Poloniusz - Polonius

Poloniusz
Postać Hamleta
Jehan-Georges Vibert - Poloniusz za kurtyną.jpg
Poloniusz za kurtyną – Jehan Georges Vibert , 1868
Stworzone przez William Szekspir
Informacje we wszechświecie
Przynależność Król Klaudiusz
Rodzina Ofelia (córka; nie żyje)
Laertes (syn; nie żyje)

Poloniusz to postać w William Shakespeare „s Hamlet . Jest głównym doradcą największego złoczyńcy sztuki, Klaudiusza , oraz ojcem Laertesa i Ofelii . Generalnie uważany za błędny w każdym osądzie, jaki wydaje w trakcie sztuki, Poloniusz jest opisywany przez Williama Hazlitta jako „szczery” ojciec, ale także „zapracowany, [który] jest odpowiednio nadgorliwy, gadatliwy i impertynencki”. W akcie II Hamlet odnosi się do Poloniusza jako „nudnego starego głupca” i szydzi z niego jako „ Jeftha ”.

Poloniusz spiskuje z Klaudiuszem, aby szpiegować Hamleta. Hamlet nieświadomie zabija Poloniusza, prowokując popadnięcie Ofelii w szaleństwo, co ostatecznie skutkuje jej (prawdopodobnym) samobójstwem i punktem kulminacyjnym sztuki: pojedynkiem Laertesa i Hamleta.

Postać

Ojciec Ofelii i Laertesa oraz doradca króla Klaudiusza , przez jednych opisywany jest jako wiatrak, a przez innych wędrowiec mądrości. Zasugerowano również, że zachowuje się on tylko jak „głupi gadanina”, aby zachować bezpieczną pozycję i popularność oraz aby nikt nie odkrył swoich spisków na rzecz awansu społecznego. Warto zauważyć, że przez całą sztukę Poloniusz przedstawiany jest jako typowy renesansowy „nowy człowiek”, który przywiązuje dużą wagę do wyglądu i obrzędowości. Niektóre adaptacje pokazują, jak spiskował z Klaudiuszem w zabójstwie króla Hamleta .

W akcie 1, scena 3, Poloniusz daje radę wyjeżdżającemu do Francji synowi Laertesowi w postaci spisu sentencji sentencji. Kończy udzielając synowi błogosławieństwa i najwyraźniej nie ma nic przeciwko odejściu syna. Jednak w akcie 2, scena 1, nakazuje swojemu słudze Reynaldo udać się do Paryża i szpiegować Laertesa i zgłaszać, czy oddaje się jakimkolwiek miejscowym występkom.

Laertes nie jest jedyną postacią, której Poloniusz szpieguje. Obawia się, że związek Hamleta z córką zaszkodzi jego reputacji u króla i nakazuje Ofelii „zamknąć się z kurortu [Hamleta]”. Później podejrzewa, że ​​odrzucenie uwagi Hamleta przez Ofelię spowodowało, że książę stracił rozum, i informuje Gertrude i Klaudiusza o swoich podejrzeniach, twierdząc, że powodem, dla którego nakazał Ofelii odrzucić Hamleta, było to, że książę był powyżej jej stanowiska. On i król sprawdzają swoją hipotezę, szpiegując i przesłuchując Ofelię.

W swojej ostatniej próbie szpiegowania Hamleta Poloniusz chowa się za arras w pokoju Gertrudy. Hamlet brutalnie radzi sobie z matką, przez co woła o pomoc. Poloniusz powtarza prośbę o pomoc i jest słyszany przez Hamleta, który następnie myli głos z głosem Klaudiusza i przebija się przez arras i zabija go.

Śmierć Poloniusza z rąk Hamleta powoduje, że Klaudiusz obawia się o własne życie, Ofelia szaleje, a Laertes szuka zemsty, co w ostatnim akcie prowadzi do pojedynku.

Źródła

Literackie pochodzenie postaci można prześledzić do doradcy króla znalezionego w wersji Belleforesta i Williama Paintera legendy o Hamlecie. Jednak przynajmniej od XIX wieku uczeni starali się również zrozumieć tę postać w kategoriach elżbietańskiej polityki dworskiej.

Polonius został po raz pierwszy zaproponowany jako parodia czołowego doradcy królowej Elżbiety , Lorda Skarbnika , i Głównego Sekretarza Williama Cecila, Lorda Burghley w 1869 roku. Israel Gollancz również zasugerował, że Polonius mógł być satyrą na Burghley. Teoria ta była często wykańczana dodatkowymi argumentami, ale też kwestionowana. Na przykład redaktor Arden Hamlet, Harold Jenkins , skrytykował pomysł jakiejkolwiek bezpośredniej osobistej satyry na Burghley jako „nieprawdopodobny” i „nietypowy dla Szekspira”.

