samogłoski mogły występować albo krótkie, albo długie, i było to fonemiczne (nie można było tego automatycznie przewidzieć na podstawie innych właściwości tego słowa).
  • W każdym słowie występowała (co najwyżej) jedna sylaba akcentowana, wyróżniająca się wyższym tonem (jak we współczesnym języku japońskim ) niż większym akcentem dynamicznym (jak w angielskim).
  • Samogłoski w sylabach akcentowanych mogły być wymawiane zarówno tonem narastającym, jak i opadającym (tj. był akcent wysokościowy ), i to było fonemiczne.
  • Akcent był swobodny , ponieważ mógł wystąpić na dowolnej sylabie i był fonemiczny.
  • Akcent był mobilny w tym sensie, że jego pozycja mogła potencjalnie różnić się wśród blisko spokrewnionych słów w ramach jednego paradygmatu (np. akcent mógł znaleźć się na innej sylabie między mianownikiem a dopełniaczem liczby pojedynczej danego słowa).
  • Nawet w obrębie danej klasy fleksyjnej (np. rzeczowników rodzaju męskiego i rdzeniowego) istniało wiele wzorców akcentu, w których dane słowo mogło zostać odmienione. Na przykład większość rzeczowników w określonej klasie fleksyjnej może mieć jeden z trzech możliwych wzorców: albo występował spójny akcent na rdzeniu (wzór A), dominujący akcent na końcówce (wzór B) lub akcent, który poruszał się między rdzeniem a zakończenie (wzór C). We wzorach B i C akcent w różnych częściach paradygmatu zmieniał się nie tylko w miejscu, ale także w rodzaju (wznoszący vs. opadający). Każda klasa fleksyjna miała własną wersję wzorców B i C, które mogą się znacznie różnić w zależności od klasy fleksyjnej.

Współczesne języki różnią się znacznie w zakresie, w jakim zachowują ten system. Z jednej strony serbsko-chorwacki zachowuje system prawie niezmieniony (tym bardziej w konserwatywnym dialekcie czakawskim ); z drugiej strony Macedończyk w zasadzie utracił system w całości. Pomiędzy nimi znajdują się liczne odmiany:

  • Słoweński zachowuje większość systemu, ale skrócił wszystkie sylaby nieakcentowane i wydłużył sylaby nieakcentowane na końcu, tak że długość samogłosek i położenie akcentu w dużej mierze współwystępują.
  • Rosyjski i bułgarski wyeliminowały charakterystyczną długość i ton samogłosek i przekształciły akcent w akcent akcentowy (jak w języku angielskim), ale zachowały jego pozycję. W rezultacie nadal istnieje złożoność akcentu ruchomego i wzorów wieloakcentowych (zwłaszcza w języku rosyjskim, ponieważ zachował on fleksję rzeczownika pospolitego słowiańskiego, podczas gdy bułgarski je utracił).
  • Czeski i słowacki zachowały fonemiczną długość samogłosek i przekształciły charakterystyczny ton akcentowanych sylab na rozróżnienia długości. W przeciwnym razie akcent fonemiczny jest tracony, ale poprzednie wzorce akcentu są do pewnego stopnia powtarzane w odpowiednich wzorcach długości/krótkości samogłosek w rdzeniu. Paradygmaty z długością/krótością samogłosek ruchomych istnieją, ale tylko w ograniczonym zakresie, zwykle tylko z formami zakończonymi zerem (mianownik sg., acc. sg. i/lub gen. l.m., w zależności od klasy fleksyjnej) o inna długość od innych form. (Czechy mają kilka innych „ruchomych” wzorców, ale są one rzadkie i zwykle można je zastąpić jednym z „normalnych” wzorców mobilnych lub niemobilnym).
  • Staropolski miał system bardzo podobny do czeskiego. Współczesny polski stracił długość samogłosek, ale niektóre dawne pary krótko-długie wyróżniają się jakością (np. [o oː] > [ou] ), w wyniku czego niektóre słowa mają zmiany jakości samogłosek, które dokładnie odzwierciedlają wzorce długości ruchomej w języku czeskim i słowackim.

