Relatio de Standardo -Relatio de Standardo

Relatio de Standardo („Opis bitwy o Sztandar”) lub De bello standardii („o bitwie o Sztandar”) to tekst napisany prawdopodobnie w 1153 lub 1154 roku przez cystersów mnicha Aelreda z Rievaulx , opisujący bitwę o Sztandar , stoczoną w pobliżu Northallerton w 1138 r. między Dawidem I , królem Szkocji , a armią normańską walczącą w obronie króla Stefana Anglii.

Godne uwagi jest to, że jest jednym z dwóch najpoważniejszych dzieł historycznych i politycznych Aelreda, drugim jest jego „Genealogy of the Kings of the English”. Dzieło nie ma znanego patrona, choć wychwala Waltera Especa i Eustace'a fitz Johna i daje dobre świadectwo o królu Dawidzie; jest wrogo nastawiony do Williama Fitz Duncana .

„Relatio” chwali Anglików i Normanów walczących w imieniu Stefana i krytycznie odnosi się do Szkotów i Galwegian . Dzieło zostało skomentowane przez współczesnych historyków za wizję jedności Anglików i Normanów przeciwko rzekomemu barbarzyństwu ze strony Szkotów i Galwegian.

Według Gransdena zachował się tylko w jednym rękopisie, słynnym Corpus Christi College Cambridge MS. 139.

Oprócz narracji o bitwie, w której siły normańskie walczą pod ochroną świętych, praca ta bada również naturę i wartość historii oraz poświęca nieco więcej uwagi założeniu samego Rievaulx.

Uwagi

Bibliografia

• Bliese, John. „Retoryka bitewna Aelreda z Rievaulx”. Haskins Society Journal 1 (1989): 99–107.
• Burton, Pierre-André. Aelred de Rievaulx (1110–1167): Essai de Biographie Existentielle et Spirituelle. Paryż: Les Éditions du Cerf, 2010.
• Burton, Pierre-André. »Le Récit de La Bataille de l'Étendard par Aelred de Rievaulx. Présentation et Traduction ”. Cîteaux 58 (2007): 7–41.
• Dutton, Marsha L., wyd. (1986), Aelred of Rievaulx: The Historical Works , Cistercian Fathers Series: Number Fifty-Six, Freeland, Patricia (tłumacz) (3rd ed.), Kalamazoo, Michigan: Cistercian Publications, ISBN 0-87907-288-1

• Angielskie tłumaczenie tego tekstu znajduje się na str. 245–69

• Freeman, Elizabeth. „Aelred z De Bello Standardii Rievaulxa . : Historiografia cysterska i tworzenie wspomnień wspólnoty ”. Cîteaux 49,1–2 (1998): 5–28.
• Freeman, Elizabeth. „Wiele funkcji historii cystersów wykorzystujących Relatio de Standardo Aelreda z Rievaulxa jako studium przypadku”. W The Medieval Chronicle: Proceedings of the 1st International Conference on the Medieval Chronicle. Pod redakcją Erika Koopera. Amsterdam i Atlanta: Rodopi, 1999. 124–132.
• Freeman, Elizabeth. Narratives of a New Order: Cysterskie pisanie historyczne w Anglii, 1150–1220. Turnhout, Belgia: Brepols Publishers, 2002.
• Gransden, Antonia (1997), Pisanie historyczne w Anglii , 1, c. 550 — ok. 1307, Londyn: Routledge, ISBN 0-415-15124-4
• Howlett, Richard (red.). „Relatio de Standardo”, w Chronicles of the Reigns of Stephen, Henry II and Richard I, 3, Rerum Britannicarum medii aevi scriptores , 82, (1886).

• Tekst łaciński znajduje się na s. 179–99

• Thomas, Hugh M. (2003), English and the Normans: Ethnic wrogość, asymilacja i tożsamość 1066-c.1220 , Oxford: Oxford University Press, ISBN 0-19-925123-1