Nazwa

Witraż przedstawienie Polonius

Gollancz zaproponował, że źródłem imienia bohatera i sentencjonalnych frazesów była książka polskiego dworzanina Wawrzyńca Grzymały Goślickiego De optimo senatore , która była szeroko czytana po przetłumaczeniu na język angielski i wydaniu w 1598 r. pod tytułem Radca . „Polonius” to po łacinie „Polak” lub „a/Polak”. Angielskie tłumaczenie książki określa jej autora jako męża stanu „imperium polońskiego”.

W pierwszym quarto of Hamlet , Poloniusz nazwie „ Corambis ”. Sugeruje się, że wywodzi się to od „crambe” lub „crambo”, wywodzącego się z łacińskiego wyrażenia oznaczającego „podgrzaną kapustę”, co oznacza „nudnego starca”, który wyrzuca banalne, odgrzane pomysły. To, czy było to oryginalne imię postaci, czy nie, jest przedmiotem dyskusji. Aby to wyjaśnić, pojawiły się różne sugestie. GR Hibbard twierdzi, że pierwotnie nazwa ta brzmiała Polonius , ale została zmieniona, ponieważ Q1 wywodzi się od wersji sztuki, która miała być wystawiana w Oksfordzie i Cambridge, a oryginalna nazwa była zbyt zbliżona do Roberta Poleniusa , założyciela Uniwersytetu Oksfordzkiego. Jako że Poloniusz jest parodią pompatycznego pseudointelektualisty, nazwisko mogło zostać zinterpretowane jako celowa zniewaga. Strona tytułowa Q1 konkretnie stwierdza, że ​​sztuka była niedawno wystawiana w Londynie, Oksfordzie i Cambridge.

Portrety sceniczne i filmowe

W większości przedstawień XX wieku, do około 1980 roku, Poloniusz grany był jako nieco starczy , gadatliwy mężczyzna w wieku około 75 lat, wywołując kilka śmiechów publiczności. W nowszych przedstawieniach gra się go raczej jako nieco młodszego mężczyznę, podkreślając raczej jego zmienność niż pompatyczną starość, nawiązując do tradycyjnego stylu gry Poloniusza sprzed XX wieku. Do XX wieku istniała tradycja, że ​​aktor, który gra Poloniusza, gra również bystrzanego grabarza w akcie V. Ten fragment sugeruje, że aktor, który grał Poloniusza, był aktorem przyzwyczajonym do grania klaunów, podobnie jak Błazen w Królu Lirze : nie chytry stary głupek, ale żywy i inteligentny mistrz iluzji i błędnych wskazówek. Poloniusz nadaje zabawie nowy wymiar i jest postacią kontrolującą i groźną.

Jednym z kluczy do przedstawienia jest decyzja producenta, by zachować lub usunąć krótką scenę ze swoim sługą Reynaldo, która następuje po scenie z genialną, ojcowską radą dla Laertesa. Instruuje Reynaldo, aby szpiegował jego syna, a nawet sugeruje, że uprawiał hazard i zadawał się z prostytutkami, aby dowiedzieć się, co naprawdę kombinuje. Włączenie tej sceny ukazuje go w znacznie bardziej złowrogim świetle; większość produkcji, w tym wersja filmowa Laurence'a Oliviera z 1948 roku , decyduje się na jej usunięcie. W obu produkcjach z udziałem Richarda Burtona i Kennetha Branagha występuje on. Chociaż Hume Cronyn gra Poloniusa głównie dla śmiechu w produkcji Burtona , Polonius jest bardziej złowieszczy niż komiks w wersji Branagha .

Znane linie

Najsłynniejsze wersy Poloniusza znajdują się w akcie 1, scena 3 („Ani pożyczkobiorca, ani pożyczkodawca nie bądź”, „Bądź prawdziwy dla samego siebie”) i akcie 2, scena 2 („Zwięzłość jest duszą dowcipu”; i „Choć to być szaleństwem, ale jest metoda na nie”), podczas gdy inne stały się parafrazowanymi aforyzmami („Ubranie czyni człowieka”; „Starzy przyjaciele są najlepszymi przyjaciółmi”). Również zdanie, które wypowiada, gdy zostaje zabity przez Hamleta w akcie 3, scena 4 („Och, jestem zabity!”) zostało poddane parodii i ośmieszaniu ze względu na swoją oczywistość.

Wybitne portrety

Bibliografia