Gramatyka

Podobnie języki słowiańskie mają rozległe alternacje morfofemiczne w ich morfologii derywacyjnej i fleksyjnej, w tym między spółgłoskami welarnymi i postpęcherzykowymi, samogłoskami przednimi i tylnymi oraz samogłoską i brakiem samogłoski.

Wybrane pokrewne

Poniżej znajduje się bardzo krótki wybór pokrewnych w podstawowym słownictwie w całej rodzinie języków słowiańskich, które mogą służyć do wyobrażenia o zachodzących zmianach dźwiękowych. Nie jest to lista tłumaczeń: pokrewne mają wspólne pochodzenie, ale ich znaczenie może zostać przesunięte i zastąpione przez zapożyczenia.

prasłowiański Rosyjski ukraiński białoruski rusiński Polskie Czech słowacki słowieński serbsko-chorwacki bułgarski macedoński
* uxo (ucho) ухо ( úkho ) вухо ( wucho ) вуха ( wukha ) ухо ( úkho ) ucho ucho ucho uho уво / uvo (tylko Serbia)
ухо / uho (Bośnia i Hercegowina oraz Chorwacja)
ухо ( ucho ) уво ( úvo )
* ognь (ogień) огонь ( ogónʹ ) вогонь ( vohónʹ ) агонь ( ahónʹ ) огинь ( ohénʹ ) ogień ohej ohej ogenj огањ / oganj огън ( ógǎn ) оган / огин ( ógan / ógin )
* ryba (ryba) рыба ( ryba ) ryba ( ryba ) рыба ( ryba ) рыба ( ryba ) ryba ryba ryba riba ryba / riba ryba ( ryba ) ryba ( ryba )
* gnězdo (gniazdo) гнездо ( gnezdó ) гниздо ( hnizdó ) гняздо ( hnyazdó ) гнïздо ( hnʹizdó ) gniazdko hnízdo hniezdo gnezdo гн(иј)ездо / gn(ij)ezdo гнездо ( gnezdó ) гнездо ( gnezdo )
* oko (oko) око ( óko ) (datowany, poetycki lub w zbiorowych wyrażeniach)
współczesny: глаз ( glaz )
Oko ( Oko ) woka ( voka ) Oko ( Oko ) Oko Oko Oko Oko Oko / Oko Oko ( Oko ) Oko ( Oko )
* golwa (głowa) голова ( golová )
глава ( glava ) "rozdział lub szef, lider, szef"
голова ( holová ) галава ( halawa ) голова ( holová ) głowa hlava hlava glava глава / glava глава ( glava ) глава ( glava )
* rǫka (ręka) рука ( ruka ) рука ( ruka ) рука ( ruka ) рука ( ruka ) reka ruka ruka roka buka / ruka ръка ( rǎká ) рака ( ráka )
* noktь (noc) ночь ( nočʹ ) ніч ( nic ) noч ( noč ) нуч ( nuč ) noc noc noc noč noћ / noć нощ ( nosht ) noќ ( nieḱ )

Wpływ na sąsiednie języki

Plemiona zachodniosłowiańskie w IX–X wieku

Większość języków byłego Związku Radzieckiego i niektórych krajów sąsiednich (np. mongolski ) ma znaczący wpływ na język rosyjski , zwłaszcza w słownictwie. Rumuński , albański i węgierskie językach pokazują wpływ sąsiednich narodów słowiańskich, zwłaszcza w słownictwo odnoszące się do miejskiego życia, rolnictwa i rzemiosła i handlu-głównych innowacji kulturowych w dobie ograniczonych dalekiego zasięgu kontaktu kulturowego. W każdym z tych języków słowiańskie zapożyczenia leksykalne stanowią co najmniej 15% całego słownictwa. Dzieje się tak prawdopodobnie dlatego, że plemiona słowiańskie przemierzyły i częściowo zasiedliły tereny zamieszkane przez starożytnych Ilirów i Wołochów w drodze na Bałkany .

