Prolog Galeatus -Prologus Galeatus
Prologus Galaetus lub Galeatum principium ( dosł i tradycyjnie tłumaczone jako „kasku prologu” lub „kasku przedmowie”) jest wstępem przez Jerome , datowany 391-392, do jego tłumaczenia na Liber Regum (Księdze Królów składa się z czterech części : te pierwsze i drugie książki Samuela że pierwszy i drugi Księgi Królów ).
W tym tekście Hieronim potwierdza swój sprzeciw wobec ksiąg Starego Testamentu, które są poza kanonem hebrajskim . Hieronim pisze: „Ten prolog do Pisma Świętego może być odpowiednim wprowadzeniem [ galeatum principium ] do wszystkich ksiąg, które zmieniamy z hebrajskiego na łacinę, abyśmy mogli wiedzieć, co poza nimi jest odłożone na bok w apokryfach. Dlatego też Mądrość , która jest powszechnie przypisywana Salomonowi , Księga Jezusa, syna Syracha , Judyta i Tobiasz , i Pasterz nie są w kanonie.Znalazłem Pierwszą Księgę Machabeuszy (jest) hebrajską, Drugim jest grecki, czego dowodem może być również ich styl”.
O kanonie hebrajskim
W tym prologu Hieronim wspomniał o ugrupowaniu, liczbie i porządku Biblii hebrajskiej :
- Prawo składa się z pięciu ksiąg: Genesis, Exodus, Kapłańska, Liczb, Powtórzonego Prawa
- Prorocy składa się z ośmiu ksiąg: Jozuego, Sędziów (w tym Rut), Samuela, Królów, Izajasza, Jeremiasza (w tym Lamentacje), Ezechiela, Dwunastu Proroków
- Hagiografa składa się z dziewięciu ksiąg: Hioba, Psalmów, Przysłów, Kaznodziei, Pieśni nad Pieśniami, Daniela, Kronik, Ezdrasza , Estery
Kiedy liczył, księgi Samuela, Królów i Kronik nie były podzielone na dwie części. Ezdrasz i Nehemiasz nie byli wówczas rozdzieleni. Wspomniał również, że „niektóre obejmują Rut i Lamentacje wśród hagiografów”.
Zobacz też
Bibliografia
- ^ Canellis, Aline (2017). „Préfaces: Preface de Saint Jérôme sur le livre des Rois”. Jérôme: Prefaces aux livres de la Bible . Źródła Chrétiennes (w języku francuskim). Abbeville: Éditions du Cerf . P. 332-333. Numer ISBN 978-2-204-12618-2.
- ^ Gallagher, Edmon (2013). Winzent, Markus (red.). „ Prologus Galeatus Hieronima i kanon OT Afryki Północnej” . Studia Patristica . 69 : 99–106 – przez Academia.edu.
- ^ Canellis, Aline (2017). „Préfaces: Preface de Saint Jérôme sur le livre des Rois”. Jérôme: Prefaces aux livres de la Bible . Źródła Chrétiennes (w języku francuskim). Abbeville: Éditions du Cerf . P. 322, 332-333. Numer ISBN 978-2-204-12618-2.
- ^ a b c "Hierome na kanonie Pisma Świętego" . www.biblioteka.com . Źródło 2020-06-23 .
- ^ „Wprowadzenie do królów w hełmie Hieronima” . biblikalia . Zarchiwizowane z oryginału w dniu 4 kwietnia 2019 r . Źródło 2020-06-20 .
Linki zewnętrzne
Po angielsku
- Prologus Galaetus w języku angielskim
- Schaff, Filip (red.). „Przedmowy do ksiąg Wulgaty Starego Testamentu. - Księgi Samuela i Królów”. . Jerome: Główne dzieła św . Hieronima . Ojcowie Nicejscy i postniceńscy . II. VI . Tłumaczone przez Wace, Henry . Pobrano 14.02.2021 – przez Christian Classics Ethereal Library.
Po łacinie
- Patrologia Latinae , t. 28, "Praefatio Hieronymi in libros Samuel et Malachim", s. 547-558 po łacinie ( PDF ; HTML )
- Po łacinie tutaj
- Webera, Roberta; Gryson, Roger, wyd. (2007). "INCIPIT PROLOGUS SANCTI HIERONYMI W LIBRO REGUM" (PDF) . Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem (wyd. 5). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft. s. 364-366. Numer ISBN 978-3-438-05303-9 – za pośrednictwem Towarzystwa Literatury Biblijnej.
Dalsza lektura
- Gallagher, Edmon L. (czerwiec 2012). „Stary Testament „Apokryfy” w kanonicznej teorii Hieronima” . Journal of Early Christian Studies . 20 (2): 213–233. doi : 10.1353/earl.2012.0016 . ISSN 1086-3184 – przez Academia.edu.
- Gallagher, Edmon (2013). Winzent, Markus (red.). „ Prologus Galeatus Hieronima i kanon OT Afryki Północnej” . Studia Patristica . 69 : 99–106 – przez Academia.edu.
 |
Ten artykuł związany z Biblią jest skrótem . Możesz pomóc Wikipedii, rozwijając ją . |