Języki germańskie

Max Vasmer , specjalista od etymologii słowiańskiej, twierdził, że nie było żadnych słowiańskich pożyczek na protogermańskie . Istnieją jednak pojedyncze słowiańskie pożyczki (w większości niedawne) na inne języki germańskie. Na przykład słowo „granicy” (w nowoczesnych niemiecki Grenze , holenderskich Grens ) została zapożyczona z ogólnosłowiańskiemu Granicy . Istnieje jednak wiele miast i wsi pochodzenia słowiańskiego we wschodnich Niemczech, z których największe to Berlin , Lipsk i Drezno . Angielski wywodzi kwark (rodzaj sera i cząstkę subatomową ) od niemieckiego twarogu , który z kolei wywodzi się od słowiańskiego twarogu , co oznacza „twaróg”. Wiele nazwisk niemieckich, zwłaszcza w Niemczech Wschodnich i Austrii, ma pochodzenie słowiańskie. Szwedzki ma również torg (rynek) ze staroruskiego tъrgъ ( trŭgŭ ) lub polskiego targu , humle ( chmiel ), räka (krewetka, krewetka) oraz, poprzez środkowo-dolnoniemiecki tolk (tłumacz) ze starosłowiańskiego tlŭkŭ i pråm (barka). ) z zachodniosłowiańskiego pramŭ .

Języki fińskie

Języki fińskie i słowiańskie mają wiele wspólnych słów. Według Petriego Kallio sugeruje to zapożyczenie słowiańskich słów na języki fińskie już w prafińskim. Wiele zapożyczeń przybrało formę Finnicized, co utrudnia stwierdzenie, czy takie słowo jest natywnie fińskie czy słowiańskie.

Inne

Czech słowo Robot jest teraz znaleźć w większości języków na całym świecie, a słowo pistolet , prawdopodobnie również z Czech, występuje w wielu językach europejskich.

Znany słowo słowiańskie w niemal wszystkich językach europejskich jest wódka , pożyczka od rosyjskiego водка ( wódka ) - który sam został zapożyczony z polskiego Wódka (dosł „małą ilością wody”), ze wspólnym słowiańskim Voda ( „ woda ”, pokrewnym do angielskie słowo) z końcówką zdrobnienia " -ka ". Ze względu na średniowieczny handel futrami z północną Rosją, paneuropejskie pożyczki z języka rosyjskiego zawierają tak znane słowa jak sable . Angielskie słowo „ wampir ” został zapożyczony (być może za pośrednictwem francuskiego wampira ) z niemieckiego Vampir , z kolei pochodzi od serbskiego вампир ( Vampir ), kontynuując Proto-słowiański * ǫpyrь , chociaż polski uczony K. Stachowski twierdzi, że pochodzenie tego słowa jest wczesnosłowiański * vąpěrь , wracając do tureckiego oobyru . Kilka języków europejskich, w tym angielski , zapożyczyło słowo polje (oznaczające „duża, płaska równina”) bezpośrednio z dawnych języków jugosłowiańskich (tj. słoweńskiego , chorwackiego i serbskiego ). W okresie rozkwitu ZSRR w XX wieku na całym świecie stało się znane znacznie więcej rosyjskich słów: da , sowiecki , sputnik , pierestrojka , głasnost , kołchoz , itd. Innym zapożyczonym rosyjskim terminem jest samowar (dosł. „samowarowanie”).

Szczegółowa lista

Poniższe drzewo dla języków słowiańskich pochodzi z raportu Ethnologue dla języków słowiańskich. Zawiera kody ISO 639-1 i ISO 639-3 , jeśli są dostępne.

Mapy językowe języków słowiańskich
Mapa wszystkich obszarów, w których język rosyjski jest językiem używanym przez większość populacji.

Języki wschodniosłowiańskie :

Języki zachodniosłowiańskie :

Języki południowosłowiańskie :

Języki para- i ponadnarodowe

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

Zewnętrzne linki